THE ABILITY TO ACCESS in Russian translation

• возможность доступа к
• возможностью доступа к

Examples of using The ability to access in English and their translations into Russian

harmonization of risk assessment methods, better methods to estimate the impacts of chemicals on health in real-life situations and the ability to access, interpret and apply knowledge on risks.
разработке более совершенных методов оценки воздействия химических веществ на здоровье человека в реальной жизни и в обеспечении возможности для получения доступа к знаниям о рисках, их толкования и применения.

the State party submits that the ability to access the Federal Court(as the author did)
государство- участник утверждает, что возможность обращения в Федеральный суд( что сделал автор)

home births involve high risks if not supported by emergency obstetric care and the ability to access a hospital when needed.
связанный с необходимостью передвижения, такие роды могут быть довольно опасными, если при этом не оказывается экстренная акушерская помощь или нет возможности добраться в случае необходимости до больницы.

the public relations strategy should also encompass managing public expectations about the ability to access the site during periods of peak demand.
в данном случае стратегия отношений с общественностью должна учитывать ожидания общественности относительно возможности подключиться к сайту в периоды пиковой нагрузки.

a precondition of effectiveness, however, was the ability to access the remedy, and, in this case,
непременным условием эффективности является возможность доступа к такому средству, и в данном случае,

a reduction of interviewing resources, and the ability to access data which is available more
сокращение ресурсов на цели сбора и возможность доступа к данным, которые во все большем объеме присутствуют в Интернете,

While some Members consider the ability to access and use multimodal transport services to be a sufficient condition for the liberalization of these services,
Если одни члены считают возможность получения доступа к услугам в области смешанных перевозок и их использования достаточным условием для либерализации этих услуг,

A trickle-down effect is initiated as you gain the ability to access each higher frequency level, whereby minuscule amounts
Начинается капельный эффект( капание по капле) по мере того, как вы приобретаете способность доступа к каждому высшему частотному уровню,

another factor taken into consideration in requesting seven years is that the success of operations is dependent upon the evolution of the peace process in the affected area and the ability to access all suspected areas.
еще один фактор, учитываемый при запросе семи лет, состоит в том, что успех операций зависит от эволюции мирного процесса в затронутом районе и от возможности доступа ко всем подозрительным районам.

to another user using the technology, an updated web browser,"> a new contacts manager with social network integration, the ability to access the camera and control music playback from the lock screen, ability to monitor and limit mobile data usage, and other internal improvements.">
нового менеджера контактов с социальными сетевую интеграцию, возможность доступа к камере и управление воспроизведением музыки с экрана блокировки,

International legal framework related to the ability to access financial.
Международная правовая основа возможности получать.

International legal framework related to the ability to access financial resources.
Международная правовая основа возможности получать финансовые ресурсы.

But more important still, they acquire the ability to access these basic benefits themselves.
При этом человек обретает способность использовать различные средства для того, чтобы самому получить доступ к этим основным благам.

The main advantage of the system is the ability to access the account any time anywhere.
Основное преимущество системы- возможность доступа к своему счету в любое время и из любого места.

Chief among them are the ability to access anlayn, high speed response,
Главными из них являются возможность доступа онлайн, высокая скорость реакции,

The ability to access such knowledge and to use it could determine the State's competitiveness in the global market.
Доступ к таким знаниям и возможность их использования могут быть определяющим фактором в обеспечении конкурентоспособности государств в условиях глобального рынка.

Restrictions include insufficient trading liquidity in the smaller capitalization stocks and the ability to access local shares in the Russian Federation.
Среди ограничений можно отметить недостаток коммерческой ликвидности акций компаний с низкой капитализацией и невозможность получения доступа к акциям местных компаний в Российской Федерации.

The ability to access and take advantage of income-generating activities depends critically on access to assets,
Возможность вести приносящую доход деятельность и получать от нее выгоду в решающей степени зависит от доступа к таким активам, как земля,

Examine particular professions and industries- The ability to access part-time work opportunities is likely to vary between different occupations and industries.
Рассмотрите конкретные профессии и отрасли- Возможность использовать преимущества частичной занятости неодинакова в различных профессиях и отраслях.

In response to requests by stakeholders for more detailed rationales of Board decisions and the ability to access those decision documents more easily, the Board.
В ответ на просьбы заинтересованных сторон о более подробном обосновании решений Совета и облегчении доступа к документам, содержащим его решения, Совет.