Examples of using Tassos in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
former Greek Cypriot leader Mr. Tassos Papadopoulos.
бывшим лидером киприотов- греков гном Тассосом Пападопулосом.Mr. Talat's letter of 8 May 2006 makes various incorrect assertions and draws distorted conclusions about the content of an interview of the President of the Republic of Cyprus, Mr. Tassos Papadopoulos, which was published in the French magazine L'Express on 4 May 2006.
В письме гна Талата от 8 мая 2006 года приводятся всякого рода ошибочные утверждения и делаются искаженные выводы по поводу содержания интервью президента Республики Кипр гна Тассоса Пападопулоса, которое было опубликовано во французском журнале<< Экспресс>> 4 мая 2006 года.The President(spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Президента Республики Кипр Его Превосходительство г-на Тасоса Пападопулоса и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.Although the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos was compelled to condemn the attack,
Хотя лидер киприотов- греков гн Тассос Пападопулос был вынужден осудить это нападение,the Republic of Cyprus, H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, who in June 2004 in Brussels made concrete proposals for the opening of the Famagusta port
именно президент Республики Кипр гн Тассос Пападопулос в июне 2004 года в Брюсселе сделал конкретное предложение об открытии порта в ФамагустеI have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos, at the sixty-second session of the United Nations General Assembly in New York on 26 September 2007 in his purported capacity as the"President of the Republic of Cyprus", and to respond as follows.
Имею честь сослаться на выступление лидера киприотов- греков гна Тассоса Пападопулоса на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 26 сентября 2007 года в его качестве так называемого<< президента Республики Кипр>> и дать на него нижеследующий ответ.These procedures were fully consistent with the position taken by the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, at The Hague. Mr. Papadopoulos was at that time prepared to
Эти процедуры в полной мере согласовывались с позицией, занятой в Гааге лидером киприотов- греков Тассосом Пападопулосом, который в то время был готов вынести данный план на референдум,Upon instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the text of a letter from the President of the Republic of Cyprus, H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, dated 7 June 2004(and its annex)
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо Президента Республики Кипр Его Превосходительства гна Тасоса Пападопулоса от 7 июня 2004 года( и приложение к нему) на Ваше имя,effort might be warranted, on 4 February 2004, I wrote to Tassos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader, and Rauf Denktash,
4 февраля 2004 года я направил письмо лидеру киприотов- греков Тассосу Пападопулосу и лидеру киприотов- турок Рауфу Денкташуwhereas 76 per cent of the Greek Cypriot people overwhelmingly rejected the Plan in line with the call made by the then Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, in a television address on 7 April 2004,
с которым обратился во время своего телевизионного выступления 7 апреля 2004 года тогдашний лидер киприотов- греков Тассос Пападопулос, призвавший киприотов- греков сказать свое<<the Chairman of the Democratic Party(DIKO), Tassos Papadopoulos, has stated that the Greek Cypriot administration should officially request the United Nations Secretariat to amend the United Nations non-papers presented during the five rounds of proximity talks, in accordance with the findings
Председатель Демократической партии( ДП) Тасос Пападопулос заявил, что кипрско- греческая администрация должна обратиться к Секретариату Организации Объединенных Наций с официальной просьбой изменить текст неофициальных документов Организации Объединенных Наций,the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, requested a meeting with the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat,
5 июля лидер киприотов- греков Тассос Пападопулос просил провести встречу с лидером киприотов- турок Мехметомwhereas 76 per cent of the Greek Cypriot people overwhelmingly rejected the Plan in line with the call made by the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, in a television address on 7 April 2004, where he demanded
решительно отвергли этот план в соответствии с призывом, с которым выступил лидер киприотов- греков Тассос Пападопулос в телевизионном обращении 7 апреля 2004 года,of his good offices. On 8 July, the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat,
8 июля с его участием состоялась встреча между лидером киприотов- греков Тассосом Пападопулосом и лидером киприотов- турок Мехметом Али Талатом,it expressed full support for the process agreed upon by the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, and the Turkish Cypriot leader,
заявил о полной поддержке процесса, согласованного лидером киприотов- греков Тассосом Пападопулосом и лидером киприотов- турок МехметомI am transmitting to you the"Set of Principles" and"Decision by the two leaders", both of which were signed by Tassos Papadopoulos and Mehmet Ali Talat in Nicosia on 8 July in the presence of Mr. Gambari see annexes.
оба из которых были подписаны 8 июля гном Тасосом Паподополусом и Мехметом Али Талатом в Никосии в присутствии гна Гамбари см. приложение.His Excellency Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus.
Его Превосходительство г-н Тассос Пападопулос, президент Республики Кипр.Signed Tassos Kriekoukis.
Подпись Тассос Крикукис.Signed Tassos Papadopoulos.
Подпись Тасос Пападопулос.Signed Tassos Kriekoukis.
Подпись Тассос Криекукис.
