SYSTEMATIC ATTENTION in Russian translation

• систематическое внимание
• систематически уделять внимание
• уделения постоянного внимания
• систематического внимания

Examples of using Systematic attention in English and their translations into Russian

The studies found that systematic attention to feedback and taking stock of lessons learned is not integrated as part of the programme functions of UNDP- both in terms of corporate cultural practice
Исследования показали, что систематическое внимание к обратной связи и учет извлекаемых уроков не стали частью работы ПРООН, связанной с программами,- как с точки зрения организационной практики,

of article 15 of the Convention, more systematic attention should be given to matters directly related to the principles and objectives of the Convention.
следует более систематически уделять внимание вопросам, непосредственно касающимся принципов и целей Конвенции.

The following three regional follow-up meetings were held to consider the most effective strategy for ensuring consistent and systematic attention to implementation of the Mauritius Strategy, in accordance with the mandate of General Assembly resolution 59/311.
Для рассмотрения наиболее эффективной стратегии обеспечения постоянного и систематического внимания реализации Маврикийской стратегии в соответствии с мандатом резолюции 59/ 311 Генеральной Ассамблеи были проведены три следующих региональных совещания по вопросу последующей деятельности.

More systematic attention to gender issues was needed by the functional commissions of the Economic
Функциональные комиссии Экономического и Социального Совета должны уделять более систематическое внимание гендерным вопросам,

The report contained a number of recommendations on increasing systematic attention to the gender dimensions of all issues
В докладе содержится ряд рекомендаций относительно привлечения более систематического внимания к гендерным аспектам всех вопросов

Therefore, it cannot be stressed enough that more systematic attention has to be given, at national and international levels, to the implementation of the right to reparation for victims of gross violations of human rights" E/CN.4/Sub.2/1993/8, para. 133.
Таким образом, нельзя не отметить, что на национальном и международном уровнях необходимо уделять более систематическое внимание осуществлению права жертв грубых нарушений прав человека на возмещение" E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 8, пункт 133.

The absence of a consolidated text of the various provisions tends to inhibit focused and systematic attention to migrants as a specific vulnerable social group,
Отсутствие сводного текста различных положений препятствует уделению целенаправленного и систематического внимания мигрантам как особой уязвимой социальной группе

Special Rapporteur van Boven stated that more systematic attention should be given at both the national and international levels to
Специальный докладчик ван Бовен заявил, что на национальном и международном уровнях необходимо уделять более систематическое внимание осуществлению права жертв грубых нарушений прав человека

requires greater and more systematic attention.
требует более пристального и систематического внимания.

the issue of religious discrimination in the area of employment so far has received comparatively little systematic attention.
большую часть своей жизни, проблеме религиозной дискриминации в области занятости пока что уделяется мало систематического внимания.

Recalling that since the beginning of its work, the administration of juvenile justice has received consistent and systematic attention from the Committee in the form of concrete recommendations in the concluding observations adopted in relation to States parties' reports.
Напоминая, что с начала своей работы Комитет последовательно и систематически уделял внимание вопросу об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних путем включения конкретных рекомендаций в свои заключительные замечания по докладам государств- участников.

Systematic attention to environmental issues
Уделение постоянного внимания экологическим вопросам

She urges greater and systematic attention to disadvantaged minorities who constitute hundreds of millions of the poorest
Она настоятельно призывает на систематической основе уделять пристальное внимание находящимся в неблагоприятном положении меньшинствам, к которым относятся

such complex phenomena deserve systematic attention.
таким сложным явлениям следует уделять внимание на систематической основе.

also require systematic attention, implementation and institutionalization.
также требуют постоянного внимания, осуществления и институционализации.

and emphasized the systematic attention it had paid to it in the process of examining State party reports.
пункты 525- 534), и подчеркнул постоянное внимание, которое он уделяет ему в процессе рассмотрения докладов государств- участников.

his commitment to pay more systematic attention to the specific needs of women and children.
стремится уделять более систематическое внимание конкретным потребностям женщин и детей.

Mr. Theo van Boven, stated that more systematic attention should be given at both the national and international levels to
международном уровнях необходимо уделять более систематическое внимание осуществлению права жертв грубых нарушений прав человека

non-governmental organizations to pay full and systematic attention to the Committee's recommendations.
неправительственные организации в полной мере и систематически уделять внимание рекомендациям Комитета.

development needs of young children through systematic attention in all social services,
связанных с ростом и развитием, посредством уделения постоянного внимания этим вопросам в контексте всех видов социальных услуг,