Examples of using Technology enables in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
information and technology enables the poor to take charge of their lives
информация и технология, позволяет беднякам самим определять свою судьбуMultipurpose technology enables to obtain direct image print of any complexity on mat,
Универсальность технологии обеспечивает получение прямой печати изображений любой сложности на матовых,suitable storage and modern technology enables to keep the production at high level.
тоже соответствующее хранение и современная технология позволяют производить пшенную крупу самого высокого качества.the use of the most up-to-date equipment and modern technology enables the production of high quality products at low cost.
использование новейшего оборудования и современных технологий позволяют добиваться высокого качества продукции с наименьшими затратами.Our innovative coating technology enables the production of diamond electrodes based on an especially economical carbon substrate for the first time.
Наша инновационная технология создания покрытий впервые делает возможным производство алмазных электродов на основе особенно экономичной основы из углерода.State-of-the-art mobile technology enables searching for the valuable raw materials hidden beneath the earth's surface at depths of 500 to 5,000 meters.
Ультрасовременная мобильная технология способствует поиску ценного сырья, скрытого в толщах земной коры на глубине 500- 5 000 метров.Beside, the ILM technology enables the bank to solving the problem of ever growing correspondence without administrative quotas on the capacity of the users' mail boxes.
Кроме того, с использованием технологии ILM банку удается решить проблему постоянно растущего объема пересылаемых сообщений без ужесточения административной политики квот на емкость почтовых ящиков пользователей.Highly efficient technology enables adhesion between layers 98 and 100%,
Высокоэффективная технология, которая дает возможность для сцепления между слоями около 98 и 100%, получения жесткости контактногоBidirectional(WDM) technology enables the reception and transmission of data over a single fiber using two different wavelengths.
Двунаправленная( WDM) технология позволяет обеспечить прием и передачу данных по одному волокну, используя две разные длины волн.Bidirectional(WDM) technology Bidirectional(WDM) technology enables the reception and transmission of data over a single fiber using two different wavelengths.
Двунаправленная( WDM) технология позволяет обеспечить прием и передачу данных по одному волокну, используя две разные длины волн.This new technology enables a discrete 5-channel playback with 2 front left
Our water-jet technology enables all steps of a modern rehabilitation- from simple cleaning to the roughening of surfaces according to predefined bond tensile strength values up to the exposing of defects and reinforcement.
Наша водоструйная техника позволяет осуществлять все стадии процесса современной реконструкции- от простой очистки и приданию шероховатости по определенным значениям предела прочности на разрыв до раскрытия поврежденных мест и армирования.Theoretically, it can be assumed that modern technology enables the coverage of a sea currents area of 1 km2 with the help of a flow accelerator,
Теоретически можно предположить, что современная техника позволяет перекрыть ускорителем потока площадь 1 км2, при этом мощность, которая может вырабатываться гидростанцией,It is often argued that contemporary technology enables us to transfer water from surplus to deficit areas,
Зачастую утверждается, что современная технология позволят нам перемещать водные ресурсы из тех областей,The use of telemedicine technology enables application of common standards of modern emergency medical care in a major industrial companies in which health care is based on the outsourcing of medical services.
Применение телемедицинских технологий позволяет обеспечить применение единых современных стандартов оказания экстренной медицинской помощи в условиях крупных промышленных компаний, в которых медицинское обеспечение строится на основе аутсорсинга медицинских услуг.Communications technology enabled more young people to participate in decision-making and social integration.
Коммуникационные технологии позволяют все большему числу молодых людей участвовать в принятии решений и социальной интеграции.Technologies enable it thanks to the collected data about players that come to the platform.
Технологии позволяют это сделать благодаря сбору данных об игроках, приходящих на платформу.Modern technologies enabled peacekeeping operations to be conducted more effectively
Современные технологий позволяют проводить операции по поддержанию мира более эффективноThese technologies enable us to transfer information between the two parallel separated networks.
Эти технологии позволяют нам передавать информацию между двумя параллельными обособленными сетями.Digital networking technologies enable networks to overcome their historical limits.
Сетевые цифровые технологии позволяют обычным сетям преодолеть их исторические ограничения.
