TELECENTRES in Russian translation

• телецентров
• телекоммуникационные центры
• телецентры
• телекоммуникационных центров

Examples of using Telecentres in English and their translations into Russian

Because cybercafés or government-sponsored telecentres can address each of these problems,
Поскольку киберкафе или спонсируемые правительством телекоммуникационные центры способны решить каждую из этих проблем,

with ICT connectivity and related training using post offices as telecentres.
осуществления мероприятий по подготовке кадров с использованием почтовых отделений в качестве телецентров.

For instance, multi-use telecentres link poor populations to governmental services and educational opportunities, providing access to the Internet
Например, телецентры многоцелевого назначения обеспечивают связь бедных групп населения с государственными службами

For example, a recent UNCTAD study found that telecentres, a key policy instrument to support wider access to ICT,
Например, недавно проведенное ЮНКТАД исследование показало, что телекоммуникационные центры, представляющие собой один из ключевых инструментов содействия расширению доступа к ИКТ,

implementation of the agricultural and rural development component of the telecentres and is applying a strategy that links telecentres to rural radio so as to improve the dissemination of information to remote audiences.
в настоящее время применяет стратегию, обеспечивающую связь телецентров с радиостанциями сельских районов в целях расширения масштабов распространения информации среди групп населения, проживающих в удаленных районах.

over 300 government websites were available in local languages and an island-wide rural network of 699 telecentres delivered e-government services in local languages.
создана покрывающая всю территорию острова сеть из 699 телецентров, обеспечивающих доставку населению сельских районов предоставляемых государством электронных услуг на местных языках.

Multipurpose Community Telecentres(MCTs), which could increase public access to the Internet.
создание многоцелевых общинных телецентров( МОТ), позволяющих расширить доступ населения к Интернету.

curriculum programme and coordinating telecentres;
координации деятельности телецентров;

offering training courses to women in telecentres at low cost;
организация учебных курсов для женщин в телекоммуникационных центрах по низкой стоимости;

information technology use in telecentres for health and education which are based on partnerships see E/CN.16/2001/Misc.6.
использование информационных технологий в телецентрах для целей здравоохранения и образования, которые осуществляются на основе партнерских отношений см. E/ CN. 16/ 2001/ Misc. 6.

other forms of public Internet access usually called telecentres, whereby computers with Internet access are installed in community phone-shops,
другим формам публичного доступа к Интернету, которые обычно называют телекоммуникационными центрами: компьютеры с доступом к Интернету устанавливаются в общинных телефонных пунктах,

On the other hand, telecentres have been regarded as too costly to set up
С другой стороны, по имеющимся мнениям, такие центры слишком дороги в создании и обслуживании и в этой связи

the partners will work together to automate postal counter operations and establish telecentres in selected post offices throughout the kingdom to provide people with e-mail and e-post services.
партнеры будут совместно работать над автоматизацией операций в почтовых окошках и созданием телекоммуникационных пунктов в некоторых почтовых отделениях этого королевства для предоставления населению доступа к услугам электронной почты и e. post.

such as telecentres, phone shops
например в телецентрах, телефонных магазинах

which aims to train over a million people to operate telecentres.
в рамках которого поставлена цель подготовить для работы телецентров свыше миллиона человека.

meeting held in Lyon in November, where the possibility of convergence between UNCTAD's Trade Points and the telecentres of the International Telecommunication Union(ITU) had been discussed with high-ranking representatives of the World Bank and UNDP.
ПРООН была обсуждена возможность постепенного слияния центров по вопросам торговли ЮНКТАД и телецентров Международного союза электросвязи МСЭ.

For instance, telecentres in an impoverished community in Nunavut(Canada), by concentrating resources
Например, в бедной коммуне Нунавут( Канада) телекоммуникационные центры сосредоточили ресурсы

that there are local telecentres where the public can access the Internet
и местных телецентров, где люди могли бы получить доступ к Интернету

community-based centres(such as telecentres) have proven to be successful in providing basic training in ICT literacy
созданные на уровне общин( такие, как телецентры), которые проводят успешную работу по обеспечению базовой подготовки по повышению грамотности в вопросах ИКТ

which aims at building local community networks interconnected for the purpose of providing access to communication services, and the Telecentres project, which contributes to decreasing the digital divide between rural
связанных между собой в интересах обеспечения доступа к коммуникационным услугам, и проектом телекоммуникационных центров, который способствует уменьшению<< цифровой пропасти>>