SYSTEMATIC TORTURE in Russian translation

• систематические пытки
• систематических пытках
• систематических пыток
• систематическим пыткам

Examples of using Systematic torture in English and their translations into Russian

the deplorable prison conditions, systematic torture and ill treatment;
отвратительные условия содержания в тюрьмах; систематические пытки и жестокое обращение;

the deplorable prison conditions, systematic torture and ill-treatment; the denial of political rights; and, in general,
удручающие условия в тюрьмах, систематические пытки и жестокое обращение; случаи лишения политических прав;

made an allegation of systematic torture in Uzbekistan.
выступил с голословным утверждением о систематических пытках в Узбекистане.

as stipulated in various multilateral instruments, systematic torture, extrajudicial execution
как это определено в различных многосторонних документах, систематические пытки, внесудебные казни

although within the margin of freedom tolerated since the National Sovereign Conference; systematic torture and deplorable prison conditions;
после Национальной суверенной конференции появилось чуть больше свободы), систематических пыток и неудовлетворительного положения в тюрьмах,

forced displacement of persons and systematic torture.
насильственное перемещение лиц и систематические пытки.

Systematic torture under the Mobutu regime showed no change from previous years.
По сравнению с предыдущими годами характер систематических пыток, совершаемых режимом Мобуту,

slavery, systematic torture and widespread arbitrary arrests of suspected political opponents, Ibid., para. 72.
порабощение, систематические пытки и многочисленные произвольные аресты подозреваемых политических оппонентов Там же, пункт 72.

forced displacement of persons, systematic torture and denial of the freedoms of religion,
вынужденное переселение людей и систематические пытки и отказ в свободе религии,

article 20 jurisdiction which enabled the Committee to investigate a State where there was systematic torture, but only with the cooperation of the State;
предусмотренной статьей 20, которая позволяет Комитету проводить расследования в государстве, в котором имеют место систематические пытки, однако только при сотрудничестве со стороны этого государства;

forced displacement of persons and systematic torture, and denial of the freedoms of religion,
насильственное перемещение лиц и систематические пытки и лишение свободы выражения своих убеждений,

forced displacement of persons, systematic torture and denial of the freedoms of religion, expression, association and peaceful assembly.
насильственное перемещение лиц и систематические пытки, а также отказ в осуществлении права на свободу религии, выражения своего мнения, ассоциаций и мирных собраний.

including extrajudicial killings, systematic torture and widespread arbitrary arrests of suspected political opponents.
включая расстрелы без суда, систематические пытки и повсеместные произвольные аресты подозреваемых политических оппонентов.

those incidents could not be defined as"systematic torture and ill-treatment", and that most of the victims had been roughly treated,
и статья 16 Конвенции), эти случаи нельзя назвать<< систематическими пытками и грубым обращением>>

forced displacement of persons, systematic torture, and denial of the freedoms of religion, expression, association
насильственное перемещение лиц и систематические пытки, а также отказ в осуществлении права на свободу религии,

forced displacement of persons and systematic torture, and denial of the freedoms of religion, expression, association and peaceful assembly.
насильственное перемещение лиц и систематические пытки, а также отказ в осуществлении права на свободу религии, выражение своего мнения, ассоциации и мирных собраний.

forced displacement of persons and systematic torture, and denial of the freedom of expression, association and peaceful assembly,
насильственное перемещение лиц и систематические пытки, а также лишение права на свободное выражение своих убеждений,

Whether or not it was widespread and systematic, torture was held to be a crime against humanity.
Независимо от того, являются ли они широко распространенными и систематическими, пытки считаются преступлением против человечности.

members of various factions of the parties to the conflict in the south were continuing to commit many serious human rights violations- extrajudicial executions, systematic tortures, arbitrary arrests of individuals suspected of being political opponents,
члены различных группировок сторон в конфликте на юге по-прежнему несут ответственность за многочисленные и серьезные нарушения прав человека- внесудебные казни, систематические пытки, произвольные аресты подозреваемых в принадлежности к политической оппозиции

There is no systematic torture in Nepal.
Систематической практики пыток в Непале нет.