Examples of using The advisability in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The advisability of referring to definitions of the terms“race” and“racism” in texts prohibiting racism and its implications;
Целесообразность ссылок на определения терминов" раса" и" расизм" в текстах о запрещении расизма и соответствующие последствия.Examining the advisability of introducing penal sanctions for mere possession of pornographic material involving children;
Рассмотрении целесообразности введения уголовных санкций за сам факт хранения порнографических материалов, связанных с детьми;Some experimental studies demonstrating the advisability of use of Phenotropil in ischemic-hypoxic cerebral injury are presented.
Приведены некоторые экспериментальные исследования, продемонстрировавшие целесообразность назначения Фенотропила при ишемически- гипоксических поражениях головного мозга.The advisability and feasibility of adopting a definition of the concept of"indigenous" may reasonably be judged from the conceptual framework proposed by concerned delegations.
О возможности и целесообразности принятия определения концепции" коренных народов" вполне можно судить по концептуальным рамкам, предложенным заинтересованными делегациями.Рабочая группа возможно также пожелает рассмотреть целесообразность включения этого пункта в ст. 2. 01 ЕПСВВП.результаты исследований in vitro, выполненные на первичных культурах дермальных фибробластов человека, свидетельствуют о целесообразности дополнительного назначения препарата Траумель С при лечении келоидных рубцов.The advisability of use of topical drugs with anti-inflammatory
Обосновывается целесообразность применения при остром фарингите топических препаратов,In this respect, we believe firmly in the advisability of reaching consensus on this important matter.
В этой связи мы твердо убеждены в целесообразности достижения консенсуса по этому важному вопросу.The advisability of application a controlling system in the planning process of innovation activity of industrial enterprise is justified.
Обоснована целесообразность внедрения системы контроллинга в процесс планирования инновационной деятельности промышленных предприятий.Nonetheless he sought the guidance of the Commission on the advisability of such suggestion.
Тем не менее он хотел бы получить от Комиссии указания по поводу целесообразности такого изменения.In the article the advisability of investing in health care to create opportunities for economic growth in an aging population.
В статье обоснована целесообразность инвестирования в услуги здравоохранения для создания возможностей экономического роста в условиях старения населения.Mr. Martínez-Caro(Spain) said that Spain was one of the sceptics regarding the advisability of retaining unutilized balances.
Г-н Мартинес- Каро( Испания) говорит, что Испания является одной из стран, скептически относящихся к целесообразности сохранения неиспользованных остатков ассигнований.recommended that the ICAO Legal Committee examine the advisability of certain proposals.
рекомендовала Юридическому комитету ИКАО изучить целесообразность ряда предложений.even the strongest Bulgarian leaders doubted the advisability of further resistance.
даже самые сильные болгарские лидеры засомневались в целесообразности дальнейшего сопротивления.Alcoholic Liver Disease: Immunological Mechanisms Of Pathogenesis- A New Look At The Advisability Of The Use Of S-adenosyl-l- Methionine.
Алкогольная болезнь печени: иммунологические механизмы патогенеза- новый взгляд на целесообразность применения S- аденозил- L- метоинина.Student: Didn't we have some lessons some years ago about the advisability of laying up some supplies of water
Учащийся: Разве у нас не было нескольких уроков несколько лет назад о целесообразности откладывания запасов водыwe see the advisability of revising our forecasts.
мы видим целесообразность пересмотра прогнозов.Цель миссии будет заключаться в изучении целесообразности и возможности создания такой комиссии.To consider the advisability of convening annual international seminars on the theme“Mountains of Central Asia:
Turning to paragraph 44, she expressed doubts as to the advisability of including a list of practices among the alternative measures,
Касаясь пункта 44, она сомневается в целесообразности включения в число альтернативных мер перечня практических мер,
