SYSTEM PARTNERS in Russian translation

• партнерами системы
• системных партнеров
• партнеров системы
• партнеры системы
• партнерам системы

Examples of using System partners in English and their translations into Russian

Support Division efforts to create the United Nations data portal and encourage United Nations system partners to cooperate in this project.
Поддержать усилия Статистического отдела по созданию информационного портала сети баз данных Организации Объединенных Наций и призвать партнеров системы Организации Объединенных Наций принять участие в этом проекте;

The Development Cooperation Forum could also encourage sharing good national practices among United Nations system partners.
Форум сотрудничества в целях развития должен также поощрять обмен передовым национальным опытом практической работы между партнерами системы Организации Объединенных Наций.

UNOCA continued to implement its mandate to coordinate United Nations activities in the area of peace and security among United Nations system partners in Central Africa.
ЮНОЦА продолжало выполнять свой мандат на координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области мира и безопасности среди партнеров системы Организации Объединенных Наций в Центральной Африке.

Special emphasis was also placed on strengthening of country-level cooperation among all United Nations system partners.
Особое внимание было также обращено на необходимость укрепления сотрудничества между всеми партнерами системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

communications divisions of key United Nations system partners RSORegional offices.
занимающиеся коммуникационными вопросами отделы основных партнеров системы Организации Объединенных Наций.

Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners.
Координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций.

The Panel recognized the pivotal role played by the resident coordinator system in bringing together key United Nations system partners and civil society organizations in pursuit of national goals.
Группа признала, что система координаторов- резидентов играет центральную роль в объединении основных партнеров системы Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества для осуществления национальных целей.

We work with system partners in Germany, Spain,
Мы работаем с системными партнерами в Германии, Испании,

Traders have nothing to worry about as the brokerages that Lucrosa System partners with are all legit and authentic.
Трейдеры не имеют ничего, чтобы волноваться о том, как брокерские конторы, которые Lucrosa системы партнерами являются все законны и достоверный.

The Department is in contact continually with these system partners to maximize outreach, avoid duplication,
Департамент постоянно поддерживает контакты с этими партнерами в рамках системы в целях обеспечения максимального охвата,

UNDP has worked with its system partners to develop guidelines for the country strategy note(CSN) advocated in General
ПРООН совместно со своими партнерами по системе разрабатывает руководящие принципы подготовки документа о национальных стратегиях( ДНС),

One speaker requested information on the relationship between UNDP and other system partners with regard to coordination at the country level.
Один из ораторов обратился с просьбой представить сведения о взаимоотношениях между ПРООН и другими партнерами в рамках системы с точки зрения координации на страновом уровне.

A third and related objective of the subprogramme is to work closely with United Nations system partners to develop and implement system-wide thematic information campaigns on priority issues of concern to the international community.
Третья и связанная с этим цель данной подпрограммы заключается в осуществлении тесного сотрудничества с партнерами системы Организации Объединенных Наций в деле разработки и осуществления общесистемных тематических информационных кампаний по приоритетным вопросам, представляющим интерес для международного сообщества.

In collaboration with the World Bank and United Nations system partners, UNDP has supported post-disaster needs assessments and the design of recovery frameworks in Western Africa
В сотрудничестве со Всемирным банком и партнерами системы Организации Объединенных Наций ПРООН оказывала поддержку в оценке последствий в период после стихийных бедствий

With our international network of installation companies, system partners and suppliers, as well as our outstanding service on-site
Международная сеть из монтажных предприятий, системных партнеров и поставщиков, наш образцовый сервис, а также наш 40- летний опыт

This approach ensured consensus with United Nations system partners and other stakeholders on gaps,
Этот подход обеспечил консенсус с партнерами системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами относительно пробелов,

The Centre also set up a number of broadcast interviews for United Nations system partners and arranged for media coverage of the International Seminar on Policies for Human Rights Protection,
Центр также организовал ряд телевизионных интервью для партнеров системы Организации Объединенных Наций и обеспечил освещение в средствах массовой информации Международного семинара по

joint evaluations with United Nations system partners and with other development partners..
оценок, проводимых совместно с партнерами системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами в области развития.

The strengthening of the Department of Political Affairs has improved its ability to effectively coordinate United Nations system partners and exert leadership to ensure a coherent approach in the area of peace and security.
Укрепление Департамента повысило его способность эффективно координировать деятельность партнеров системы Организации Объединенных Наций и выполнять ведущую роль в обеспечении применения согласованного подхода к решению проблем в области мира и безопасности.

UNOCA and other United Nations system partners will continue to raise the awareness of national authorities as to the need to urgently tackle this issue and to support efforts
ЮНОЦА и другие партнеры системы Организации Объединенных Наций будут и в дальнейшем обращать внимание национальных властей на необходимость срочного решения данного вопроса,