THE BIENNIAL PROGRAMME in Russian translation

• по программам на двухгодичный период
• двухгодичного программного
• по программам на двухгодичные периоды

Examples of using The biennial programme in English and their translations into Russian

The representative of the Special Committee reviewed and endorsed the biennial programme plan for the period 2012-2013 for subprogramme 4 in February 2010.
Представитель Специального комитета рассмотрел и утвердил двухгодичный план на период 2012- 2013 годов по подпрограмме 4 в феврале 2010 года.

Such information will become an integral part of the biennial programme performance reporting to Member States.
Такая информация станет неотъемлемой частью отчетности об исполнении программ за двухгодичный период, представляемой государствам- членам.

The latter is assessed through the biennial programme performance report and, since 2012, also through the interim programme performance report.
В последнем случае оценка производится на основании доклада об исполнении программ за двухгодичный период, а начиная с 2012 года-- также на основании промежуточного доклада об исполнении программ..

Regulation 5.3 provides that the biennial programme performance report shall be presented to all Member States by the end of the first quarter following the completion of the biennial budget.
Положение 5. 3 предусматривает направление доклада о выполнении программ за двухгодичный период всем государствам- членам к концу первого квартала после завершения двухгодичного бюджетного периода..

The Executive Committee of the High Commissioner's Programme approves the biennial programme budget, which includes budgeted amounts for the direct costs of operations
Исполнительный комитет программы Верховного комиссара утверждает бюджет программы на двухгодичный период, включающий предусмотренные сметой прямые расходы на оперативную деятельность,

This report is subsumed in the biennial programme performance report and the annual budget performance reports.
Этот доклад относится к категории отчетов об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период и годовых отчетов об исполнении бюджета..

An enquiry was made as to where in the biennial programme UNEP addressed dust
Был задан вопрос о том, в какой части двухгодичной программы ЮНЕП рассматривает проблему пыльных

Coordinating the preparation of the biennial programme performance report and its presentation to the intergovernmental bodies;
Координация работы над докладом об исполнении программы на двухгодичный период и его представление межправительственным органам;

The biennial programme of work is drafted by the secretariat
Проект двухгодичной программы работы готовится секретариатом

Direct the work of the Secretariat and ensure that the biennial programme of work is prepared
Руководство работой секретариата и обеспечение того, чтобы двухгодичная программа работы подготавливалась

At its sessions, the Commission reviews the biennial programme of work of the Centre
На своих сессиях Комиссия рассматривает двухгодичную программу работы Центра

At its fifty-fifth session, the General Assembly approved the biennial programme of work of the Fifth Committee for 2001-2002,
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила двухгодичную программу работы Пятого комитета на 2001- 2002 годы,

The Conference noted the work done by UNECE in developing the Biennial Programme Plan as part of the UN Strategic Framework for the biennium 2006-2007.
Конференция приняла к сведению работу, проделанную ЕЭК ООН по разработке плана двухлетней программы в качестве составной части Стратегических рамок ООН на двухлетний период 2006- 2007 годов.

The biennial programme is reviewed by the Committee for Programme
Двухгодичная программа рассматривается Комитетом по программе

The Commission agreed that PSBs should henceforth prioritise their activities using a proforma, in preparation for the biennial programme budget submission for the Commission.
Комиссия постановила, что ОВО при подготовке представления Комиссии бюджета для двухгодичной программы должны указывать приоритетные направления своей деятельности с использованием соответствующей формы.

The biennial programme of work is drafted by the secretariat
Проект двухгодичной программы работы готовится секретариатом

The biennial programme and budgets of the regular and operational budgets are prepared on the modified cash basis
Двухгодичная программа и регулярный и оперативный бюджеты подготовлены на основе модифицированного кассового метода учета,

As noted above, the biennial programme of work recommended to the Commission was generally found to correspond to the priorities established in the Programme of Action of the Conference.
Как отмечалось выше, рекомендованная Комиссией двухгодичная программа работы в целом была сочтена соответствующей приоритетам, установленным в Программе действий Конференции.

The operational budgets for each project included in the biennial programme of work are approved separately
Оперативные бюджеты по каждому проекту, включенному в двухгодичную программу работы, утверждаются отдельно

Comply with the requirements of the biennial programme plan of UN-Habitat in the preparation of workplans para. 52.
Придерживаться требований двухгодичной программы ООН- Хабитат в ходе подготовки планов работы пункт 52.