SYSTEMIC BARRIERS in Russian translation

• системных барьеров
• системных препятствий
• системные барьеры

Examples of using Systemic barriers in English and their translations into Russian

professional status and qualified employment were governed by systemic barriers of colour, which most directly affected immigrants from Africa.
найм на квалифицированные должности постоянно зависят от систематических барьеров в виде цвета кожи, которые в наибольшей мере затрагивают иммигрантов из Африки.

recognize foreign credentials and reduce systemic barriers that impede the recognition
признания зарубежных дипломов и устранения системных барьеров, которые мешают признанию

technology, along with efforts to overcome systemic barriers.
направленных на преодоление системных барьеров, требуется значительное время для того, чтобы создать собственный потенциал в области науки и техники.

including systemic barriers women face at the intersection of race and gender.
в том числе систематических препятствий, с которыми сталкиваются женщины, когда возникают острые проблемы, касающиеся расы и пола.

and addressing systemic barriers.
также устранения системных барьеров.

physical and systemic barriers and implementing special measures
физических и системных препятствий и принятия специальных мер

However, systemic barriers that prevent women living with HIV from accessing reproductive
Однако системные барьеры, которые препятствуют получению доступа к услугам в области репродуктивного

Structural change(macroeconomic) Some countries are attempting to address systemic barriers that may prevent Roma access to education,
Структурные( макроэкономические) изменения Некоторые страны пытаются преодолевать системные барьеры, которые могут создавать препятствия для доступа рома к образованию,

their views on systematic or systemic barriers to the equitable distribution of clean development mechanism project activities
касающиеся систематических или системных препятствий на пути к справедливому распределению деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития

the COP/MOP also requested the Executive Board of the CDM to report to it, at its second session, information on systematic or systemic barriers to the equitable regional
КС/ СС также просила Исполнительный совет МЧР сообщить ей на ее второй сессии информацию о систематических или системных препятствиях на пути к справедливому региональному

to provide at its second session information on systematic or systemic barriers to the equitable regional
представить ей на ее второй сессии информацию о систематических или системных препятствиях на пути к справедливому региональному

a rigorous audit and evaluation framework to identify and eliminate systemic barriers.
проведение тщательной оценки в целях выявления и устранения общесистемных барьеров.

structural and systemic barriers, such as entrenched social norms whereby parents frequently opt to invest in their sons' education over their daughters'
сохранение структурных и системных препятствий, в частности укоренившихся в обществе норм, руководствуясь которыми родители зачастую предпочитают вкладывать средства в образование своих сыновей,

at its second session, on information on systematic or systemic barriers to the equitable regional
представить ей на ее второй сессии информацию о систематических или системных препятствиях на пути к справедливому региональному

and to systematic or systemic barriers to their equitable distribution and options to address these,
о систематических или системных барьерах на пути к распределению и о вариантах решения этих проблем,

their views on systematic or systemic barriers to the equitable distribution of clean development mechanism(CDM) project activities and options to address these barriers,
касающиеся систематических и системных препятствий на пути к справедливому распределению деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития

Some programmes focused on outreach to youth facing systemic barriers to employment.
В некоторых программах основное внимание уделялось оказанию помощи тем молодым людям, которые систематически испытывают трудности с трудоустройством.

The elimination of systemic barriers and creation of supportive environment is a key factor in the provision of expanded autonomy for healthcare organizations.
Устранение системных барьеров и создание благоприятной среды является ключевым фактором для предоставления расширенной автономии организациям здравоохранения.

The Committee will commence an evaluation of the identified systemic barriers at its thirty-first and thirty-second meetings in 2013
Комитет приступит к оценке установленных системных препятствий на своих тридцать первом и тридцать втором совещаниях в 2013 году

expectations- the dismantling of the ideological and systemic barriers that had divided Europe for almost a century.
связанных с ликвидацией идеологических и межсистемных барьеров, которые разделяли Европу на протяжении почти целого столетия.