Examples of using The bruce in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When Edward had negotiated the recent truce with Robert the Bruce, he had severely disadvantaged a range of noble families who owned land in Scotland, including the Beaumonts, close friends of Isabella's.
Последний мир Эдуарда с Робертом Брюсом нанес серьезный ущерб ряду благородных семей, владевших землями в Шотландии, включая Бомонтов, близких друзей Изабеллы.who was accused of being involved in a plot to depose Robert the Bruce, but he was latter acquitted.
formed the Greenwich Society of Artists and the Bruce Museum.
общество Greenwich Art Society и музей Bruce Museum.It belonged to Red Comyn, who was killed in 1306 by Robert the Bruce in the convent of the Minorites(Greyfriars Kirk) at Dumfries.
Он был зарезан прямо в церкви Дамфриса в 1306 году Робертом Брюсом, графом Карриком убийство врага в церкви считалось ужасным и недопустимым нарушением обычаев.one of Scotland's most powerful nobles was convicted of treason against Robert the Bruce.
был признан виновным в государственной измене в отношении короля Роберта Брюса.MU330, the Bruce Lee Band,
The Bruce Lee Band,By 1314, Robert the Bruce had recaptured most of the castles in Scotland once held by Edward, pushing raiding parties
К 1314 году Роберт Брюс отвоевал большую часть шотландских замков Эдуарда, совершая набеги в северную Англию,on 3 January 1323, he signed a peace treaty with Robert the Bruce.
3 января 1323 года подписал мирный договор с Робертом Брюсом.группа заняла третье место в финале баттла« Северное побережье» в центре« Bruce Mason», Такапуна англ.дочери короля Роберта Брюса, а их сын Роберт II был первым королем из династии Стюартов.When Robert the Bruce murdered Red Comyn at the altar at Grayfriars Abbey, the new heir
Когда Роберт Брюс убил Джона Рыжего Комина на алтаре церкви аббатства Грейфриарс,So, in just nine years, the kingdom so hard won by Robert the Bruce had been shattered
Таким образом, всего за девять лет с таким трудом отстоянное Робертом Брюсом королевство было уничтоженоThe Bruce Inn has wood-burning stoves in the cosy bar showing live sports on TV, and a restaurant.
Установленные в баре- ресторане гостиницы The Bruce дровяные печи создают уютную дружелюбную атмосферу.June 24- Battle of Bannockburn: Scottish forces led by Robert the Bruce defeat Edward II of England,
Июня- в битве при Бэннокберне шотландский король Роберт Брюс разбил армию английского короля Эдуарда II,in 1315 repulsed a siege on Carlisle Castle by Robert the Bruce.
в 1315 году отразив осаду замка Карлайл Робертом Брюсом.Three years later Robert the Bruce led three thousand battle hardened veterans into Argyll against the MacDougalls.
Три года спустя Роберт Брюс собрал новую армию, три тысячи закаленных в боях воинов.He received further acclaim in the summer of 1315, when he successfully defended Carlisle Castle against a siege by Robert the Bruce.
Летом 1315 года он успешно возглавил оборону замка Карлайл во время его осады Робертом Брюсом.We located in the Shuhe village underneath the Jade Dragon Mountain in Lijinag, the Bruce Chalet features picturesque scenery,
Мы находимся в Shuhe Деревня под Нефритовая гора Дракон в Lijinag, Шале Брюс функции живописным пейзажем,UC) in the Bruce Bruce. .
в районе Брюс Bruce.Robert the Bruce had given them a year to return to his peace.
после Баннокберна Роберт Брюс дал им год для того, чтобы вернуться в родную страну.
