Examples of using Technical fence in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Israel Defense Forces opened the technical fence, brought the boy into Israeli territory
Военнослужащие Армии обороны Израиля открыли техническое ограждение, доставили мальчика на израильскую территориюAn Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Wazzani cafés without breaching the Blue Line.
Израильский вражеский патруль пересек техническое заграждение напротив кафе Эль- Ваззани, не нарушив при этом<< голубую линию.vehicles, opened the gate and went through the technical fence into Lebanese territory.
открыли ворота и прошли через техническую ограду на ливанскую территорию.Four(4) IEDs were found north of the technical fence in the vicinity of IDF position W-425 UTM 72911/66438.
Четыре( 4) СВУ были обнаружены к северу от технического заграждения в районе позиции ИДФ W- 425 УПМ 72911/ 66439.Two Israeli enemy tanks crossed the technical fence opposite the Wazzani resort without violating the Blue Line.
Два израильских вражеских танка пересекли техническое заграждение напротив курортной зоны Ваззани без нарушения голубой линии.An Israeli enemy patrol comprising 11 soldiers and a dog crossed the technical fence opposite point B35(2)
Патруль израильского противника в составе 11 солдат с собакой пересек техническое ограждение напротив точки B35( 2)took positions along the technical fence and trained their personal weapons on Lebanese territory opposite.
заняли позиции вдоль технического ограждения и развернули свое табельное оружие в сторону ливанской территории.An Israeli enemy Merkava tank crossed the technical fence opposite the Wazzani resorts,
Вражеский израильский танк<< Меркава>> пересек линию технического заграждения напротив курортной зоны<<An Israeli foot patrol crossed the technical fence through the Hassan Gate,
Израильский пеший патруль пересек техническое ограждение через Ворота ХасанаFour Israeli enemy crossed the technical fence opposite the Lebanese Army post of Maysat and proceeded some 25 metres.
Четыре военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив поста ливанской армии в Майсате и прошли вперед около 25 метров.The Israeli enemy installed a surveillance camera in Wadi Qatmun between the technical fence and the Blue Line, some 30 metres south
Израильским противником была установлена камера наблюдения в Вади- Катмуне между техническим ограждением и<< голубой линией>>A tanker truck then crossed the technical fence and sprayed water as the roadroller proceeded to compact the road surface.
После этого линию технического ограждения пересекла автоцистерна; она поливала водой, пока каток уплотнял грунт.The patrol then fired a smoke bomb outside the technical fence and called out to him to approach.
Затем за пределы технического заграждения была брошена дымовая шашка, и пастуху было сказано приблизиться.Three Israeli enemy crossed the technical fence opposite the Lebanese Army post of Maysat and proceeded some 25 metres.
Трое военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив поста ливанской армии в Майсате и прошли вперед около 25 метров.The excavator then proceeded to extend its boom over the technical fence and moved four cement blocks towards Lebanese territory.
Затем экскаватор опустил свою стрелу за техническое ограждение и передвинул четыре цементных блока в сторону ливанской территории.Two Israeli enemy bulldozers crossed the technical fence, opposite the Lebanese Army observation post at Wazzani.
Два израильских вражеских бульдозера пересекли линию технического ограждения напротив наблюдательного пункта ливанской армии в Ваззани.Israeli enemy forces used an excavator to clear grass between the technical fence and the Blue Line opposite the town of Mays al-Jabal,
Вражеские силы Израиля при помощи экскаватора убирали траву между техническим заграждением и<< голубой линией>>During the Syrian security operations, IDF reinforced their troops along the technical fence as a precautionary measure.
В ходе операций сирийских сил безопасности ЦАХАЛ в качестве меры предосторожности укрепила позиции своих войск вдоль технического заграждения.The patrol members installed eight metal poles with barbed wire along a distance of some 75 metres, between the technical fence and the Blue Line opposite point B37-2.
Члены патруля установили восемь металлических столбов с колючей проволокой вдоль линии протяженностью порядка 75 метров в промежутке между техническим ограждением и<< голубой линией>> напротив точки B37- 2.Israeli enemy patrol personnel crossed the technical fence between points B64
Военнослужащие израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение между точками В64
