TECHNOLOGY FORESIGHT in Russian translation

• технологический форсайт
• технологического прогнозирования
• технологической перспективе
• технологическое прогнозирова
• прогнозирование развития технологий
• прогнозирование в области технологий
• технологическому прогнозированию
• технологическое прогнозирование
• технологическая перспектива
• технологической перспективы
• технологического форсайта

Examples of using Technology foresight in English and their translations into Russian

Shorter-term technology foresight looks forward over a period of three to fi ve years before a technological innovation reaches market maturity.
Более краткосрочный технологический форсайт охватывает период от трех до пяти лет, которые пройдут прежде, чем технологическая инновация достигнет зрелости для выхода на рынок.

By the end of the 1990s, Governments had started to use technology foresight as a policy-making tool aimed at harnessing technological innovation to support the strategic priorities of society.
К концу 90х годов правительства начали использовать прогнозирование в области технологий в качестве одного из инструментов для разработки политики в целях освоения технических новшеств в поддержку стратегических приоритетов общества.

The role of ICS was also to participate in the implementation of the portion dedicated to the information platform on technology foresight.
МЦННТ участвовал также в осуществлении части программы, предусмат- ривающей создание информационной платформы применительно к технологической перспективе.

Skills anticipation and technology foresight have until very recently existed as separate fi elds in more-or-less isolated expert and policy-making environments.
До недавнего времени прогнозирование компетенций и технологический форсайт существовали в качестве отдельных областей в более или менее изолированных средах принятия экспертных решений и формирования политики.

There have been examples where developing countries have practiced technology foresight in areas of economic importance.
Можно привести примеры технологического прогнозирования в развивающихся странах в областях, имеющих важное экономическое значение.

Since 2000, Hungary, in close cooperation with UNIDO, had become the engine for the Regional Initiative on Technology Foresight for Central and Eastern Europe
С 2000 года Венгрия в тесном сотрудничестве с ЮНИДО активно продвигает Региональную инициативу по технологической перспективе для стран Центральной

Her delegation therefore welcomed the new thematic initiative on technology foresight, the focus of which should be to promote the application of technology foresight in low-income countries.
Поэтому ее делегация приветствует новую тематическую инициативу по технологическому прогнозированию, которая должна быть направлена на содействие прикладному использованию техно- логического прогнозирования в странах с низкими доходами.

in that area and help to redress the balance through the establishment of a network of technology foresight centres.
помочь изменить существующее положение дел, создав сеть центров технологического прогнозирования.

science and technology foresight, modelling innovative behavior of the economic actors,
научно- технологический форсайт, моделирование инновационного поведения экономических акторов,

As indicated above(para. 3), technology foresight is also being considered as a subject for one of the forthcoming special UNIDO initiatives.
Как указано выше( пункт 3), технологическое прогнозирование рас- сматривается также как тема одной из предстоящих специальных инициатив ЮНИДО.

The professor highly appreciated the role of the Inter-Departmental Commission on Technology Foresight whose members are dealing with"complex issues outside of individual agencies' spheres of responsibility.
Профессор высоко оценил роль межведомственной комиссии по технологическому прогнозированию, участники которой рассматривают« сложные вопросы, которые выходят за рамки одних ведомств».

UNIDO's technology transfer and had helped in the implementation of a regional initiative on technology foresight.
уже оказывает помощь в осуществлении региональной инициативы по вопро- сам технологического прогнозирования.

Technology foresight promoted competitiveness
Технологическая перспектива позволяет повышать конкурентоспособность,

Technology foresight had become one of UNIDO's key tools for forward-looking strategic decision-making
Технологическое прогнозирование стало одним из ключевых инструментов ЮНИДО в области принятия перспективных и стратегических решений

In that connection, the two Secretariats had collaborated on technology foresight, particularly within the framework of the Technology Foresight Summit held in Budapest,
Оба Секретариата сотрудничали в работе по технологическому прогнозированию, особенно в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по технологической перспективе,

Funding was also a problem in the development of technology foresight activities in the Asia and the Pacific region.
С проблемой финансирования приходится сталкиваться и при разработке мероприятий в области технологического прогнозирования для Азии и района Тихого океана.

Croatia was ready to take part in the technology foresight study on the future of the food industry in the countries of Central and Eastern Europe.
Хорватия готова принять участие в изучении технологической перспективы в отношении буду- щего пищевой промышленности в странах Цент- ральной и Восточной Европы.

Technology foresight brings together academia,
Технологическая перспектива объединяет научные круги,

In this context, many countries have undertaken technology foresight exercises to establish priorities in science
В этой связи во многих странах осуществляется технологическое прогнозирование для определения приоритетов научно-технической политики

course of execution and consideration was being given to the organization of a conference on technology foresight in that region early next year.
утвержденные про- граммы осуществляются, и рассматривается вопрос об организации в этом регионе в начале следующего года конференции по технологическому прогнозированию.