SYSTEM IN GENERAL in Russian translation

• системы в целом
• системы вообще
• система в целом

Examples of using System in general in English and their translations into Russian

The following provinces have a large proportion of women in the justice system in general and in the highest posts: Córdoba, Chaco. Mendoza, Misiones,
Среди других провинций, где высока доля женщин в судебной системе вообще и где женщины занимают высшие должности в этой системе,

data transfer network and special program software and functioning of the system in general.
в себя проблемы развития ЦОД, сетей передачи данных,"> разработки специального программного обеспечения и обеспечения функционирования систем в целом.

be largely unaware of the work of the Special Committee and the United Nations system in general.
во многом не были знакомы с работой Специального комитета и в целом системы Организации Объединенных Наций.

mobile operating system in general, the guys from Cupertino have patched a number of vulnerabilities used by Taig tool for untethered jailbreak of iOS 8.4.
мобильную операционную систему в целом, ребята из Купертино также исправили ряд уязвимостей, используемых хакерами из команды Taig в их инструменте для джейлбрейка iOS 8. 4.

affect or manipulate the System in general or the price of a specific Contract in particular.
повлиять или воздействовать на Систему в целом или цену на конкретный Контракт в частности.

technology in the United Nations system and for increasing the use of space applications and services within the system in general and among particular United Nations entities.
по расширению использования прикладных космических технологий и услуг в рамках системы в целом и между отдельными структурами Организации Объединенных Наций в частности.

elimination was carried out during the reporting period, and a series of specific measures for minimization of corruption risks in the framework of individual business-processes and the system in general was developed using the results of this work.
внутреннего контроля в области предупреждения и противодействия коррупции, по результатам которой разработан комплекс конкретных мер по минимизации коррупционных рисков в рамках отдельных бизнес- процессов и системы в целом.

while women in the federal prison system in general pose a low security risk,
содержащиеся в федеральной пенитенциарной системе, в целом не представляют особой опасности,

judicial powers in the Libyan court system in general, as well as the practice of blatant political interference in judgements, clearly indicates that
судебной ветвями власти в ливийской судебной системе в целом, а также практика открытого политического вмешательства в решения судов со всей очевидностью указывает на то,

another related to the computer system in general, or to the use of Internet, in particular.
иным образом относится к компьютерной системе в целом или использованию Интернета в частности.

The collected data will allow monitor educational systems in general without identifying specific respondents.
Собранные данные позволят провести мониторинг образовательных систем в целом без идентификации конкретных респондентов.

While dynamical systems in general do not have closed-form solutions,
В то время как динамические системы в целом не имеют замкнутой формы решения,

The data collected during the survey will serve to evaluate educational systems in general, without referring to any particular respondents.
Собранные данные позволят провести оценку образовательных систем в целом без идентификации конкретных респондентов.

in flood protection facilities, and hydro-amelioration systems in general, are required.
в создание противопаводковых сооружений, а также развитие гидро- мелиорационной системы в целом.

Lever translation systems In general, the displacement caused by the inverse piezoelectric effect, relative to the size of
Неразрывные рычажные системы В общем случае величина смещений, вызванных обратным пьезоэлектриче ским эффектом,

Mr. Bin Hao delineated some of the main characteristics of federal and unitary systems in general, explaining how any given system could contain elements of both in varying degrees.
Г-н Бинь Хао изложил ряд основных особенностей федеральных и унитарных систем в целом, объяснив, как любая из данных систем может в той или иной степени содержать элементы обеих систем..

Lever translation systems In general, the displacement caused by the inverse piezoelectric effect, relative to the size of
Неразрывные рычажные системы В общем случае величина смещений, вызванных обратным пьезоэлектриче ским эффектом,

The Bank will continue to assist member countries in strengthening statistical systems in general and basic statistical series.
Банк будет продолжать оказывать странам- членам содействие в укреплении статистических систем в целом и подготовке основных статистических публикаций.

As with R-717 systems in general, the main barriers are related to the minimal capacity required for cost-effectiveness
Как и в целом для систем с R- 717, основные препятствия связаны с минимальной мощностью, необходимой для обеспечения рентабельности,

a substitute for punishment, nor lessen the punishment in the formal legal system, in general, the punishment problem arises from misunderstanding
предусматриваемое за соответствующее деяние в рамках формальной правовой системы, в целом проблема наказания вытекает из неправильного понимания