TECHNICAL ADVISORS in Russian translation

• технических советников
• технических консультантов
• технические консультанты
• технические советники

Examples of using Technical advisors in English and their translations into Russian

Technical advisors should assist the central Government to establish a closer relationship with all county and municipal authorities for
Технические советники должны оказать помощь центральному правительству в установлении более тесных связей со всеми районными

that in awarding the key posts to men(technical advisors, directors, chiefs of service),
предоставляя мужчинам ключевые посты( технический советник, начальник управления,

liaising with UNDP Regional Technical Advisors and with other relevant partners and stakeholders;
установление тесной связи с Региональным Техническим Советником ПРООН и другими соответствующими партнерами и заинтересованными сторонами;

mine action in general, but also a common induction/training for project managers and chief technical advisors in particular.
предусмотреть единый вводный/ подготовительный курс специально для руководителей проектов и старших технических советников.

UNDP should provide country offices, Chief Technical Advisors and project teams with training on the electoral cycle approach, improve dissemination of implementation guidelines, and promote increased networking
ПРООН должна организовать курс профессиональной подготовки по стратегии поддержки избирательного цикла для сотрудников страновых отделений, главных технических консультантов и группы по осуществлению проектов; усовершенствовать систему распространения практических руководств, активизировать работу по налаживанию контактов

authorized for the budget period 2002/03 in conjunction with the master plan for infrastructure improvement(currently encumbered), two technical advisors, provided by Member States, are also providing support in the implementation of the modernization plan.
в настоящее время уже занятой), поддержку в осуществлении плана модернизации оказывают два технических консультанта, предоставленные государствами- членами.

TOPS would also maintain a site on the World Wide Web through which educators could establish contact with each other to share experiences, with technical advisors on space technology issues
Кроме того, программа ТОПС создаст собственный узел в системе World Wide Web, через который преподаватели смогут контактировать с другими преподавателями в целях обмена опытом, с техническими консультантами по вопросам космической техники

pursue its professionalization and reinforce its institutional structure without interruption, efforts are currently under way to install technical advisors as counterparts to key HNP officers before the expiration of the Mission's mandate.
постоянного укрепления ее организационной структуры в настоящее время предпринимаются усилия по развертыванию технических советников в качестве коллег главных должностных лиц гаитянской национальной полиции до истечения мандата Миссии.

e.g.,«served as technical advisors»,«critically reviewed the study proposal»,«collected data»,
например,« участвовали в качестве технических консультантов»,« рецензировали план исследований»,« собирали данные»

In conclusion, the Inspectors highlight that strengthening the competence of United Nations programme managers and technical advisors through a common training module for mine action induction should focus on how the United Nations,
В заключение Инспекторы отмечают, что усилия по повышению уровня компетентности руководителей программ и технических советников Организации Объединенных Наций с помощью единого вводного курса подготовки к деятельности,

where the sense of purpose seems to depend more on the individual perspectives of Resident Representatives and Chief Technical Advisors and, within United Nations mission contexts,
где представление о цели, по всей видимости, в большей степени зависит от личных взглядов представителей- резидентов и главных технических консультантов, а в контексте Организации Объединенных Наций-- от роли,

Shared technical advisors with another United Nations organization, most often UNDP;
d совместные технические консультанты с другими организациями системы Организации Объединенных Наций,

evaluation quality is considered in staff performance reviews for UNDP-GEF regional technical advisors; and( d)
c качество оценок анализируется в обзорах качества работы персонала, которые представляются региональным техническим советникам ПРООН- ГЭФ;

Sekouba Diarra, Technical Advisor, Ministry of Economy
Секуба Диарра, технический советник, министерство экономики

Technical Advisor Health.
Технический советник по здравоохранению.

She also served as the technical advisor for Lifetime Television's film Little Girls in Pretty Boxes.
Она также подрабатывала техническим советником в ТВ передаче Lifetime Television' s film Little Girls в Pretty Boxes.

Chief Technical Advisor for the implementation of the Project's educational component, A.
Главный технический советник по реализации образовательных компоненгтов проекта А.

He was also a technical advisor for the film.
Виктор был также техническим советником фильма.

The UNDP Regional Technical Advisor on climate change mitigation, John O'Brien welcomed the audience.
Собравшихся поприветствовал региональный технический советник ПРООН по вопросам смягчения изменения климата Джон О Брайан.

He wrote, co-produced and served as the technical advisor for a television movie called State of Emergency.
Он был сценаристом, со- продюсером и техническим советником телефильма« Чрезвычайное положение».