Examples of using The beech in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Piglet was a hero for giving Owl his grand home in the beech tree.
Хрюня был героем, так как отдал Филину свой дом в буковом дереве.Pollen analysis shows that widespread clearance of the beech forests took place in the early Bronze Age.
Как показывает анализ пыльцы, в начале бронзового века происходила широкомасштабная расчистка березовых лесов.In the north-east there are broad-leaved forests with the domination of the oak, the beech and the hornbeam and with the little participation of the linden,
На северо-востоке распространены широколиственные леса с преобладанием дуба, бука и граба и небольшим участием липы,The beech virgin forests of the Carpathians within the most valuable natural areas of the Carpathian Biosphere Reserve,
Буковые леса Карпат в составе наиболее ценных природных участков Карпатского биосферного заповедника,among these is the beech, which here reaches heights of considerable size
Since 25 June 2011 the beech forested area of the national park has been part of the UNESCO World Heritage Site known as Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany.
С 25 июня 2011 года буковый лесной массив национального парка включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО« increased rainfall benefited the beech. Therefore, the time since about 800 B.C. is referred to as the"beech period" in Central Europe. With a share of about 20% in Germany's forest area,
эры можно говорить об« эре буков» в Центральной Европе. Сегодня бук, занимающий примерно 20% всей площади лесов в Федеративной Республике Германии,I have to cut down the beeches.
Я еще должен срубить буки.The beeches lay to the right of the road,
Буковая роща росла справа от дороги,By planting the beeches at different distances from each other, varied structures have been created
if Frederickson said that the beeches and farm were the best site for an ambuscade,
Фредриксон сказал, что буковая рощица и ферма лучше всего подходят для засады,Sharpe broke a piece of cat-ice with his heel, then swivelled to look where the road passed between the beeches and the farm's hedgerow.
Шарп раздавил тонкий ледок каблуком и развернулся посмотреть на дорогу между буковой рощей и живой изгородью по сторонам фермы.He was buried in the Beech Creek Cemetery in Manchester.
Был похоронен на кладбище Beech Grove Cemetery в Манси.Shmarakov‘s first book, Under the Shelter of the Beech, was published in 2010.
Первая книга Шмаракова« Под буковым кровом» была выпущена в 2010 году.The beech wood elements are available in natural,
Age structure of the beech stands of the north-east slopes of the Great Caucasus// Proceedings of the Biological Sciences of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.
Возрастная структура буковых древостоев северо-восточных склонов Большого Кавказа// Известия НАН Азербайджана.Age and size structure of the beech stands of the north-east slopes of the Great Caucasus according forest types// Landscape architectures in botanical gardens and dendroparks: materials of the V International conference.
Возрастная и размерная структура буковых насаждений северо-восточного склона Большого Кавказа по типам леса// Ландшафтная архитектура в ботанических садах и дендропарках: материалы V междунар.while this level of acidity occurs only in 50% of the oak stands and in 39% of the beech stands.
менее в приблизительно 80- 90% хвойных насаждений, 50% дубовых лесов и 39% буковых лесов.The Beeches provides good lodging for up to 5 guests in Cheadle.
Апартаменты Гостевой дом Abbot' S Haye предлагают отличное размещение в Cheadle Staffordshire.
