TARGET-SETTING PROCESS in Russian translation

• процесс установления целевых показателей
• процессе установления целевых показателей
• процесса установления целевых показателей
• процессу установления целевых показателей

Examples of using Target-setting process in English and their translations into Russian

As the target-setting process was still ongoing,
Поскольку процесс установления целевых показателей еще продолжается,

The target-setting process under the Protocol on Water and Health also provides a good basis for WSP policy-making at the national level.
Хорошей основой для формирования политики в отношении ПОБВ на уровне страны является процесс установления целевых показателей, предусмотренный положениями Протокола по проблемам воды и здоровья.

It is my sincere hope that the Guidelines will stimulate Parties to speed up their target-setting process.
Я искренне надеюсь, что Руководящие принципы дадут стимул Сторонам ускорить процесс установления целевых показателей.

Reporting will invite the members of the Working Group to report on significant developments in the target-setting process in their countries.
отчетности предложит членам Рабочей группы выступить с сообщениями о су- щественных изменениях в процессе установления показателей в их странах.

in particular to make use of the Protocol and the target-setting process to comply with EU directives;
законодательством ЕС, в частности использовать Протокол и процесс установления целевых показателей для выполнения директив ЕС;

were planning to initiate the target-setting process;
планируют осуществить процесс установления целевых показателей;

discussions of experience gained by Parties engaged in the target-setting process, as well as examples of tools
обсудили опыт, накопленный Сторонами, участвующими в процессе установления целевых показателей, а также рассказали о примерах инструментов

were planning to initiate the target-setting process.
планируют осуществлять процесс установления целевых показателей.

health by supporting the target-setting process and providing a platform for feedback
за счет поддержки процесса установления целевых показателей и предоставления платформы для обратной связи

field of water and health by supporting the target-setting process and providing a platform for feedback
здоровья за счет оказания поддержки процессу установления целевых показателей и предоставления платформы для обратной связи

Rapid assessment of drinking water quality The target-setting process requires adequate data
Оперативная оценка качества питьевой воды Для процесса установления целевых показателей требуются адекватные данные

The target-setting process requires adequate data
Для процесса установления целевых показателей требуются адекватные данные

As agreed at the Africa consultation, any target-setting process should involve key stakeholders within government and civil society, preferably with existing
Как было указано в ходе консультаций в Африке, в любом процессе установления целевых показателей должны участвовать основные заинтересованные стороны от правительства

Protocol on Water and Health: a progressive tool_5 5.3 Progressing to basic and advanced services the Protocol target-setting process helps countries to define progress, whatever their current situation.
Протокол по проблемам воды и здоровья: прогрессивный инструмент_ 5 5. 3 Продвижение к базовым услугам и услугам повышенного качества Предусмотренный в Протоколе процесс установления целевых показателей помогает странам определить достигнутый прогресс, каким бы ни было у них положение дел в данный момент.

The target-setting process recommended by UNAIDS brings together a wide range of stakeholders,
Процесс установления целевых показателей, рекомендованный ЮНЭЙДС, объединяет широкий круг заинтересованных сторон,

draft targets would be presented and discussed at the national workshop on the Protocol and the target-setting process in Serbia(scheduled for 9 December 2014), to be organized
проект целевых показателей будут представлены и обсуждены на национальном рабочем совеща- нии по Протоколу и процессу установления целевых показателей в Сербии( намечено на 9 декабря 2014 года),

Also, for the Parties which have set targets it is not always clear whether the target-setting process is in accordance with the Protocol
Кроме того, в случае тех Сторон, которые установили целевые показатели, не всегда ясно, соответствует ли процесс установления показателей положениям Протокола

on the considerations that were guiding the target-setting process.
о тех соображениях, которыми они руководствуются в процессе их установления.

At the same time, the target-setting process by its own nature offers a useful tool for planning adaptation to climate change,
В то же время, сам процесс установления целевых показателей является по своему характеру полезным средством планирования адаптации к изменению климата,

better involving the public in the decision-making process under the Protocol(both in the target-setting process and the elaboration of the programme of measures) and taking into account public
активизации участия общественности в процессе принятия решений согласно Протоколу( как в процессе определения целевых показателей, так и в разработке программы осуществления соответствующих мер)