TECHNICAL CODE in Russian translation

• технические правила
• технического кодекса
• техническими правилами
• технических правил
• технический кодекс
• технических правилах
• техническому кодексу

Examples of using Technical code in English and their translations into Russian

MEPC continued its work on the revision of annex VI to MARPOL and the NOx(nitrogen oxide) Technical Code with a view to significantly reducing air pollution from ships in the shortest possible time.
КЗМС продолжил свою работу над пересмотром приложения VI к МАРПОЛ и Технического кодекса по NOx( окислы азота), ориентируясь при этом на существенное сокращение масштабов загрязнения воздушной среды с судов в возможно короткие сроки.

replace"by the competent authority of the RID Contracting State/Contracting Party to ADR which has approved the technical code for the design and construction" by"by the competent authority
заменить" компетентным органом Договаривающегося государства МПОГ/ Договаривающейся стороны ДОПОГ, который утвердил технические правила проектирования и изготовления" на" компетентным органом

constructed in accordance with a technical code which was recognized at the time of their construction according to the provisions of 6.8.2.7 which were applicable at that time may still be used.
сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые признавались во время их изготовления в соответствии с положениями пункта 6. 8. 2. 7, которые в то время применялись, могут попрежнему эксплуатироваться.

Moreover, 6.2.5 gives the competent authority the option of authorizing pressure receptacles deviating from the sections in question provided that they recognize a technical code and that they inform the OTIF and UNECE secretariats.
Кроме того, в разделе 6. 2. 5 предусмотрено, что компетентные органы могут разрешать использование сосудов под давлением, отличающихся от упомянутых сосудов, если для этой цели они признают соответствующие технические правила и передали сведения о них секретариатам ОТИФ/ ЕЭК ООН.

constructed in accordance with a technical code which was recognized at the time of their construction according to the provisions of 6.8.2.7 which were applicable at that time may still be used.
сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые признавались во время их изготовления в соответствии с положениями пункта 6. 8. 2. 7, которые в то время применялись, могут попрежнему эксплуатироваться.

it could be used as a technical code not only for tanks covered in Chapter 6.8 but also for those in Chapter 6.7. Section 7.
его можно было использовать в качестве технических правил не только для цистерн, предусмотренных в главе 6. 8, но и для цистерн, предусмотренных в главе 6. 7.

P200(9) At the end of the last paragraph, replace"by the competent authority of the Contracting Party to ADR/of the RID Contracting State which has approved the technical code for the design and construction" with"by the competent authority which issued the type approval.
Р200( 9) В конце последнего абзаца заменить" компетентным органом Договаривающейся стороны ДОПОГ/ Договаривающегося государства МПОГ, который утвердил технические правила проектирования и изготовления" на" компетентным органом, выдавшим официальное утверждение типа.

January 2009 in conformity with RID/ADR in accordance with a technical code accepted by the national competent authority may be accepted for a 15 year interval,
Изготовленные до 1 января 2009 года согласно МПОГ/ ДОПОГ и в соответствии с техническими правилами, признанными национальным компетентным органом, могут быть допущены к проверкам с 15летней периодичностью,

The Committee welcomes that section 35 of the Regulations on the Conduct of Environmental Impact Assessment and the Technical Code of Practice appear to address the majority of the requirements for notice set out in article 6, paragraph 2.
Комитет приветствует тот факт, что пункт 35 Положения о порядке проведения оценки воздействия на окружающую среду и Технический кодекс устоявшейся практики, судя по всему, удовлетворяют большинству требований в отношении уведомления, изложенных в пункте 2 статьи 6.

the requirements of standard EN 1440:1996 or of a standard or a technical code recognized by the competent authority must be complied with.
этом случае следует соблюдать требования либо стандарта EN 1440: 1996, либо стандарта или технических правил, признанных компетентным органом.

shall be carried out at intervals determined by the competent authority of the Contracting Party to ADR/COTIF which has approved the technical code for the design and construction.
должны проводиться с интервалами, устанавливаемыми компетентным органом Договаривающейся стороны ДОПОГ/ КМЖП, который утвердил технические правила проектирования и изготовления.

The proposed amendments to the NOx Technical Code include a new chapter on the certification of existing engines to reflect the approach agreed for NOx regulation of engines constructed prior to 2000 in the proposed amended MARPOL annex VI.
Предлагаемые поправки к Техническому кодексу по NOx включают новую главу(<< Сертификация существующего двигателя>>), которая призвана отразить согласованный подход к регулированию выбросов NOx двигателями, построенными до 2000 года, в предлагаемом приложении VI к МАРПОЛ.

gauge pressure calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa(2 bar) gauge pressure.
не ниже 100 кПа( 1 бара), установленное в соответствии с признанными техническими правилами, либо на критическое разрушающее манометрическое давление не ниже 200 кПа 2 баров.

Latvia has ratified the MARPOL Convention 73/78. Latvia will apply Annex VI(Regulations for the prevention of air pollution from ships and technical code on control of emission of nitrogen oxides from marine diesel engines)
Латвия ратифицировала Конвенцию МАРПОЛ 73/ 78 и будет применять приложение VI( Правила предотвращения загрязнения воздушного пространства с судов и технический кодекс контроля за выбросами оксидов азота из дизельных двигателей морских судов)

additionally requires a technical code or standard accepted by the national competent authority.
это положение требует наличия технических правил или стандарта, признанных национальным компетентным органом.

may be carried out at intervals determined by the competent authority of the COTIF Member State/Contracting Party to RID/ADR which has approved the technical code for the design and construction.
могут проводиться через промежутки времени, устанавливаемые компетентным органом государства- участника КОТИФ/ Договаривающейся стороны МПОГ/ ДОПОГ, который утвердил технические правила проектирования и изготовления.

oxide emission control area, and to the nitrogen oxide technical code resolution MEPC.13253.
а также поправки к Техническому кодексу по окисям азота резолюция МЕРС. 132 53.

can only work in accordance with the standards listed in 6.2.2 and 6.2.5 or a technical code recognised in accordance with 6.2.3.
может осуществлять свою деятельность только в соответствии со стандартами, перечисленными в разделах 6. 2. 2 и 6. 2. 5, или техническими правилами, признанными в соответствии с разделом 6. 2. 3.

approved in accordance with a technical code recognized by the competent authority
утверждаться в соответствии с положениями технических правил, признанных компетентным органом,

35 of the Regulation or the Technical Code of Practice address the requirements of article 6,
пункты 34 или 35 Постановления или же Технический кодекс устоявшейся практики удовлетворяют требованиями пункта 2 b