Examples of using Technological solution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our approach to sustainability implies a shift from a traditional technological solution towards a more comprehensive holistic approach,
Наш подход к устойчивому развитию предполагает переход от традиционных технологических решений к всеобъемлющему и комплексному подходу,Thanks to the new BIOCOMFORT technological solution, we can improve the equilibrium in our homes
Благодаря новому технологическому решению BIOCOMFORT, мы можем поддерживать равновесие в наших домах,The plant was saved by a developed technological solution that allowed to maintain the temperature in furnaces without the electricity.
Завод спасли только благодаря тому, что нашли технологическое решение, как поддержать температуру в печах, дав ему продержаться без электроэнергии.Another interesting technological solution being developed by ERA researchers- is tiny nozzles to blow air over the surface of the vertical tail,
Еще одно интересное технологическое решение, разрабатываемые ERA- это крошечные сопла, которые выдувают воздух над поверхностью вертикального хвостового оперения,The risks involved for the decision maker are that the chosen technological solution may be insufficient for the problem,
Руководителям здесь грозят две вещи: принятое техническое решение проблемы может оказаться недостаточным,For many years we have been providing a complex technological solution to detect and immediately respond to any kind of DDoS attack with the guaranteed filtering effect
Уже много лет мы обеспечиваем комплексное технологическое решение по обнаружению и мгновенному реагированию на любой вид DDоS- атаки с гарантированным эффектом фильтрацииIn support of the first proposal, it was said that the proposal envisaged a very simple technological solution for putting buyers on the right track, to be included
В поддержку первого предложения было отмечено, что оно предусматривает весьма простое техническое решение вопроса о применении соответствующего компонента к покупателям,There seems not to be a suitable technological solution for refitting MOTAPM equipped with some types of sensitive fuses in such a way as to remain militarily effective without posing a humanitarian threat to civilians.
Тут, пожалуй, не подходит такое технологическое решение, как переоснащение НППМ, наделенных коекакими типами чувствительных взрывателей, таким образом, чтобы они сохраняли военную эффективность и в то же время не создавали гуманитарной угрозы для граждан.Discussions underlined that there is no single technological solution to resolve the issue of climate change
В ходе дискуссии подчеркивалось, что для The aim of this paper is to describe the technological solution which was selected to guarantee the effective management of the new process used for conducting the Italian Labour Force Survey LFS.
Цель настоящего документа заключается в описании технологического решения, которое было избрано для того, чтобы гарантировать эффективное управление новым процессом, используемым для проведения итальянского обследования рабочей силы ОРС.already offer Watch services, but from a development perspective it is a very different technological solution to build a Clearinghouse that provides IP Watch services.
с точки зрения разработки является весьма отличающимся технологическим решением по созданию Центра обмена информацией, оказывающего услуги слежения за ИС.On different occasions, experts have concluded that there is no suitable technological solution for refitting MOTAPM equipped with some types of too sensitive fuses in such a way that they remain militarily effective without posing a humanitarian threat to civilians.
По разным поводам эксперты пришли к выводу об отсутствии подходящего технического решения для переоснащения НППМ, наделенных некоторыми типами чересчур чувствительных взрывателей, таким образом, чтобы они оставались эффективными в военном отношении и в то же время не создавали гуманитарной угрозы для граждан.We provide feasibility study, technological solution design, hardware and software supplies,
Мы осуществим разработку технико-экономического обоснования, проектирование технологического решения, поставку оборудованияWe provide feasibility study, technological solution design, hardware and software supplies,
Мы осуществим разработку технико-экономического обоснования, проектирование технологического решения, поставку оборудованияand require development of a very different technological solution than what is planned for the Clearinghouse.
которые уже предлагают услуги слежения, и требует разработки технологического решения, которое весьма отличается от того, которое запланировано для Центра обмена информацией.However, no technological solution to climate change will materialize in the absence of sufficient levels of investment capital,
Однако технологическое решение проблемы изменения климата не сможет быть реализовано в отсутствие достаточных уровней инвестиционного капитала,Will"micropower"provide a win-win technological solution? Or will policy changes only occur if events such as flooding,
Обеспечит ли" микроэнергетика" возможность беспроигрышного решения технологических проблем или политика изменится только тогда, когда такие явления, как наводнения,This approach might be used when the contract to be concluded involves a technological solution that has not been fully developed yet and the exact cost of its development cannot be foreseen.
Такой подход может использоваться в случаях, когда будущий контракт связан с технологическим решением, которое еще полностью не разработано и точные затраты на разработку которого невозможно определить заранее.Excel report preparation grew so cumbersome that Airbnb was forced to develop a better technological solution.
подготовкой отчетов в Excel стала настолько громоздкой, что волей-неволей Airbnb была вынуждена разработать более технологичное решение.The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes
