TELEPHONE INTERVIEWS in Russian translation

• телефонные опросы
• телефонные интервью
• бесед по телефону
• опросы по телефону
• собеседований по телефону
• телефонных опросов
• телефонных интервью
• интервью телефона

Examples of using Telephone interviews in English and their translations into Russian

e.g. personal or telephone interviews; paper,
например личных или телефонных опросов, бумажных, электронных

Opinion: The economic relations with Russia should be intensified** Nationwide survey conducted between 25 September and 1 October 2015 using computer-assisted telephone interviews.
Мнение: экономические связи с Россией следует интенсифицировать** Опрос проводился на всей территории ФРГ в период с 25 сентября по 1 октября в форме компьютеризованных телефонных интервью;

According to research carried out in 2007 through telephone interviews with immigrant families,
Согласно исследованиям, проведенным в 2007 году посредством телефонного опроса семей иммигрантов,

The Mission also conducted telephone interviews with affected individuals
Миссия также провела беседы по телефону с пострадавшими и свидетелями

Telephone interviews with candidates: provision of information on the work position
Беседы по телефону с кандидатами: предоставление информации о предлагаемой работе

If difficulties with employer participation existed, consideration could be given to conducting telephone interviews or collecting survey information by regular
В случае существования трудностей с обеспечением участия работодателей можно изучить возможность проведения опросов по телефону или сбора опросной информации с использованием обычной

face-to-face interviews may have been supplanted by telephone interviews because of the high cost of travelling to conduct the interviews in person.
очные опросы могут быть заменены телефонными опросами из-за высоких расходов на поездки для проведения личных опросов..

It was in those circumstances that such means as remote telephone interviews, supported, as necessary,
Именно в таких обстоятельствах может оказаться желательно или необходимо использовать такие средства, как дистанционное собеседование по телефону с применением, при необходимости,

Finally, in faceto-face interviews respondents may refer to household records for information more easily than in telephone interviews.
Наконец, в ходе очных опросов респондентам проще свериться с хранящимися в доме документами, чем при телефонных опросах.

other telephone contact can make people reluctant to participate in telephone interviews.
других телефонных контактов может заставлять людей уклоняться от участия в телефонных опросах.

Persons may be harder to contact if face-to-face interviews are the only survey mode than if telephone interviews using landlines
С людьми может быть сложнее связаться, если очный опрос- единственная форма проведения обследования, не дополняемая телефонными опросами с использованием проводных телефонов

A January 2005 poll conducted by Poltronics involving over two thousand telephone interviews found that 53 percent of Americans thought some torture is acceptable,
Опрос, проведенный Poltronics в январе 2005 года, в котором приняло участие более двух тысяч телефонных респондентов, показал, что 53% американцев считают применение пыток приемлемым,

using computer-assisted telephone interviews(CATI), to provide flexible
в ходе которых применяются телефонные опросы с использованием компьютерных систем( ТОКС)

In more developed settings, postal surveys, telephone interviews, and self-administered questionnaires, often incorporating computerized technologies such as CATI(computer-assisted telephone interviewing),
В условиях более развитой экономики обычно используются опросы по почте, телефонные опросы и заполнение вопросников самими респондентами, часто с использованием компьютерных технологий,

online/telephone interviews and country visits,
интерактивные/ телефонные интервью и страновые визиты,

The Mission conducted telephone interviews with people either living in or working with communities in southern Israel,
Сотрудники Миссии провели ряд бесед по телефону с людьми, либо живущими в южной части Израиля,

Telephone interviews may also provide more safety for some respondents by enabling interviews when they know no other people are around,
Телефонные опросы также могут давать большую безопасность для некоторых респондентов, давая возможность проведения опросов тогда, когда они знают,

instead of relying on telephone interviews conducted from Headquarters.
вместо того чтобы полагаться на телефонные интервью, проводимые из штаб-квартиры.

CATI has alleviated some of this fatigue difference to some degree, but telephone interviews do not allow the use of visual aids possible in personal visit interviews to help explain complex concepts
Компьютеризованный телефонный опрос позволяет частично решить эту проблему быстрой утомляемости, однако телефонные опросы не позволяют использовать наглядные пособия, которые могут быть привлечены при очных опросах, чтобы пояснить сложные концепции

mixture of data collection methods, including telephone interviews, electronic questionnaires
смешанные методы сбора данных, включая телефонные опросы, электронное анкетирование