TAUERN in Russian translation

• тауэрн
• тауерн
• tauern

Examples of using Tauern in English and their translations into Russian

The fatal accidents in 1999 in the Mont-Blanc Tunnel on 24th March 1999(France/Italy),the Tauern Tunnel(Austria) on 27th May 1999 and the Gotthard tunnel on 24th October 2001 caused the death of 62 people.
Серьезные аварии, происшедшие в туннеле Монблан 24 марта 1999 года( Франция/ Италия), в туннеле Тауэрн( Австрия) 27 мая 1999 года и в СенГотардском туннеле 24 октября 2001 года, послужили причиной гибели 62 человек.

In light of serious road accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels in 1999, the Inland Transport Committee decided at its sixty-second session to establish a multidisciplinary group of experts on safety in tunnels.
В связи с серьезными дорожными происшествиями в туннелях Монблана и Тауэрна в 1999 году Комитет внутреннего транспорта на своей шестьдесят второй сессии принял решение создать многопрофильную группу экспертов по вопросам безопасности в туннелях.

Due to, among other things, the major accidents in the Alpine tunnels in 1999(Montblanc, Tauern) and 2001(Gotthard)- which incidentally were not caused by the transport of dangerous goods- the concerns in some Members States of the European Union regarding the transport of dangerous goods in the trans-European networks increased,
Ввиду, в частности, крупных аварий в альпийских туннелях, происшедших в 1999 году( Монблан, Тауэрн) и 2001 году( Сен- Готард), которые, впрочем, не были вызваны перевозкой опасных грузов, в некоторых государствах- членах Европейского союза усилилась озабоченность по поводу перевозки опасных грузов по трансъевропейским сетям,

following serious accidents in the Mont Blanc and Tauern Tunnels, this question had already been considered by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1)
после ряда происшествий в туннелях Монблан и Тауерн этот вопрос уже рассматривался Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) на ее тридцать второй

ABSTRACT Although concern about safety in road tunnels did not start with the fires of 1999 in the Mont Blanc and Tauern tunnels(designers, contractors
Несмотря на то, что опасения в связи с безопасностью в автодорожных туннелях возникли не в результате пожаров, имевших место в 1999 году в туннелях под Монбланом и Тауэрн( конструкторами,

are very likely to catch fire: this was observed in all large road tunnel fires such as Mont Blanc, Tauern, Gotthard, etc.
печное топливо) весьма вероятно возгорятся: это наблюдалось в случае всех крупных пожаров в автодорожных туннелях, например в туннелях под Монбланом и Тауэрн, Сен- Готардском туннеле и т. д.

a collision took place in the Tauern tunnel in Austria, between a lorry that collided
29 мая 1999 года в туннеле Тауэрн в Австрии грузовик столкнулся с четырьмя легковыми автомобилями

Considering that the three major accidents which have taken place in Alpine road tunnels(Mont Blanc(March 1999), Tauern(May 1999)
Принимая во внимание, что три крупные аварии, произошедшие в автодорожных туннелях в Альпах( Монблан( март 1999 года), Тауэрн( май 1999 года)

The dramatic fires of 1999 in the Mont Blanc and Tauern tunnels brought the risks in tunnels to the fore
Трагические пожары, происшедшие в 1999 году в туннелях под Монбланом и Тауэрн, выдвинули на передний план опасность,

As a result of the recent serious road traffic accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels, the Ad hoc Meeting on Implementation of the European Agreement on Main International Traffic Arteries requested the Working Party on Road Transport(SC.1)
С учетом серьезных дорожно-транспортных происшествий, недавно имевших место в туннелях под Монтбланом и Тауерн, Специальное совещание по выполнению СМА просило Рабочую группу по автомобильную транспорту( SC. 1) оказать содействие в учреждении многопрофильной группы

Großvenediger(German pronunciation:(listen)) is the main peak of the Venediger Group within the Hohe Tauern mountain range, on the border of the Austrian state of Tyrol(East Tyrol) with Salzburg.
Гросвенедигер, Грос- Вене́дигер( нем. Großvenediger)- высочайшая вершина Венедигерской группы в Высоком Тауэрне, горной гряде в Австрии, на границе земель Тироль и Зальцбург.

Popular points of interest near Tauern Chalet Kaprun include.
Среди популярных достопримечательностей рядом с шале Tauern Kaprun- замок Капрун, горнолыжные курорты Лехнерберг и Панорамабан.

A10 Tauern Autobahn- Exit Ossiacher See- main road direction Villach- you can reach us in 15 minutes.
A10 Тауэрн автобан- выход Оссиахер см- направление главной дороги Филлах- можно добраться за 15 минут.

Following the accident in the Tauern Tunnel on 29 May 1999,
После дорожно-транспортного происшествия, имевшего место в туннеле Тауерн 29 мая 1999 года, такое исследование было

Special mention was made of the accident in the Tauern tunnel in Austria, in which several people lost their lives,
Упоминалась авария в туннеле Тауэрн в Австрии, которая произошла при перевозке опасных грузов в ограниченных количествах

Situated a 17-minute walk from Kaprun Castle, Tauern Chalet Kaprun B is in Kaprun
Шале Tauern Kaprun B с садом и террасой находится в 17 минутах ходьбы от замка Капрун,

dramatically emphasized by the accidents and fires in the Mont Blanc, Tauern and St. Gotthard road tunnels.
которые произошли в последние годы в автодорожных туннелях Монблан, Тауэрн и Сен- Готард, наглядно подтвердили важность мер по обеспечению безопасности в транспортных туннелях.

In spite of everything a chain of unfortunate circumstances could lead to a catastrophe in our road tunnels similar to the fires in the Mont Blanc or Tauern Tunnels.
Несмотря ни на что, цепь неблагоприятных обстоятельств в автодорожных туннелях Швейцарии может привести к катастрофе, аналогичной пожарам, происшедшим в туннелях под Монбланом или Тауерн.

Tauern Chalet Kaprun Ost A offers accommodation in Kaprun, a 16-minute walk from Kaprun Castle.
Шале Tauern Kaprun Ost A с полностью оборудованной кухней расположено в коммуне Капрун, в 16 минутах ходьбы от замка Капрун.

About 100 years ago, with the construction of the Tauern Railway and the establishment of a large chemical company,
Около 100 лет назад, когда строительство железной дороги Тауэрн и создание большой химической компании,