TECHNICAL AND METHODOLOGICAL in Russian translation

• технических и методологических
• технические и методические
• технические и методологические
• техническим и методологическим
• технической и методологической
• техническое и методическое

Examples of using Technical and methodological in English and their translations into Russian

and, as appropriate, technical and methodological assistance and assistance in the use of the UNFCCC guidelines.
в случае необходимости, техническое и методологическое содействие и помощь в применении руководящих принципов РКИКООН.

We are thankful for the project opportunity and for technical and methodological support provided.
Мы благодарны КМГ за предоставленную возможность проведения проекта на базе корпоративного центра, а также за оказываемую методическую и техническую поддержку.

socio-economic, technical and methodological issues and policy approaches
социально-экономическими, техническими и методологическими вопросами и программными подходами

The techniques developed earlier are inconsistent because of the discrepancies between the enlarging list of pollutants and out-of-date technical and methodological capacities of the supervisory agencies.
Разработанные ранее методики контроля загрязнений содержат противоречия из-за несоответствия растущей номенклатуры загрязняющих веществ и устаревшего технического и методического оснащения контролирующих организаций.

Lastly, the Secretariat should endeavour to provide technical and methodological support to representatives of Member States participating in the work of the Committee on Conferences.
Наконец, Секретариату следует восполнить пробелы в технической и методологической информации для представителей государств- членов, участвующих в работе Комитета по конференциям.

The Institute provided technical and methodological support in conducting an assessment of achievements
Институт оказывал экспертную и методологическую помощь в оценке проделанной работы

discussed in detail issues related to technical and methodological requirements, the establishment of baselines,
подробно обсудили вопросы, связанные с техническими и методологическими требованиями, созданием баз данных,

Waged and Unwaged: Technical and Methodological Implications;
и"> неоплачиваемая работа и связанные с ней технические и методологические последствия";

Preparation and updating of standards and technical and methodological procedures for epidemiological surveillance,
Разработка и обновление нормативных руководств и технических и методологических процедур с целью эпидемиологического надзора,

maintained to provide information on technical and methodological tools, an overview of trends
используются для предоставления информации о технических и методологических инструментах, обзоре тенденций

Various technical and methodological supporting materials(including the"SEAP Guidebook"
Разнообразные технические и методические вспомогательные материалы( в том числе« Справочник по ПДУЭ»

experts to discuss the complex scientific, technical and methodological issues surrounding this topic
экспертам провести обсуждение сложных научных, технических и методологических проблем, связанных с этой темой,

The project relies on currently available technical and methodological resources and builds upon national ownership,
Этот проект осуществляется с опорой на имеющиеся технические и методологические средства и на основе принципа национальной ответственности,

for[dealing with][advice on] technical and methodological matters, as appropriate
для[ рассмотрения][ консультирования по] технических и методологических вопросов в соответствующих случаях

ECV, as a contact point for technical and methodological issues, will be receiving from member States the filled templates for both the gender-specific mainstreaming ageing indicators and long-term care indicators,
ВЕЦ, как контактный центр по техническим и методологическим вопросам, будет получать от государств- членов заполненные типовые формы как по показателям актуализации проблем старения с учетом гендерных аспектов,

The website provides multiple indicator cluster survey reports and technical and methodological tools, overviews of trends and current status,
Этот веб- сайт содержит отчеты об обследованиях по многим показателям с использованием гнездовой выборки и технические и методологические инструменты, данные обзоров тенденций

Continue the consideration of relevant scientific, technical and methodological issues, and the exchange of relevant information
Продолжить рассмотрение соответствующих научных, технических и методологических вопросов и обмен соответствующей информацией

The work programme provides a unique tool to enhance the technical and methodological basis for adaptation
Эта программа работы является уникальным инструментом для совершенствования технической и методологической базы адаптации

To recommend that the United Nations Statistics Division strengthen its gender statistics programme to offer better technical support to countries and to promote technical and methodological developments in the field.
Рекомендовать Статистическому отделу Организации Объединенных Наций укрепить свою программу в области гендерной статистики, чтобы более эффективно оказывать техническую поддержку странам и способствовать техническим и методологическим достижениям в этой области.

from 41 Parties, provided technical and methodological recommendations which are contained in the report of the expert meeting FCCC/SBSTA/2002/2.
60 экспертов из 41 Стороны представили технические и методологические рекомендации, которые содержатся в докладе Совещания экспертов FCCC/ SBSTA/ 2002/ 2.