SYSTEM ACCOUNTING in Russian translation

• учета системы
• отчетности системы

Examples of using System accounting in English and their translations into Russian

The Board assessed the extent to which UNJSPF's financial statements for the 1992-1993 biennium conform to the United Nations System Accounting Standards.
Комиссия оценила степень соответствия финансовых ведомостей ОПФПООН за двухгодичный период 1992- 1993 годов стандартам бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

The Board found that UNITAR had generally applied the United Nations System Accounting Standards in 1994.
Комиссия отметила, что ЮНИТАР в 1994 году в целом придерживался стандартов бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

UNITAR, together with the Financial Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva, took appropriate steps to implement the United Nations System Accounting Standards.
ЮНИТАР совместно со Службой управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве принял соответствующие меры по выполнению стандартов бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

of the Foundation and Habitat II disclosed that they do not conform fully to the United Nations System Accounting Standards.
финансовых ведомостей Фонда и Хабитат II выявила, что они не полностью соответствуют стандартам бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

is contrary to paragraph 31 of the United Nations System Accounting Standards.
такой подход противоречит положениям пункта 31 стандартов бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

While organizations had generally complied with the United Nations system accounting standards, the Board had made various recommendations on possible improvements to the presentation
Хотя, как правило, организации соблюдали стандарты отчетности системы Организации Объединенных Наций, Комиссия представила ряд рекомендаций относительно возможных улучшений в плане представления

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards, with due consideration given to the fact that UNOPS is self-financed,
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со стандартами бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций и с должным учетом того, что ЮНОПС является самофинансирующимся подразделением,

Out-turn against the budget was reported under the United Nations system accounting standards in the statement of income
В соответствии со стандартами бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций информация об исполнении бюджета указывалась в ведомости поступлений

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and the Article X of the Financial Regulations of UNIDO
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с нормами ведения учета системы Организации Объединенных Наций и статьей X Финансовых положений ЮНИДО,

These statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and the Article X of the Financial Regulations of UNIDO
Эти ведомости подготовлены в соответствии с нормами ведения учета системы Организации Объединенных Наций и статьей X Финансовых положений ЮНИДО,

were properly prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and Article X of the Financial Regulations of UNIDO.
должным образом подготовлены в соответствии с нормами ведения учета системы Организации Объединенных Наций и статьей Х Финансовых положений ЮНИДО.

the GM has never been subject to standardised UN audits according to UN System Accounting Standards as the other Convention bodies are.
никогда не являлся объектом стандартных ревизий, проводимых Организацией Объединенных Наций в соответствии со стандартами бухгалтерской отчетности системы Организации Объединенных Наций.

in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
соответствуют нормам бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

UNHCR Financial Rules(A/AC. /96/503/Rev.8) and the United Nations System Accounting Standards.
и общими стандартами бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

adopted the revised United Nations System Accounting Standards, incorporating a harmonized presentation of financial statements.
утвердил пересмотренные стандарты бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций, включая согласованный формат финансовых ведомостей.

issued revised United Nations system accounting standards(ACC/1995/20, annex III),
подготовил пересмотренные стандарты отчетности системы Организации Объединенных Наций,

in compliance with the United Nations system accounting standards, but also the remaining balance,
в соответствии со стандартами отчетности системы Организации Объединенных Наций,

liabilities in accordance with the financial closing instructions and United Nations system accounting standards.
пассивов согласно инструкциям о закрытии счетов и Стандартам отчетности системы Организации Объединенных Наций.

the Habitat Foundation follow the United Nations System Accounting Standards(A/48/530, annex), and where departures from
Фонд для Хабитат применяют стандарты бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций( A/ 48/ 530,

31 December 2005 and the results of its operations and its cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
движения денежной наличности в течение закончившегося на указанную дату двухгодичного периода в соответствии со стандартами бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.