Examples of using Technical and technological advice in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Subsidiary Body on Scientific, Technical, and Technological Advice may wish to recommend that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopt a decision along the following lines.
Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям на его 14- м совещании, а также для рассмотрения Конференцией Сторон на ее 10- м совещании.The Subsidiary Body on Scientific, Technical, and Technological Advice recommends that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopts a decision along the following lines.
РЕКОМЕНДАЦИЯ ДЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям, рекомендует, чтобы Конференция Сторон приняла на своем десятом совещании решение в соответствии с приводимым ниже текстом.Suggested recommendation to the Conference of the Parties The Subsidiary Body on Scientific, Technical, and Technological Advice recommends that the Conference of the Parties at its thirteenth meeting adopt a decision along the following lines.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям рекомендует, чтобы Конференция Сторон на своем 13- м совещании приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.RECOMMENDATION TO THE CONFERENCE OF THE PARTIES The Subsidiary Body on Scientific, Technical, and Technological Advice recommends that the Conference of the Parties at its tenth meeting adopts a decision along the following lines.
РЕКОМЕНДАЦИЯ ДЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям, рекомендует, чтобы Конференция Сторон приняла на своем десятом совещании решение в соответствии с приводимым ниже текстом.See report of the first meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice UNEP/CBD/COP/2/5.
См. доклад о первом совещании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям UNEP/ CBD/ COP/ 2/ 5.A Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, as called for in the Convention, has been established.
В соответствии с требованием Конвенции создан Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям.The Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice agreed to consider the matter in more detail at its fourteenth session.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям принял решение более подробно рассмотреть этот вопрос на своей четырнадцатой сессии.The seventeenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice was held from 14 to 18 October 2013.
Семнадцатое совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям состоялось 14- 18 октября 2013 года.The Convention's Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice had held its fourth meeting in June 1999, in Montreal.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям провел свое четвертое совещание в июне этого года в Монреале.Endorses recommendation II/8 of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice as contained in the annex to this decision;
Одобряет рекомендацию II/ 8 Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, содержащуюся в приложении к настоящему решению;The Chairman of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of CBD recalled the outcome of SBSTTA 7.
Председатель Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК) КБР сообщил об итогах работы седьмого совещания ВОНТТК.Requests the ad hoc technical expert group to submit its outcomes for consideration by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;
Поручает специальной группе технических экспертов представить итоги своей работы для их изучения Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям;The sixth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice was held from 12 to 16 March 2001 in Montreal.
Шестое совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям состоялось 12- 16 марта 2001 года в Монреале.Two participants suggested that the plenary could be the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
Два участника предложили, чтобы роль пленарного органа платформы исполнял Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям Конвенции о биологическом разнообразии.The Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice recommends that the Conference of the Parties adopt a decision along the following lines.
РЕКОМЕНДАЦИЯ ДЛЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям, рекомендует, чтобы Конференция Сторон приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.The Forum secretariat participated at the thirteenth Meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, held in Rome in February 2008.
Секретариат Форума принял участие в тринадцатом совещании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, состоявшемся в Риме в феврале 2008 года.In addition, the organization attended the initial meeting of its subsidiary body on scientific, technical and technological advice, held in Paris in September 1994.
Кроме того, организация была представлена на первом заседании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, состоявшемся в Париже в сентябре 1994 года.Some participants supported the platform being a subsidiary body to the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
Некоторые участники поддержали идею наделения платформы статусом вспомогательного органа при Вспомогательном органе по научным, техническим и технологическим консультациям Конвенции о биологическом разнообразии.The Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice recommends that the Conference of the Parties may wish to adopt a recommendation along the following lines.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям рекомендует, чтобы Конференция Сторон, возможно, пожелала принять рекомендацию в соответствии с приводимым ниже текстом.The Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice recommends that the Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям рекомендует Конференции Сторон, если она того пожелает, принять решение в соответствии с приводимым ниже текстом.
