SYSTEM ORGANIZATIONS in Russian translation

• организаций системы организации
• системы организации
• организации системы организации
• организациях системы организации
• организациями системы организации
• организаций системы
• систему организации
• системе организации

Examples of using System organizations in English and their translations into Russian

Among the United Nations system organizations, there are just a handful which have an approved BC policy
Среди организаций системы Организации Объединенных Наций одобренную политику или стратегию ОБФ имеют лишь единицы:

Seven United Nations system organizations that have established formal stand-alone accountability frameworks are identified,
Были определены семь организаций системы Организации Объединенных Наций, которые создали у себя формальные автономные системы подотчетности,

Management process report submitted to the Economic and Social Council in 2008 following extensive consultations with United Nations system organizations.
Доклад по управленческому процессу представлен Экономическому и Социальному Совету в 2008 году после широких консультаций с организациями системы Организации Объединенных Наций.

The Inspectors note that most United Nations system organizations have chosen two types of top level domain names for their corporate websites,'. org' and'. int' as shown in Fig. 2.
Инспектор отмечает, что большинство организаций системы Организации Объединенных Наций выбрали для своих корпоративных сайтов два вида доменных имен верхнего уровня:". org" и". int", как показано на диаграмме 2.

of water resources issues, United Nations system organizations need to strive towards providing an integrated capacity-building framework in support of national efforts.
связанных с водными ресурсами, организации системы Организации Объединенных Наций должны стремиться к обеспечению комплексных рамок создания потенциала в поддержку национальных усилий.

In the summer of 1998, the Action Plan was sent to the heads of all United Nations system organizations with the intention of strengthening inter-agency cooperation in the field of culture and development.
Летом 1998 года План действий был разослан руководителям всех организаций системы Организации Объединенных Наций в целях укрепления межучрежденческого сотрудничества в области культуры и развития.

Offshoring in United Nations system organizations and the comments of the Secretary-General
Перевод на периферию в организациях системы Организации Объединенных Наций>>,

Although United Nations system organizations have common characteristics, they are different legal entities,
Несмотря на то, что организации системы Организации Объединенных Наций имеют общие характерные особенности,

For example, more priority is now being given to knowledge-sharing activities and to the development of a common entry point("portal")for web-based information at United Nations system organizations.
Например, в настоящее время большее внимание уделяется деятельности по обмену знаниями и разработке общей точки входа(<< портала>>) для размещенной в сети информации организаций системы Организации Объединенных Наций.

HIV/AIDS activities undertaken by other United Nations system organizations in such areas as providing humanitarian aid,
Деятельность в области ВИЧ/ СПИДа, осуществляемую другими организациями системы Организации Объединенных Наций в таких областях,

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор управления деятельностью партнеров- исполнителей в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Started by FAO in 2000, the project has become a collaborative endeavour involving other UN system organizations.
Этот проект, инициированный ФАО в 2000 году, стал коллективной инициативой, в которой участвуют другие организации системы Организации Объединенных Наций.

The CEB conducted a survey among system organizations and also concluded in 2004 that"inter-agency mobility exists but its extent is
КСР провел обследование среди организаций системы и также пришел в 2004 году к выводу о том, что" межучрежденческая мобильность существует,

Contributing to strengthened collaboration and coordination among UN system organizations in trade and trade-related areas.
Содействие укреплению сотрудничества и координации между организациями системы Организации Объединенных Наций в области торговли и связанных с ней областях.

procedures for the selection of audit staff at United Nations system organizations.
процедуры отбора сотрудников служб аудита в организациях системы Организации Объединенных Наций.

This goal has generally been unattainable in United Nations system organizations and it is unlikely that it would be achieved in ICAO, especially given the Organization's current financial concerns.
Эта цель в целом остается недостижимой в системе Организации Объединенных Наций, и вряд ли она будет достигнута в ИКАО, особенно учитывая нынешние финансовые затруднения Организации..

From the replies received from the system organizations it appears that this definition of training is generally acceptable.
На основе полученных от организаций системы ответов можно сделать вывод о том, что такое определение понятия" подготовка кадров" является в целом приемлемым.

Archival material for all liquidating missions is available at Headquarters to Member States, United Nations system organizations and the general public.
Наличие в Центральных учреждениях архивных материалов по всем ликвидируемым миссиям для использования государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и широкой общественностью.

In order to know how many system organizations are involved in normative
Чтобы выяснить, сколько организаций системы ведут нормативную

mechanisms for networking and exchanging information with other UN system organizations.
механизмы для создания сетей и обмена информацией с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.