TEXT OF A DRAFT DECISION in Russian translation

• текст проекта решения
• тексту проекта решения

Examples of using Text of a draft decision in English and their translations into Russian

Annex I to that report contained the text of a draft decision on adoption of the rules of procedure,
В приложении I к этому докладу содержится текст проекта решения о принятии правил процедуры,

in the case of the Basel Convention, the group had reached agreement on the text of a draft decision setting out two annexes: the terms of reference for cooperative arrangements on illegal traffic,
в случае Базельской конвенции группа достигла договоренности относительно текста проекта решения с двумя приложениями: сфера охвата механизмов сотрудничества по борьбе с незаконным оборотом,

which will have endeavoured to finalize the texts of a draft decision and draft guidelines on GMOs Geneva,
которое попытается завершить подготовку текстов проекта решения и проекта руководящих принципов по ГИО Женева,

To agree upon the text of a draft decision for submission to COP 6.
Принять текст проекта решения для представления КС 6.

As relevant, it is expected to discuss and agree on the text of a draft decision IS/2 on the guidelines.
Если ситуация сложится соответствующим образом, то предполагается обсудить и согласовать текст проекта решения IS/ 2 о Руководстве.

At its fifth meeting, the Working Group discussed and agreed on the text of a draft decision of the Meeting of the Parties on the designation of focal points
На своем пятом совещании Рабочая группа обсудила и согласовала текст проекта решения Совещания Сторон о назначении координационных центров

The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41 taking into account the options for elements for the text of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2014/L.18.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение данного подпункта повестки дня на ВОКНТА 41 с учетом вариантов для элементов текста проекта решения, содержащихся в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2014/ L. 18.

The preparatory segment also agreed on the text of a draft decision confirming the selection of a co-chair of the Chemical Technical Options Committee and agreed to forward
Подготовительное совещание также согласовало текст проекта решения, подтверждающего избрание Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ,

At its 8th meeting, the SBI agreed to pass the text of a draft decision proposed by the Chair, contained in document FCCC/SBI/2003/L.31, to the President of the COP at
На своем 8- м заседании ВОО постановил препроводить предложенный Председателем текст проекта решения, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2003/ L. 31,

accordingly agreed that following that meeting interested Parties would consult informally on the text of a draft decision on the matter for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties.
постановила, что после этого совещания заинтересованные Стороны проведут неофициальные консультации, касающиеся текста проекта решения по этому вопросу, для рассмотрения девятнадцатым Совещанием Сторон.

At its fifth meeting, the Working Group entrusted the secretariat with the preparation of the text of a draft decision of the Meeting of the Parties to mainstream activities under the Protocol into the policymaking of WHO see annex.
На своем пятом совещании Рабочая группа поручила секретариату подготовить текст проекта решения Совещания Сторон об интеграции соответствующих видов деятельности согласно Протоколу в процесс разработки политики Всемирной организации здравоохранения см. приложение.

At the same meeting, the Working Group approved the text of a draft decision on the item for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting on the basis of the draft decision contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/2.
На этом же заседании Рабочая группа приняла текст проекта решения по этому пункту для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании на основе проекта решения, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 2.

At its 10th meeting, on 21 May 1999, the Commission had before it the text of a draft decision entitled“Gender Advisory Board” submitted by the Vice-Chairperson of the Commission,
На своем 10- м заседании 21 мая 1999 года в распоряжении Комиссии находился текст проекта решения, озаглавленного" Консультативный совет по гендерным вопросам",

At the same meeting, the Working Group approved the text of a draft decision on the draft guidelines for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting on the basis of the draft decision contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/16.
На этом же заседании Рабочая группа приняла текст проекта решения о проекте руководящих принципов для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании на основе проекта решения, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 16.

At its 12th meeting, on 20 April, the Commission had before it a note by the Secretariat(E/CN.5/1995/L.3) containing the text of a draft decision which the Commission, at its thirty-third session, had recommended for adoption by the Economic and Social Council.
На своем 12- м заседании 20 апреля Комиссия имела в своем распоряжении записку Секретариата( E/ CN. 5/ 1995/ L. 3), содержащую текст проекта решения, которое Комиссия на своей тридцать третьей сессии рекомендовала принять Экономическому и Социальному Совету.

he wished to submit the text of a draft decision entitled"Unutilized balances of appropriations to strengthen UNIDO programmes" in the form of a Chair's proposal.
он хотел бы представить текст проекта решения, озаглавленный" Неиспользованные остатки ассигнований для укрепления программ ЮНИДО", в форме предложения Председателя.

At the same meeting, the Working Group approved the text of a draft decision on capacity-building for implementation of the Strategic Plan for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting, based on the draft decision contained
На этом же заседании Рабочая группа приняла текст проекта решения о создании потенциала для осуществления Стратегического плана для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании на основе проекта решения,

At the same meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision on assessment of funding to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention(FCCC/SBI/2004/L.26)
На этом же заседании ВОО принял решение препроводить текст проекта решения об оценке объема финансовых средств, необходимых для оказания помощи

of the General Conference, he wished to submit the text of a draft decision entitled"Unutilized balances of appropriations for the biennium 2008-2009" in the form of a Chair's proposal to the Committee.
он желает представить текст проекта решения, озаглавленный" Неиспользованные остатки ассигнований на двух- годичный период 2008- 2009 годов", в форме пред- ложения Председателя Комитету.

introduced draft resolution A/C.2/49/L.25/Rev.1 entitled"Convention on Biological Diversity" which was the revised text of a draft decision on procedural issues.
L. 25/ Rev. 1, озаглавленный" Конвенция о биологическом разнообразии", который представляет собой пересмотренный текст проекта решения, касающегося процедурных вопросов.