SYSTEMATIC AND EFFECTIVE in Russian translation

• систематического и эффективного
• системного и эффективного
• систематического и действенного
• систематической и эффективной
• систематических и эффективных
• систематический и эффективный

Examples of using Systematic and effective in English and their translations into Russian

including through the systematic and effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
в том числе посредством систематического и эффективного осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The main focus of the CEB agenda during 2001 was to ensure a systematic and effective follow-up to the United Nations Millennium Declaration and, in particular, a concerted system-wide
Основная задача в рамках повестки дня КССР в 2001 году заключалась в обеспечении систематической и эффективной последующей деятельности в связи с Декларацией тысячелетия Организации Объединенных Наций

effectively limited the organizations' liabilities to suppliers, the contract management phase requiring systematic and effective oversight of contractor performance, was more problematic.
с этапом управленческого контроля за выполнением контрактов, когда требуется систематический и эффективный надзор за работой подрядчика, проблем возникало больше.

academia shared experiences on the systematic and effective engagement of citizens
обменивались опытом по вопросам обеспечения систематического и эффективного задействования граждан

given that the prevalent understaffing in terms of gender expertise constrains the systematic and effective implementation of gender mainstreaming.
сохраняющаяся нехватка специалистов соответствующего профиля препятствует систематической и эффективной актуализации гендерной проблематики.

including through systematic and effective utilization of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
в том числе посредством систематического и эффективного использования Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

That will allow the extensive expertise in partnership-building that has been developed across the United Nations system to be put to work in developing a systematic and effective framework that can then be used to help find the most effective solutions to the pressing priority goals at hand.
Это позволит использовать обширный опыт, накопленный в области создания партнерств во всей системе Организации Объединенных Наций, для целей разработки систематической и эффективной базы, которую можно использовать для содействия изысканию наиболее эффективных решений насущных задач.

UNIFEM made presentations on the use of evaluation and management response systems to promote systematic and effective use of evaluation across the United Nations system.
системах управленческого реагирования в интересах поощрения систематического и эффективного применения практики оценок в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

The Council should establish an institutional framework to make its efforts more systematic and effective, as is currently the case with regard to preventing the resurgence of conflict by promoting peacebuilding in the framework of the Peacebuilding Commission established in December 2005.
Совет должен создать институциональные рамки, которые позволят ему прилагать более систематические и эффективные усилия, как, например, это происходит сейчас в отношении предотвращения рецидивов конфликтов посредством содействия мерам в области миростроительства, принимаемым в рамках Комиссии по миростроительству, учрежденной в декабре 2005 года.

It has devised a systematic and effective strategy, beginning with preliminary field studies to identify target groups,
Организация разработала системную и эффективную стратегию на основе предварительных исследований на местах с целью определения целевых групп,

Acknowledging the need to give a more systematic and effective support to Roma communities in Portugal and having made an objective diagnosis of their situation in the most needed areas-- education, housing, work and health-- ACIDI created in January 2007 the Roma communities support office GACI.
Признавая необходимость оказания более систематической и действенной поддержки общинам рома в Португалии и проведя объективную оценку положения в наиболее критических областях- образовании, обеспечении жильем и здравоохранении- ВКИМД в январе 2007 года учредила Управление по поддержке общин рома УПОР.

Systematic and effective continuation of the dialogue at the highest political level,
Систематическое и эффективное продолжение диалога на высшем политическом уровне,

Despite this, many promising practices on gender mainstreaming are not shared and more systematic and effective inter-agency collaboration is required on experiences,
Несмотря на это, во многих случаях не ведется обмен перспективными практическими методами учета гендерных аспектов, при этом необходимо организовать более систематическое и эффективное межучрежденческое сотрудничество в том, что касается опыта,

means of rendering the Convention universal and thereby ensure its systematic and effective implementation.
изыскать пути и средства к тому, чтобы добиться универсализации Конвенции и тем самым обеспечить ее систематическое и эффективное осуществление.

and violence" and"> begin the"systematic and effective combat of terrorist organizations
и"> насилию" и начали" систематическую и эффективную борьбу с террористскими организациями

rather as an improvement to promote a more systematic and effective flow of information
призванное содействовать более систематическому и эффективному поступлению информации

is dedicated to defining an outline of possible international action for prevention to make it more systematic and effective.
Наций привержена выработке плана возможных международных действий по предотвращению, с тем чтобы сделать его более систематическим и эффективным.

It was also critical to set out a systematic and effective monitoring and review mechanism,
Также необходимо создать систематизированный и эффективный механизм контроля

as well as a systematic and effective mechanism to deliver on many of the essential commitments made, including those concerning
а также системного и эффективного механизма, способного ускорить выполнение многих из принятых важнейших обязательств,

to combat child labour, including by employing systematic and effective labour inspections
в том числе путем безотлагательного проведения социальными службами систематических и эффективных проверок условий труда,