THE COMMON SPACE in Russian translation

• общего пространства
• общем пространстве
• общее пространство

Examples of using The common space in English and their translations into Russian

space with other tell-tale, they shall have priority over anything else in the common space.
которые размещены в общем пространстве с другим контрольным сигналом,- они обладают приоритетом над любым другим обозначением в этом общем пространстве.

It promoted the creation of new constructive forms of communication with civil society and with international organizations and introduced the Common Space Format of debates in plenary between Governments and civil society.
Совещание способствовало созданию новых конструктивных форм коммуникации между гражданским обществом и международными организациями; в ходе его был внедрен формат<< общего пространства>> для проведения на пленарных заседаниях дискуссий между правительствами и гражданским обществом.

space with other tell-tales, they shall have priority over anything else in the common space.
которые размещены в общем пространстве с другими контрольными сигналами,- они обладают приоритетом над любым другим обозначением в этом общем пространстве.

mainstreaming migration into development planning and migrant protection; and through the panel discussions of the common space, which was expanded into interactive break-out sessions.
организованных в формате<< общего пространства>>, который затем трансформировался в более широкий формат интерактивных секционных заседаний.

Governments have also explored how to work with diaspora communities as agents for development, and have included diaspora entrepreneurs in the common space discussions.
являющимися фактором развития, и привлекают предпринимателей из диаспор к участию в дискуссиях в рамках<< общего пространства.

While it may be premature to institutionalize the linkages between the GFMD and RCPs and IRFs, the Common Space inaugurated at the Mexico GFMD meeting may be a model for such an interface.
Хотя институционализация связей между ГФМР и отдельными РК и МРФ может быть преждевременной, одной из моделей для организации взаимодействия мог бы стать формат<< общего пространства>>, впервые использовавшийся на совещании ГФМР в Мексике.

The participants reviewed the progress made in the implementation of the Russia-EU Roadmap on the Common Space of Freedom, Security
Участники обсудили ход выполнения« дорожной карты» Россия- ЕС по Общему пространству свободы, безопасности

Information displayed in the common space may be cancellable automatically
Отображение информации в общем пространстве может прекращаться автоматически

For example, this took the form of the Common Space Initiative in Lebanon to create inclusive spaces for dialogue and knowledge sharing in which sensitive issues and challenges of common
Например, в Ливане это приняло форму инициативы<< Общее пространство>> по созданию всеохватного пространства для диалога и обмена знаниями,

Information displayed in the common space may be capable of being cancelled cancellable automatically
Отображение информации в общем пространстве может прекращаться автоматически или водителем, кроме контрольных сигналов,

Information displayed in the common space may be capable of being cancelled cancellable automatically
Отображение информации в общем пространстве может прекращаться автоматически или водителем, кроме контрольных сигналов,

Information displayed in the common space may be cancelled automatically
Отображение информации в общем пространстве может прекращаться автоматически

With respect to space requirements and the common space allowance per person, the Advisory Committee was informed,
В отношении требований к площади служебных помещений и помещений общего пользования на человека Консультативный комитет,

given that much of the common space requirement would not be dependent upon the Secretariat population,
бóльшая часть потребностей в общих помещениях не связана с численностью персонала Секретариата и что с целью избежать

It became clear that the common spaces of the shared buildings and the yards were ownerless.
Стало ясно, что помещения общего пользования в совместно используемых домах и дворы являются бесхозными.

The common spaces of the hotel include a reception(open 24h)
Общие зоны отеля предлагают прием( 24 часа)

If you come back home very late at night please do not be too noisy especially in the common spaces like staircase.
Если вы вернулись очень поздно ночью, пожалуйста, постарайтесь не делать много шума особенно в местах общего пользования и лестницы.

in the rooms and the common spaces you will find paintings,
в номерах и общих пространств вы найдете картины,

Thus the goals of the Common Space were.
Поэтому цели<< общего пространства>> заключались в следующем.

highlighting the need to set common objectives for the Common Space.
предложив установить в рамках<< общего пространства>> площадку для обсуждения общих задач.