TERRITORIAL AUTONOMY in Russian translation

• территориальной автономии
• территориальная автономия
• территориальную автономию
• территориальной автономией

Examples of using Territorial autonomy in English and their translations into Russian

The political and military crisis in former Yugoslavia shows that attempts to achieve ethnic separatism and to gain territorial autonomy on the basis of ethnic criteria
Политические и военные кризисы в бывшей Югославии свидетельствуют о том, что попытки достичь этнического сепаратизма и завоевать территориальную автономию на основе этнических критериев

the Government noted that in the past the territorial autonomy of minorities was in the foreground,
в прошлом концепция территориальной автономии меньшинств являлась приоритетной,

They have a status of territorial autonomy, No international-legal act gives the right to a national minority to have its own territorial autonomy which the Constitution of the Republic of Serbia de jure does with respect to the Albanian national minority.
Эти провинции имеют статус территориальной автономии Ни один международно-правовой акт не дает национальному меньшинству право обладать территориальной автономией что Конституция Республики Сербии предоставляет де-юре албанскому национальному меньшинству.

integration and territorial autonomy.
интеграцию и территориальную автономию.

consultation mechanisms, as well as through cultural or territorial autonomy arrangements.
также участие на основе механизмов культурной или территориальной автономии.

the Council of Europe, including currently a study of the relationship between territorial autonomy and minority rights,
в том числе в настоящее время занимается изучением взаимосвязи между территориальной автономией и правами меньшинств

During this period, the reactionary and the liberal brand of the pro-fueros movement pleaded for the maintenance of the fueros system and territorial autonomy against the centralizing pressures from liberal
В этот период реакционное движение фуэристов встало на защиту системы региональных хартий( фуэрос) и территориальной автономии от централизаторских устремлений либерального

enjoyed cultural and territorial autonomy within Serbia.
пользуется культурной и территориальной автономией в составе Сербии.

The benefit from this voting was very significant- Gagauz localities obtained a status of very wide territorial autonomy, a fact commented in the report by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Выгода от этого выбора оказалась более чем показательной- населенные пункты, компактно заселенные гагаузами, получили статус широкой территориальной автономии, уровень которой детально прокомментирован в докладе Комитета министров Совета Европы.

as forms of territorial autonomy.
в форме территориальных автономий.

Examples of autonomy in Finland: the territorial autonomy of the Aland Islands and the cultural autonomy of the indigenous Saami people: paper prepared by Mr. Lauri Hannikainen, Director of the Northern Institute for Environmental
Examples of autonomy in Finland: the territorial autonomy of the Aland Islands and the cultural autonomy of the indigenous Saami people,

In certain circumstances territorial autonomy could be an appropriate response, although there was no obligation on States to make such provision under the Declaration,
В определенных обстоятельствах подходящим средством решения проблем может быть предоставление территориальной автономии, хотя согласно Декларации государства не обязаны это делать,

constitutional provisions on territorial autonomy are being exercised and benefited from on a large scale by the members of all national minorities.
конституционные положения о территориальной автономии широко применяются в интересах всех проживающих там национальных меньшинств.

did recognize the right of minorities to cultural or territorial autonomy within the borders of a given State.
все же признают право меньшинств на культурную или территориальную автономию в границах того или иного государства.

including a study of the relationship between territorial autonomy and minority rights,
в том числе занимающихся изучением взаимосвязи между территориальной автономией и правами меньшинств

appointed to the function at a state authority, territorial autonomy body, local self-government unit
ином государственном учреждении, органе территориального автономного образования, органе административной единицы,

where the Republic of Moldova was able to settle peacefully the conflict with Gagauzians through territorial autonomy in 1994.
где Республика Молдова сумела мирно урегулировать конфликт с гагаузами путем представления территориальной автономии в 1994 году.

it called for the Serb community in Kosovo to be granted political and territorial autonomy and for a reconsideration and change of policy in Kosovo,
сербский парламент опубликовал заявление, в котором он, в частности, высказался за предоставление политической и территориальной автономии сербской общине в Косово

Panama is one of the countries of Latin America where indigenous people have greatest territorial autonomy under the law. The existence of the indigenous regions is evidence of this:
Панама является одним из американских государств, где по закону коренным народам гарантируется широкая территориальная автономия, доказательством чему является существование различных автономных индейских резерваций:

the experience of the two states with territorial autonomies represent different approaches to the implementation of reciprocal judicial control.
накопленный опыт двух государств с территориальными автономиями представляют собой разные подходы к осуществлению обоюдного судебного контроля.