SYSTEM OF INTERNAL CONTROLS in Russian translation

• системы внутреннего контроля
• система внутреннего контроля
• систему внутреннего контроля
• системе внутреннего контроля

Examples of using System of internal controls in English and their translations into Russian

For instance, an evaluation may lead to the conclusion that the system of internal controls in a subsidiary of the company needs to be improved in terms of its effectiveness.
Например, оценка может привести к выводу, что эффективность системы внутреннего контроля в дочерней компании должна быть повышена.

it is apparent that much remains to be done to fully implement the audit recommendations and strengthen the system of internal controls.
очевидно, что еще многое предстоит сделать для того, чтобы полностью выполнить рекомендации аудиторов и укрепить систему внутреннего контроля.

perhaps none has been more important than the impressive progress Ghana has made in improving its system of internal controls over rough diamonds.
обеспеченных за прошлый год, был значительный прогресс, достигнутый Ганой в деле совершенствования системы внутреннего контроля за необработанными алмазами.

The only two imports of rough diamonds have not proceeded properly through the system of internal controls.
Лишь две партии необработанных алмазов при импорте не прошли надлежащую проверку через систему внутреннего контроля.

An action plan intended to remedy the weaknesses identified in Ghana's system of internal controls was developed and agreed with the Government of Ghana.
Был разработан и согласован с правительством Ганы план действий по устранению недостатков национальной системы внутреннего контроля.

The Kimberley Process review visit report for 2009 identified a number of ongoing challenges with regard to the implementation of Liberia's system of internal controls.
В докладе о результатах обзорной миссии в рамках Кимберлийского процесса за 2009 год отмечался ряд сохраняющихся проблем, связанных с созданием в Либерии системы внутреннего контроля.

The Government of Liberia has made significant progress with regard to implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and its own system of internal controls.
Правительство Либерии добилось существенного прогресса в области осуществления системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса и применения своей собственной системы внутреннего контроля.

constantly improve its system of internal controls.
постоянно совершенствовать внутреннюю систему контроля.

In 2006 the Group of Experts noted(see S/2006/964) that Ghana's system of internal controls was inadequate in preventing Ivorian diamonds from entering its rough diamond production.
В докладе Группы экспертов за 2006 год( см. S/ 2006/ 964) отмечалось, что внутренняя система контроля Ганы является неадекватной с точки зрения пре.

poses significant challenges to the Government's system of internal controls.
ставит серьезные проблемы перед государственной системой внутреннего контроля.

The scope of these audits will include the system of internal controls, payroll and personnel management,
Эти ревизии будут охватывать систему внутреннего контроля, управление выплатой зарплаты

also establish a system of internal controls.
но и внедрить систему внутреннего контроля54.

The Government Diamond Office has been holding a series of workshops to increase awareness of the Kimberley Process and Liberia's system of internal controls.
Государственное управление по алмазам провело серию семинаров в целях повышения уровня информированности о Кимберлийском процессе и применяемой в Либерии системе внутреннего контроля.

The Panel views internal audit as part of the Organization's system of internal controls and as an essential tool assisting the Secretary-General in the discharge of his responsibility for managing the United Nations.
Группа рассматривает внутреннюю ревизию как часть созданной в Организации системы внутреннего контроля и как важнейшее подспорье для Генерального секретаря в выполнении им своих обязанностей по руководству Организацией Объединенных Наций.

While the definition and composition of a system of internal controls may differ among companies, industries
Несмотря на то что форма и структура системы внутреннего контроля могут быть различными в разных компаниях,

As noted earlier, Liberia has a Kimberley Process system of internal controls in place, and it faces the difficult challenge of implementing this new system in the context of inexperienced governance structures.
Как отмечалось выше, в Либерии есть система внутреннего контроля Кимберлийского процесса, но она сталкивается с большими трудностями при введении в действие этой новой системы ввиду отсутствия подобного опыта в правительственных структурах.

perhaps the most complex is item(a)- establishing a system of internal controls- which contains a series of general
самым сложным является пункт( a)- создание системы внутреннего контроля- который содержит ряд функций

In total, 227 audits concerning the system of internal controls, payrolls and personnel management,
Было проведено в общей сложности 227 ревизий, охватывающих систему внутреннего контроля, ведение платежных ведомостей

The laws also incorporate the Kimberley Process system of internal controls, and include the National Forestry Reform Law of October 2006,
Законами также установливается система внутреннего контроля Кимберлийского процесса; и к их числу относится Закон о реформе лесной промышленности от октября 2006 года,

that could have an impact upon the integrity of Liberia's system of internal controls and its ability to implement its own law effectively.
которые могут повлиять на целостность либерийской системы внутреннего контроля и ее способность эффективно осуществлять национальное законодательство.