Examples of using Television set in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Zh.O. seized the television set and drew up a report of discovery and seizure to certify it.
Г-н Ж. О. конфисковал телевизор и составил соответствующий протокол о его обнаружении и конфискации.He made these criticisms after five years with no television set, and in the context of re-acquainting himself with the medium after the prolonged gap.
Выступление состоялось после пяти лет, проведенных без телевизора и в контексте возвращения в медиа- пространство после долгого перерыва.Without checking, Sergeant Gulliam ordered that the items(refrigerator, television set, freezer, etc.) be taken away.
Не проверив эти утверждения, сержант Гуллиам приказал, чтобы эти вещи( холодильник, телевизор, морозильная камера и т. д.) были унесены.According to data for the first nine months of 2011, children spent as much time in front of the television set as they did in 2010, and in some cases spent more.
Согласно данным, за первые девять месяцев 2011 года дети провели столько времени перед телевизором, как и в 2010 году, а в некоторых случаях даже больше.Dave notices that someone is watching him through his television set.
когда Дэйв замечает, что кто-то наблюдает за ним через его телевизор.It connects to a television set for audio and visual output, and uses a cassette tape recorder for secondary data storage.
Компьютер подключался к телевизору, и использовал кассетный магнитофон в качестве устройства хранения данных.the volume buttons(VOL+ or VOL-) and the Mute button always control the television set when video recorders are being controlled.
Для упрощения обслуживания кнопки громкости( VOL или VOL-) и кнопка выключения звука( беззвучный) всегда управляют телевизором, когда управляются видеоприборы.Hardware and technology are not the issues holding back Apple from releasing a television set, he said.
Оборудование и технологии, естественно, не являются причинами, которые мешают Apple выпустить телевизор, сказал он.39% are watching TV on their tablet instead of on a television set.
39% смотрят телепередачи на своих планшетах, а не по телевизору.these systems were most often connected to a television set for display.
одном корпусе с клавиатурой; эти системы чаще всего подключались к телевизору.safe, television set, cable television,
mirrors, television set screens and other glass,
a bomb concealed in a television set exploded.
watch three football games on your television set, and then I'm going home,
посмотреть три футбольных игры на твоем телевизоре. Затем я пойду домой,certain electronics e.g. television set components.
некоторых электронных приборов например, компонентов телевизоров.in 1953, saw a vision of the god JHVH-1 on a television set he had built.
который в 1953 году на собственноручно построенном телевизоре увидел видение бога Иеговы 1 англ.The Flash-Matic used directional flashlight in the transmitter device, and photo cells in the television set itself.
Flashmatic использовал направленный источник света в передающем устройстве и фотоприемник на самом телевизоре.Estimates on the penetration of radio and television indicate that, by 2009, 75 per cent of households in the Asia-Pacific region had a television set.
Данные о распространении радио- и телевещания говорят о том, что к 2009 году телеприемник в Азиатско-Тихоокеанском регионе имели 75 процентов семей.Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.
Разъяснить детям, что влезать на мебель, чтобы добраться до телевизора или пульта управления, опасно.In rural areas, 81 per cent of households have neither a radio nor a television set; if they have one, they cannot buy
В сельской местности у 81% домохозяйств нет ни радиоприемника, ни телевизора, а если они их имеют, то не могут приобрести себе батарейки,
