Examples of using Technology transfer to developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The foundations included crucial blocks such as capacity-building, technology transfer to developing countries and adaptation to climate change impacts.
Чрезвычайно важными элементами фундамента являются укрепление потенциала, передача технологии развивающимся странам и адаптация к воздействию изменения климата.Technical assistance, technology transfer to developing countries and countries with economies in transition
Техническая помощь и передача технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой,Technology transfer to developing countries has an important role to play in achieving sustainable development objectives on a global scale.
Передача технологии развивающимся странам играет важную роль в достижении целей устойчивого развития в глобальном масштабе.with particular emphasis on technology transfer to developing countries;
с особым упором на передачу технологий развивающимся странам;evidence shows that strengthening IPR protection may have a positive impact on the attraction of FDI and technology transfer to developing countries Lippoldt, 2005.
укрепление режима защиты ПИС может оказать позитивное воздействие на привлечение ПИИ и передачу технологии развивающимся странам Lippoldt, 2005.provides an additional channel for investments in technology transfer to developing countries, directly involving the private sector.
создает дополнительный канал для инвестиций в передачу технологии развивающимся странам за счет прямого подключения частного сектора.a number of agreements incorporated commitments concerning HCMs affecting technology transfer to developing countries.
соглашений предусмотрены обязательства в отношении МСБ, касающиеся передачи технологии развивающимся странам.International cooperation will also require facilitating technology transfer to developing countries in order to reduce the local harm caused by global warming.
Кроме того, международное сотрудничество необходимо для облегчения передачи технологий развивающимся странам в целях уменьшения пагубных последствий глобального потепления на местном уровне.The Technology Mechanism and other international instruments used to promote technology transfer to developing countries should be clearly aligned with the enabling frameworks that facilitate private-
Механизм по Governments have a part to play in providing incentives to facilitate technology transfer to developing countries.
правительства должны играть свою роль в предоставлении стимулов для содействия передаче технологии развивающимся странам.В этих целях мы призываем международное сообщество выделить необходимые финансовые ресурсы и передать технологии развивающимся странам, прежде всего странам Африки.It underscored the importance of technology transfer to developing countries and recalled the provisions on technology transfer,
В ней также подчеркивается важность передачи технологий развивающимся странам в соответствии с положениями о At the same time, increased financial support and technology transfer to developing countries will help these countries in their implementation of NAMAs,
В то же время увеличение финансовой поддержки и передачи технологий развивающимся странам поможет этим странам в осуществлении НАМА,among other things, continue to provide support, within its mandate, for capacity-building and technology transfer to developing countries to advance energy for sustainable development.
оказывать дальнейшую поддержку созданию потенциала и передаче технологии развивающимся странам в целях развития энергетики для обеспечения устойчивого развития.the challenge was to promote greater technology transfer to developing countries.
задача состояла в том, чтобы содействовать расширению передачи технологий развивающимся странам.assist in capacity development and promote technology transfer to developing countries and countries in transition
оказывать помощь в создании потенциала и содействовать передаче технологий развивающимся странам и странам с переходной экономикой,application of atomic energy for peaceful uses, in technology transfer to developing countries and in nuclear safety,
практического применения атомной энергии в мирных целях, в передаче технологии развивающимся странам и в области ядерной безопасностиby their Governments of the need for home country measures to encourage FDI and technology transfer to developing countries, particularly the least developed among them.
их правительства- потребность в мерах стран базирования для поощрения ПИИ и передачи технологий развивающимся странам, в особенности наименее развитым из них.financial assistance and technology transfer to developing countries and countries with economies in transition is important to accomplish the objectives set out in IFCS' Priorities for Action Beyond 2000.
финансовая помощь и передача технологий развивающимся странам и странам с переходной экономикой имеют большое значение для достижения целей, поставленных МФХБ в Приоритетах для действий после 2000 года.This draft declaration fails to mention concrete commitments on financing and technology transfer to developing countries which are part of the responsibilities assumed by the developed nations under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В этом проекте декларации отсутствуют конкретные обязательства по финансированию и передаче технологий развивающимся странам как части выполнения обязательств, взятых на себя развитыми странами согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
