THE CONSTRUCTION SERVICES in Russian translation

• строительных услуг

Examples of using The construction services in English and their translations into Russian

tender documentation to procure the construction services.
конкурсную документацию для приобретения строительных услуг.

identifying barriers to trade in the construction services sector and possible conditionalities
выявления препятствий в торговле строительными услугами, а также условий,

namely the financial services sector, the construction services sector, the technology-based services sector,
в настоящее время деятельности, а именно: финансовых услугах, услугах в области строительства, технологии, здравоохранения, образования

The construction services encompass primarily the construction of military camps($69 million),
Строительные услуги включают главным образом услуги, связанные с сооружением

The construction service sector consists of two sub-sectors of services:(a) construction services" in this paper.">
Сектор строительных услуг состоит из двух подсекторов: a архитектурные строительные услуги..">

Limited Liability Company"UKRPROMBUDMEHANIZATSIYA" provides services in the construction, services spetsmehanizatsiyi services in the care of trees and greenery, repair
Общество с ограниченной ответственностью" УКРПРОМБУДМЕХАНИЗАЦИЯ" предоставляет услуги в сфере строительства, услуг Спецмеханизация, услуги в области ухода за деревьями

The challenge facing developing countries in the construction service sector is similar to that in other service sectors:
Проблема, с которой сталкиваются развивающиеся страны в секторе строительных услуг, аналогична проблеме, существующей в других секторах услуг:

What services are covered under the construction services sector?
Какие услуги относятся к категории" сектор строительных услуг"?

examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries.
касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран.

To implement effectively development objectives in the construction services sector, developing countries should make use of performance requirements which are GATS-consistent.
Для эффективного достижения целей развития в секторе строительных услуг развивающимся странам следует использовать требования к деятельности, совместимые с положениями ГАТС.

examples in the construction services sector and its contribution to the development of developing countries 23-25 October 2000.
касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран 23- 25 октября 2000 года.

At the same time, the Government's accountability and respect for the rights of the stakeholders in the construction services sector should be strengthened.
В то же время следует укрепить подотчетность правительства и обеспечить более полное уважение прав участников сектора строительных услуг.

women were more often employed in household services while men worked in the construction services 11.
женщины чаще всего занимаются обслуживанием домашних хозяйств, в то время как мужчины находят трудоустройство в строительном секторе 11.

transfer of technology as a way to develop domestic capacities in the construction services sector.
технологии в целях развития национального потенциала в секторе строительных услуг.

legal frameworks to effectively monitor and regulate the construction services sector, and to remove bureaucratic obstacles.
правовых основ эффективного надзора и регулирования сектора строительных услуг и для устранения бюрократических преград.

upgrade their expertise and benefit from trade liberalization in the construction services sector.
получения выгод от либерализации торговли в секторе строительных услуг.

Additional commitments by the leading exporters of construction services may be considered with respect to the implementation of GATS Article IV provisions in the construction services sector.
В связи с осуществлением положений статьи IV ГАТС в секторе строительных услуг могут быть рассмотрены дополнительные обязательства ведущих экспортеров строительных услуг.

In the long term, liberalization in the construction services sector, supported by the negotiations in the WTO,
В долгосрочном плане либерализация в секторе строительных услуг, подкрепляемая переговорами в рамках ВТО,

The growth of the construction services sector in developing countries could create new export opportunities for them,
Развитие сектора строительных услуг в развивающихся странах могло бы обеспечить для них новые экспортные возможности,

The construction services sector is not an area of export interest for LDCs owing to supply-side constraints,
Сектор строительных услуг не относится к числу областей, представляющих интерес для НРС с точки зрения экспорта,