SYSTEM REMAINS in Russian translation

• система остается
• система оставалась
• систему остается
• системы остается

Examples of using System remains in English and their translations into Russian

The energy system remains dominated by fossil fuels
В энергетических системах по-прежнему преобладают ископаемые виды топлива,

On systemic issues, the international financial system remains inadequately responsive to the needs of poor countries that do not have access to capital markets.
Что касается системных вопросов, то международная финансовая система по-прежнему неадекватно реагирует на потребности бедных стран, лишенных доступа на рынки капитала.

Upon creation or degradation, the system remains in a state of chaos- random interaction of its elements takes place within itself.
При создании или деградации система находится в состоянии хаоса- в ней происходят случайные взаимодействия ее элементов.

According to the UNCT, the rate of judgment enforcement in the Lao legal system remains very low in spite of the recent adoption of a Law on Judgment Enforcement.
Согласно СГООН показатель обеспечения исполнения судебных решений в лаосской правовой системе по-прежнему является весьма низким, несмотря на недавнее принятие Закона об обеспечении исполнения судебных решений.

The global financial system remains vulnerable to disruption,
Однако глобальная финансовая система попрежнему уязвима и подвержена срывам,

national human rights institution, Libya's human rights protection system remains in need of significant strengthening.
создание национального учреждения по вопросам прав человека, ливийская правозащитная система попрежнему нуждается в существенном укреплении.

The banking system remains fragile due to low level of capital
Банковская система остается крайне нестабильной из-за низкого объема капитала

the pressure pump is in operation, the system remains in its current position for a further 3 seconds before the pump starts running.
нагнетательный насос находится в действии, система остается в текущем состоянии в течение 3- х секунд прежде, чем насос начнет работать.

periodic updates to UNFC in order to ensure the system remains relevant, useful,
периодического обновления для РКООН в интересах обеспечения того, чтобы система оставалась актуальной и полезной

The withdrawal of liquidity by the regulator from the banking system remains at a consistently high level
Изъятие ликвидности регулятором из банковской системы остается на стабильно высоком уровне

periodic updates to UNFC-2009 in order to ensure the system remains relevant, useful,
также периодически обновляла ее, с тем чтобы система оставалась актуальной, полезной

The withdrawal of liquidity by the regulator from the banking system remains at a high level
Изъятие ликвидности регулятором из банковской системы остается на стабильно высоком уровне

if its young democratic system remains in the hands of oligarchs, including the all-powerful business tycoon Vlad Plahotniuc( pictured),
ее молодая демократическая система останется в руках олигархов, включая всемогущего бизнес- магната Влада Плахотнюка( на фото),

The Latin American and Caribbean Economic System remains for CARICOM a valuable instrument in providing information on how to deal with one of the most crucial issues related to development, namely, how to finance development.
Латиноамериканская экономическая система продолжает оставаться для КАРИКОМ ценным инструментом предоставления информации в отношении того, как решать важнейшие вопросы развития, а именно, как финансировать развитие.

While the system remains highly dependent on the skills of a few individuals,
Хотя эта система попрежнему в значительной степени зависит от навыков нескольких человек,

In India, the caste system remains a source of great inequality for millions, particularly the Dalits,
В Индии кастовая система попрежнему является источником колоссального неравенства для миллионов людей,

While environmental liability issues are gaining visibility in the European Union in the context of implementation of the EU Environmental Liability Directive(2004/35/EC), this system remains underdeveloped in EECCA.
В то время как в странах ЕС вопросы экологической ответственности приобретают все большее значение в связи с выполнением Директивы ЕС об ответственности за ущерб окружающей среде( 2004/ 35/ EC), в ВЕКЦА эта система по-прежнему недостаточно развита.

guidance and periodic updates to the Framework in order to ensure that the system remains relevant and useful
периодического обновления Рамочной классификации в интересах обеспечения того, чтобы система оставалась актуальной и полезной

to productively manage resources to ensure that the pension system remains affordable and sustainable for all Australians.
продуктивно управлять ресурсами, с тем чтобы пенсионная система оставалась доступной и стабильной для всех австралийцев.

However, that system remains far from universal,
Тем не менее эта система попрежнему далеко не универсальна,