TECHNICAL OFFICE in Russian translation

• технический отдел
• техническое управление
• техническим бюро
• отделение по техническим вопросам
• техническое бюро

Examples of using Technical office in English and their translations into Russian

If so, the Technical Office prepares a report on price movements and their impact on the purchasing power of minimum wages,
В случае принятия положительного решения техническое управление подготавливает доклад о движении цен и его последствиях для покупательной способности минимальной заработной платы

Given the absence of gender-based statistics, the National CEDAW Committee, in collaboration with the Technical Office of the National Population Committee, has made use of
В связи с отсутствием гендерно- ориентированой статистики Национальный комитет по КЛДЖ в сотрудничестве с техническим бюро Национального комитета по народонаселению использовал результаты углубленных исследований,

Her Government had also set up a technical office whose task was to canvass support from potential investors in developed countries for greenhouse gas reduction projects to be carried out in Guatemala.
Гватемальское правительство создало также техническое бюро, задача которого заключается в пропаганде среди потенциальных инвесторов из развитых стран проектов, подлежащих осуществлению в Гватемале в целях сокращения выбросов парниковых газов.

The Technical Office of the National Population Committee, in partnership with other Government bodies, has conducted a study entitled,"Gender equality
Техническое бюро Национального комитета по учету населения в партнерстве с другими государственными органами провело исследование" Гендерное равенство

In the report, the Technical Office identified the late disbursement of funds as a major constraint for the operation that had led to delays in the training of voter registration personnel
В качестве одного из главных недостатков процесса в докладе Технического управления было отмечено позднее выделение средств, которое привело к задержкам в подготовке сотрудников по регистрации избирателей,

United Nations Environment Programme, and the Technical Office for Communications of the Gulf Cooperation Council through their offices in Bahrain.
Организации Объединенных Наций по окружающей среде и отделениях Технического центра связи Совета по сотрудничеству стран( Персидского) Залива, расположенных в Бахрейне.

The Technical Office is required to submit to the Council of Representatives, not later than on 30 November, the report referred to in section V of article 562 of the Federal Labour Act.
В соответствии с пунктом V статьи 562 федерального закона о труде техническое управление представляет на рассмотрение Совета представителей не позднее конца ноября каждого года доклад о движении цен

The Technical Office of the commission is required to submit to the Council of Representatives, not later than on 30 November, the report referred to in section V of article 562
Техническое управление Комиссии представляет на рассмотрение Совета представителей не позднее конца ноября каждого года доклад в соответствии с пунктом V статьи 562 федерального закона о труде,

the World Health Organization(WHO) and the technical office of the Council of Arab Ministers of Health.
Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и техническим бюро Совета министров здравоохранения арабских государств.

others work in sales and in technical offices.
другие работают в сфере продаж и в технических офисах.

Technical offices in the field are more cognizant of contractor performances
Технические подразделения на местах в большей степени осведомлены об эффективности работы подрядчиков

Where necessary, it shall, through its technical offices, arrange for the isolation and detention of persons
В случае необходимости, при посредстве своих технических бюро, об изоляции и содержании под стражей лиц,

SAHM sales agencies and technical offices on all five continents are a pledge of competent support for our customers throughout and beyond the commissioning phase.
Торговые представительства и технические офисы компании SAHM на всех пяти континентах обеспечивают компетентную поддержку для наших заказчиков во время стадии пуско- наладки и после нее.

Since 1999, the AECI Technical Offices in Dominican Republic, Morocco, Palestine, Peru
С 1999 года эксперты по гендерной тематике имеются в технических отделах ИАМС в Доминиканской Республике,

Decentralized responsibility for resource mobilization lies with country offices, technical offices and integrated programme teams,
В децентрализованном порядке ответственность за мобилизацию ресурсов несут отделения в странах, технические подразделения и объединенные группы по программам,

circulated it for review to the relevant substantive and technical offices.
распространил его для рассмотрения среди соответствующих основных и технических подразделений.

In particular, the assessment mission noted the inability to engage with the technical offices at the township level as detrimental in this regard.
В частности, миссия по оценке отметила, что неспособность взаимодействовать с техническими подразделениями на уровне волостей создает в этом смысле определенные трудности.

The active collaboration between clients and our technical offices allows the TENAX Group to offer a wide range of products which are used in industries all over the world in the diverse sectors such as automobile,
Активное сотрудничество между клиентами и нашими техническими сотрудниками позволяет группе TENAX предложить широкий спектр продуктов, которые используются по всему миру в различных областях промышленности, таких как производство автомобилей,

of third quarter of 2004 and would consult with technical offices for the issues that potentially affected positioning of aircraft.
проведет консультации с техническими подразделениями по вопросам, которые могут потенциально оказывать влияние на прибытие на места летательных аппаратов.

press booths, technical offices, a Center for Sports Medicine,
кабины для журналистов, офисы технических служб, центр спортивной медицины, технические помещения.">