Examples of using Tasks in the field in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Noting that the United Nations still faced a number of major and urgent tasks in the field of decolonization, he outlined additional measures that needed to be taken
Отметив, что перед Организацией Объединенных Наций стоит еще немало важных и неотложных задач в области деколонизации, он излагает дополнительные меры, необходимые для обеспечения того,Подкомиссия осуществляет многочисленные задачи в области предупреждения дискриминацииCertain tasks in the field of social insurance are also carried out by establishments which calculate
Некоторые функции в области социального страхования выполняют также учреждения, которые рассчитываютincluding the transfer of labor resources and tasks in the field of employment.
по перетоку трудовых ресурсов и задачах в сфере занятости.Совет Безопасности- независимо от их задач в области собственно разоружения- могут содействовать этому процессу путем принятия решенийfaculty of the university to discuss problems and tasks in the field of precision agriculture,
ППС университета для обсуждения проблем и задач в области точного земледелия,knowledge in practice for engineer work solving complicated technical tasks in the field of informatics and controlling technics.
навыки на практике для инженерного проектирования при решении сложных технических задач в области информационной и управляющей микропроцессорной техники.One of the key conditions to implement the tasks in the field of water resources use
Одним из ключевых условий реализации задач в сфере использования и охраны водных ресурсов,Highly qualified professionals working on interdisciplinary tasks in the field of modern bioinformatics,
Высококвалифицированные специалисты, работающие над междисциплинарными задачами в области современной биоинформатики, компьютерной системной биологииreflected the priority objectives and tasks in the field of labour market policy, special attention being
отражала приоритетные цели и задачи в сфере политики на рынке труда с особым акцентом на такие вопросы,Our task in the field of ecology is to make the least effect on the environment.
Наша задача в сфере экологии- оказывать наименьшее воздействие на окружающую среду.We represent a high-tech company capable of solving any technological task in the field of oil refining, petrochemicals, gas refining,
ПАО" ОНХП"( ONHP)- высокотехнологичная компания, которая берет на себя решение любых технологических задач в области нефтепереработки, нефтехимии,It is the view of my delegation that the first and foremost task in the field of disarmament today is to achieve nuclear disarmament
Моя делегация считает, что первая и главная задача в области разоружения сегодня- это достижение ядерного разоруженияОптимальное сочетание выгодной цены и безграничных возможностей линейки позволит решить практически любую задачу в области мониторинга транспорта.Furthermore I wish Global Energy to continue playing an important role for solving global task in the field of energy, again,
К тому же, я желаю, чтобы премия« Глобальная энергия» и далее играла важную роль для решения глобальных задач в сфере энергетики, а также,Following the meeting was announced the most important task in the field of energy- is the maintenance of security of energy supply through effective interaction with all participants of the electricity market in the country.
По итогам совещания была озвучена важнейшая задача в сфере энергоснабжения- это поддержание надежности энергоснабжения, путем эффективного взаимодействия со всеми участниками рынка электроэнергии Первостепенные обязанности в сфере высшего образования.He performed responsible tasks in the field of electrical maintenance and design.
Выполнял ответственные функции в секторе электрообслуживания и проектирования.To have skills: solutions of professional tasks in the field of the taught discipline.
Иметь навыки: решения профессиональных задач в области преподаваемой дисциплины.
