SVISLOCH in Russian translation

• свислочь
• свислочская
• свислочи

Examples of using Svisloch in English and their translations into Russian

At the beginning of the XVI century on a hill overlooking Svisloch Trinity church and monastery arose.
В начале XVI века на холме, возвышавшемся над берегом Свислочи, возникли Троицкая церковь и монастырь.

You will have beautiful view of the historical center of the city- Trinity Suburb and embankment Svisloch, the presence of highways,
Прекрасный вид на исторический центр города- Троицкое предместье и набережную реки Свислочь, наличие транспортных магистралей,

where the Losha river meets Svisloch.
где река Лоша встречается со Свислочью.

national Belarusian cuisine in a historic complex"Trinity Suburb" 5 minutes walk along the promenade Svisloch.
национальной белорусской кухни в историческом комплексе« Троицкое предместье» 5 минут пешком по набережной реки Свислочь.

At any time of year you will be able to spend their free time enjoying the waterfront Svisloch.
В любое время года Вы сможете проводить свое свободное время, наслаждаясь набережной реки Свислочь.

side of Torgovaya street(Zybitskaya) in Minsk on the Svisloch embankment.
в г. Минске на набережной реки Свислочь.

Kotra, Svisloch, Myarkis, Viliya(Neris),
Котра, Свислочь, Мяркис, Вилия( Нерис),

some 137 million m3 of water is transferred annually from the Neman river basin to the Svisloch river basin, where Minsk is located, by a system of canals and reservoirs.
ежегодно примерно 137 млн. м3 воды перебрасывается из бассейна реки Неман в бассейн реки Свислочь, где расположен город Минск, по системе каналов и водохранилищ.

or from gas-filling stations in Polotsk and Svisloch reference to GFS PA"Belorusneft" subsection.
автомобильным транспортом напрямую с завода( г. Речица) или с газонаполнительных станций в Полоцке и Свислочи.

which rises majestically on a hill above Svisloch, and is the main Orthodox church in Belarus,
который величественно возвышается на холме, над Свислочью, и является главным православным храмом Беларуси,

Rabbi Gliksberg married Cypa Mejta Alpert, daughter of Rabbi Mordechai Dovid Alpert, A.B.D. Svisloch, who was a grandson of Aryeh Leib Epstein(Ba'al ha-Pardes) of Königsberg.
В 1895 году Раввин Гликсберг женился на Ципе Мейте Альперт, дочери раввина Мордехая Давида Альперта, главы раввинского суда в Свислочи, который был п- п- п- правнуком Арье Лейб Эпштейна(« Баал а- Пардес») из Кенигсберга.

8th Airborne Brigades, went into action at the beginning of July 1941 at the bend of the Berezina River in the area of the Berezina and the Svisloch River, and then retreated to the east in the area of Mahilyow.
вступили в бой в начале июля 1941 года на рубеже реки Березина в районе Березины и Свислочи, отступали на восток в район Могилева и 10 июля выведены в тыл на доукомплектование.

the promenade Svisloch.
набережная реки Свислочь.

The Procurator's Office of the Svisloch district, Grodno region, lodged an appeal on 15 November 2001 with the President of the Svisloch District Executive Committee against an order by the head of administration for the rural economy and food production of the district executive committee dated 31 July 2002 and entitled"On the employment of Roma", which stated that the Roma could be employed by the heads of agricultural enterprises only with the consent of the Svisloch district department of internal affairs.
Прокурором Свислочского района Гродненской области 15 ноября 2001 года принесен протест председателю Свислочского райисполкома на приказ начальника управления сельского хозяйства и продовольствия райисполкома от 31 июля 2001 года" О приеме на работу лиц цыганской национальности", которым предусмотрено, что прием на работу лиц цыганской национальности должен проводиться руководителями сельхозпредприятий только с ведома Свислочского районного отдела внутренних дел.

Nearest railway border crossing- Svisloch/ Semyanuvka;
Ближайший железнодорожный пограничный переход- Свислочь- Семянувка;

CMUE Svisloch agricultural equipment.
КПУП« Свислочская сельхозтехника».

You will be able to enjoy the scenery while walking along the river Svisloch.
Вы сможете насладиться пейзажами, гуляя вдоль берега реки Свислочь.

The largest river flowing across the territory of the city is Svisloch.
Самой крупной рекой, протекающей по территории города, является Свислочь.

ride on a boat on Svisloch.
прокатиться на катере по Свислочи.

Street goes into the embankment Svisloch.
улица переходит в набережную Свислочи.