Examples of using Syrdarya in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Karakum deserts with the oases of Samarkand, Syrdarya and other regions.
Каракум с оазисами Самаркандской, Сырдарьинской и др. областей.water withdrawal was 0.95 km³ less than planned by BWO Syrdarya.
The main industry in the Syrdarya basin involves uranium mining
Construction of the secondary school for 900 seats, has been completed by 90% in Shagan village of Syrdarya area of Kyzylorda region,
В Кызылординской области в селе Шаган Сырдарьинского района строится средняя школа на 900 мест,Automated information system will be created in Zhalagash and Syrdarya districts of Kyzylorda region, the Governor's office of the region reported.
В Жалагашском и Сырдарьинском районах Кызылординской области создадут автоматизированную информационную систему, сообщили в акимате области.Tashkent, SyrDarya, Djizak, Navoi
Ташкентской, Сырдарьинской, Джизакской, Навоийской,77% of the BWO Syrdarya scheduled volume.
77% от графика БВО« Сырдарья».Downstream on the Syrdarya and Amudarya, the low quality of water has serious negative health effects.
Вниз по течению Сырдарьи и Амударьи низкое качество воды имеет серьезные отрицательные последствия для здоровья населения.subsequently directed the chairman of Syrdarya Province Executive Committee.
впоследствии направлен председателем Сырдарьинского губернского исполнительного комитета.are located in three established uranium mining regions in Kazakhstan Shu-Sarysu(23), Syrdarya(6) and Northern Kazakhstan 1.
находятся в трех районах Казахстана с развитой добычей урана: Шу- Сарысуйском( 23), Сырдарьинском( 6) и Северно- Казахстанском 1.have been tried and convicted in the Surhandarya, Syrdarya and Tashkent regions in August-September 2011.
осудили в су- дебных процессах в Сурхандарьинской, Сырдарьинской и Ташкентской областях в августе- сентябре 2011 года.1% of runoff into the Syrdarya River are formed.
стока реки Амударья и 1% стока реки Сырдарья.For all the ISR operations in the Syrdarya basin, with the exception of RU-6 LLP's operations, the surrounding land
Для всех рудников подземного выщелачивания в бассейне Сырдарьи, за исключением рудников ТОО« РУ- 6»,ANALYSIS OF HYDROLOGICAL CONDITIONS IN THE SYRDARYA AND AMUDARYA BASINS OVER THE GROWING SEASON 2017 1 Syrdarya River Basin.
АНАЛИЗ ВОДОХОЗЯЙСТВЕННОЙ СИТУАЦИИ В БАССЕЙНАХ РЕК The actual inflow to the upstream reservoirs in the Syrdarya basin(Toktogul, Andizhan,
Фактический приток к верхним водохранилищам бассейна Сырдарьи( Токтогульскому, Андижанскому, Чарвакскому) за вегетационный периодDuring the growing season 2.59 km³ less water was diverted against the schedule of BWO Syrdarya.
За вегетационный период 2015 года было забрано на 2. 59 км3 воды меньше, чем планировалось по графику БВО“ Сырдарья”.The northern regions of Tajikistan took part in the Syrdarya river basin during the middle of her,
Северные районы Таджикистана занимают часть бассейна реки Сырдарьи в среднем ее течении,5% of the regulated flow of the Syrdarya River Table 1.2.
5% зарегулированного стока реки Сырдарья табл. 1. 2.In 1818 was founded the fortress Akmechet by Kokand Khanate after the conquest of the shores of the lower flows of Syrdarya River to Karmakchi.
В 1818 году основана крепость Акмечеть Кокандским ханством после завоевания берегов нижнего течения реки Сырдарьи до Кармакчи.Tselinnyi and Syrdarya, which already have opened.
и« Сырдарья», которые уже были открыты.
