TECHNICAL SERVICE MAY in Russian translation

• техническая служба может
• техническая служба могут

Examples of using Technical service may in English and their translations into Russian

On completion of the Type V test, the Technical Service may then amend the type approval results recorded in Annex 2 to this Regulation by replacing the deterioration factors in the above table with those measured in the Type V Test.
После завершения испытания типа V техническая служба может изменить результаты официального утверждения типа, указанные в приложении 2 к настоящим Правилам, посредством замены коэффициентов ухудшения, указанных в приведенной выше таблице, коэффициентами, измеренными в ходе испытания типа V.

of ISO 17025 and recognized by the Type Approval Authority, the Technical Service may choose not to perform the test to confirm that the vehicle meets the requirements of this annex.
предоставляющим официальное утверждение типа, техническая служба может решить не проводить испытание в целях подтверждения того, что данное транспортное средство отвечает предписаниям настоящего приложения.

recognized by the Type Approval Authority, the Technical Service may choose not to perform the test to confirm that the ESA meets the requirements of this annex.
предоставляющим официальное утверждение, техническая служба может решить не проводить испытание в целях подтверждения того, что данный ЭСУ отвечает предписаниям настоящего приложения.

with material complying with Annex 13; this material has to fulfill its purpose together with the inner side structure; the Technical Service may assess this aspect with further tests.
этот материал наряду с внутренней боковой конструкцией должен способствовать выполнению поставленной задачи; техническая служба может произвести оценку данного аспекта при помощи дальнейших испытаний.

with material complying with annex 17; this material has to fulfill its purpose together with the inner side structure; the technical service may assess this aspect with further tests.
эти материалы наряду с внутренней боковой конструкцией должны способствовать выполнению поставленной задачи; техническая служба может произвести оценку данного аспекта при помощи дальнейших испытаний.

material complying comply with Annex 13; this material has to fulfill its purpose together with the inner side structure; the Technical Service may assess this aspect with further tests.
этот материал наряду с внутренней боковой конструкцией должен способствовать выполнению поставленной задачи; техническая служба может произвести оценку данного аспекта при помощи дальнейших испытаний.

Consequently, the addition of a specific provision dealing with technical services might be considered inappropriate to the extent that it would suggest that all countries using the United Nations Model Convention as the basis for their tax treaties should include such a provision in their treaties.
Следовательно, добавление конкретного положения, посвященного техническим услугам, может быть сочтено неприемлемым, поскольку это будет означать, что все страны, использующие Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций в качестве основы для своих налоговых соглашений, должны будут включить положение в эти соглашения.

On request of the manufacturer and with the agreement of the technical service the tank may be tested without using any test fixture.
По просьбе завода- изготовителя и с согласия технической службы бак может испытываться без использования испытательного стенда.

the competent authority may employ a technical service.
компетентный орган может задействовать техническую службу.

At the request of the manufacturer and with the consent of the technical service the test may be carried out without the air-bag inflated.
По просьбе изготовителя и с согласия технической службы испытание может проводиться без подушки безопасности.

maintenance or any other technical service, that may take form as instruction,
текущим ремонтом или любым другим техническим обслуживанием, которое может оказываться в форме обучения,

maintenance or any other technical service, that may take the form of instruction,
текущим ремонтом или любым другим техническим обслуживанием, которое может оказываться в форме обучения,

Some technical support services may incur an associated charge,
Некоторые службы технической поддержки могут быть платными,

To establish and maintain such administrative and technical services as may be required, including epidemiological and statistical services;.
Устанавливать и поддерживать такое административное и техническое обслуживание, включая эпидемиологическое и статистическое, которое может потребоваться;

The Technical Service may request additional checks to be carried out.
При необходимости техническая служба может потребовать проведения дополнительных проверок.

The technical service may approve the use of other methods of determining the driving resistance.
Техническая служба может одобрить использование других методов определения сопротивления движению.

The same Technical Service may be designated and notified by several Contracting Parties,
Одна и та же техническая служба может назначаться и уведомляться несколькими Договаривающимися сторонами,

A Technical Service may conduct the activities described in paragraph 1 for the purposes of UN type approval only if it has been notified to the UNECE secretariat.
Техническая служба может осуществлять деятельность, описанную в пункте 1, для целей официального утверждения типа ООН, только если об этой деятельности был уведомлен секретариат ЕЭК ООН.

The approval authority or technical service may also request that a vehicle representative of the type be submitted.
Орган по официальному утверждению или техническая служба могут также потребовать предоставления транспортного средства данного типа.

For the purposes of this chapter, a technical service may, with permission of the competent authority, use facilities outside its own test laboratory.
Для целей настоящей главы техническая служба может с разрешения компетентного органа пользоваться объектами за пределами своей испытательной лаборатории;