SYSTEM COORDINATION in Russian translation

• координации системы
• координация системы

Examples of using System coordination in English and their translations into Russian

United Nations development coordination: UN-Women contributes to more effective and efficient United Nations system coordination and strategic partnerships on gender equality and women's empowerment.
Координация деятельности Организации Объединенных Наций в области развития: Структура<< ООН- женщины>> содействует повышению эффективности и результативности координации действий системы Организации Объединенных Наций и стратегических партнерств в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The 2007 TCPR resolution acknowledged the importance of the model in enabling the RC to commit fully to United Nations system coordination and to enable UNDP to continue its core functions, including resource mobilization.
В резолюции, посвященной трехгодичному всеобъемлющему обзору политики 2007 года, признается важное значение этой модели для того, чтобы координаторы- резиденты могли обеспечить максимально эффективную координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций, чтобы ПРООН могла выполнять свои основные функции, включая мобилизацию ресурсов.

The Secretary-General should use his capacity as chairman of the United Nations system coordination mechanism to encourage all agencies, including the Bretton Woods institutions,
Генеральному секретарю следует использовать свои полномочия как председателя механизма координации системы Организации Объединенных Наций для поощрения всех учреждений, включая бреттон- вудские институты,

improving system coordination and oversight, empowering consumers
совершенствования системы координации и надзора, расширения возможностей потребителей

Total income for United Nations system coordination at the country level,
Общие поступления для координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне,

During the biennium, the UNODC continued to contribute to the United Nations system coordination efforts, including those relating to inter-agency affairs,
В течение двухгодичного периода ЮНОДК продолжало вносить свой вклад в координационные усилия системы Организации Объединенных Наций, в том числе по таким направлениям,

She reiterated the role of UN-Women in enhancing United Nations system coordination in the work of gender equality and women's empowerment at the country level with cooperation to be sought within the United Nations country teams and the United Nations Development Assistance Framework process.
Она вновь подтвердила роль Структуры<< ООН- женщины>> в повышении скоординированности действий системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения равенства полов и расширения прав и возможностей женщин на страновом уровне в сотрудничестве со страновыми группами Организации Объединенных Наций и Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

that the United Nations Development Group is necessary for United Nations system coordination at the country level and that the Policy Committee is
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития необходима для обеспечения координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне

which now provides a strong basis for its follow-up through programmatic United Nations system coordination and partnership efforts.
обеспечившего надежную основу для последующей деятельности в рамках работы по программам, координации внутри системы Организации Объединенных Наций и налаживания связей с партнерами.

United Nations system coordination, linkages between normative
подотчетность и эффективность, координация системы Организации Объединенных Наций,

Major conclusions of the report included emphasis on United Nations system coordination in assisting countries to foster development of their human resources, especially among the most vulnerable;
Основные выводы доклада включают в себя упор на следующие элементы: координацию действий системы Организации Объединенных Наций по оказанию странам помощи в стимулировании развития их людских ресурсов,

The total 1998-1999 budget estimates of the Information Systems Coordination Committee are described below.
Общая бюджетная смета Комитета по координации систем информации на 1998- 1999 годы приводится ниже.

Total requirements of the Information Systems Coordination Committee.
Общие потребности Комитета по координации систем информации.

It is also a member of the Information Systems Coordination Committee.
Оно является также членом Комитета по координации систем информации.

Participating in the work and biannual meetings of the interlibrary task force of the Information Systems Coordination Committee;
Участие в работе и проводимых один раз в два года совещаниях межбиблиотечной оперативной группы Комитета по координации систем информации;

In respect of the Information Systems Coordination Committee, the Consultative Committee on Administrative Questions,
Что касается Комитета по координации систем информации, Консультативного комитета по административным вопросам,

Although it may appear that in decentralized systems coordination may be more difficult,
Хотя может показаться, что в рамках децентрализованных систем координация может быть затруднена,

representing the United Nations on the Information Systems Coordination Committee(ISCC) and meetings of ITU.
представление Организации Объединенных Наций в Комитете по координации систем информации( ККСИ) и на заседаниях МСЭ.

The estimated requirements of $515,100 relate to the provision for one D-1 post to serve as Secretary of the Information Systems Coordination Committee, supported by one General Service staff.
Сметные потребности в размере 515 100 долл. США связаны с финансированием одной должности сотрудника на уровне Д- 1, который будет выполнять функции секретаря Комитета по координации систем информации, и должности одного помогающего ему сотрудника категории общего обслуживания.

representing the United Nations on the Information Systems Coordination Committee(ISCC) and meetings of the International Telecommunication Union ITU.
представление Организации Объединенных Наций в Комитете по координации систем информации( ККСИ) и на заседаниях Международного союза электросвязи МСЭ.