TECHNOLOGY TRANSFER ACTIVITIES in Russian translation

• деятельности по передаче технологии
• мероприятий по передаче технологий
• деятельности по передаче технологий
• для работы по передаче технологии

Examples of using Technology transfer activities in English and their translations into Russian

Column A requires a description of the implementation of any trials, technology transfer activities and/or other transition activities that were identified in the earlier nomination,
Колонка А: в этой колонке должно быть дано описание хода осуществления любых испытаний, мероприятий по передаче технологий и/ или других мероприятий на этапе перехода,

means to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the technology transfer framework
продвижения вперед деятельности по передаче технологии, в том числе тех ее видов, которые определены в рамках для передачи технологии

determine what further actions would be needed to advance technology transfer activities under the Convention.
рассмотреть рекомендации ГЭПТ и наметить дальнейшие действия, которые потребуются для продвижения работы по передаче технологии согласно Конвенции.

identifying ways to facilitate and advance technology transfer activities and making recommendations to the SBSTA.
выявления путей облегчения и продвижения вперед деятельности по передаче технологии и вынесения рекомендаций для ВОКНТА.

identifies ways to facilitate and advance technology transfer activities(technology needs and needs assessments,
ведет поиск путей содействия и продвижения деятельности по передаче технологий( технологические потребности

The Conference of the Parties urged Parties to improve reporting in national communications on technology needs and technology transfer activities, as indicated in the reporting guidelines adopted by the Parties.
Конференция Сторон призвала Стороны совершенствовать представление данных в национальных сообщениях о потребностях в технологии и о деятельности по передаче технологии, как указано в принятых Сторонами руководящих принципах для подготовки сообщений.

skills in order to participate in technology transfer activities.
необходимых для участия в деятельности по передаче технологий.

The rolling workplan of the TEC for 2012-20137 aims to support Parties in enhancing and scaling up technology transfer activities under the Convention in accordance with the agreed functions of the TEC.
Целью цикличного плана работы ИКТ на 2012- 2013 годы7 является оказание поддержки Сторонам в активизации и наращивании масштабов деятельности по передаче технологий согласно Конвенции в соответствии с согласованными функциями ИКТ.

as contained in annex I, aims to support Parties in enhancing and/or scaling up technology transfer activities under the Convention.
направлен на оказание поддержки Сторонам в активизации и/ или наращивании масштабов деятельности по передаче технологий согласно Конвенции.

Background on technology transfer activities under the UNFCCC, focusing on the technology transfer framework(annex to decision 4/CP.7), and innovative financing as
Информацию о деятельности в области передачи технологий в рамках РКИКООН с акцентом на рамки для передачи технологии( приложение к решению 4/ СР. 7),

Most of the research and technology transfer activities in forestry in developing countries is carried out by institutions with an international mandate and scope whose perspectives differ from
Подавляющая часть научных исследований и связанных с передачей технологий мероприятий в секторе лесного хозяйства развивающихся стран осуществляется учреждениями с международными мандатом

determine what further actions would be needed to advance technology transfer activities under the Convention.
рассмотреть рекомендации ГЭПТ и наметить дальнейшие действия, которые потребуются для продвижения работы по передаче технологии согласно Конвенции.

technology information centres and networks and technology transfer activities supported by Annex II Parties.
сети технологической информации и деятельность по передаче технологии, получающая поддержку от Сторон,

on 30 July, the Council adopted the draft decision entitled"Preparation by the Secretary-General of a summary report on technology transfer activities within the United Nations System", recommended by the Committee(E/1993/110,
Совет принял проект решения, озаглавленный" Подготовка Генеральным секретарем краткого доклада о деятельности в области передачи технологии в рамках системы Организации Объединенных Наций"

The products would be a series of documents for consideration by the SBSTA and/or the SBI. The specific tasks that would be given emphasis are: technology transfer activities supported by Annex II Parties,
Ее результатом стала бы подготовка ряда документов для их рассмотрения ВОКНТА и/ или ВОО К конкретным задачам, на выполнение которых могло бы быть обращено особое внимание, относятся: деятельность в области передачи технологии, которую поддерживают Стороны, включенные в приложение II,

The particular tasks that would be given emphasis are: technology transfer activities supported by Annex II Parties;
выполнению которых могло бы уделяться особое внимание, относятся: деятельность в области передачи технологии, которую поддерживают Стороны, включенные в приложение II;

recognizes the contribution that this strategic programme could make to enhancing technology transfer activities under the Convention;
признает тот вклад, который эта стратегическая программа может внести в активизацию деятельности по передаче технологии согласно Конвенции;

means to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the technology transfer framework
продвижения вперед деятельности по передаче технологии, в том числе тех ее видов, которые определены в рамках для передачи технологии

identifying ways to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the framework for meaningful
выявлению путей облегчения и продвижения вперед деятельности по передаче технологии, в том числе тех ее видов, которые определены в рамках для конструктивных

documents reporting on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres(UNEP/CHW.9/INF/6) and evaluating technology transfer activities under the Basel Convention(UNEP/CHW.9/INF/6/Add.1), together with a compilation of comments received on the draft report on
координационных центров Базельской конвенции( UNEP/ CHW. 9/ INF/ 6) и оценке мероприятий по передаче технологии в рамках Базельской конвенции( UNEP/ CHW. 9/ INF/ 6/ Add. 1),