THE CURRENT ESTIMATES in Russian translation

• нынешняя смета
• текущая смета
• нынешние оценки
• нынешней смете
• нынешней сметы
• текущие оценки

Examples of using The current estimates in English and their translations into Russian

Assuming that this share will be approximately the same as the current estimates in the biennium 1998-1999(33.80 per cent),
Если предположить, что эта доля будет примерно такой же, как и в нынешней смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов( 33,

The Committee further concurs with the proposal to fund the estimated costs of $736,900 from the available balance of the construction-in-progress account in view of the assurances received that the final budgeted figures would not exceed the current estimates.
Комитет также одобряет предложение покрывать сметные расходы в размере 736 900 долл. США за счет имеющегося остатка средств на счете незавершенного строительства с учетом полученных заверений в том, что ассигнования, которые в конечном итоге будут предусмотрены в бюджете, не будут превышать нынешней сметы.

The Advisory Committee was informed, however, that 11 of the 12 posts(with the exception of the D-1 post for which no resources have been included in the current estimates) had been redeployed to administrative and logistics support.
Вместе с тем Консультативный комитет был информирован о том, что 11 из 12 должностей( за исключением должности Д- 1, на которую в нынешней смете не предусматривается выделения никаких ресурсов) были переданы на цели обеспечения административной и материально-технической поддержки.

The Advisory Committee notes that according to the current estimates of the capital master plan,
Консультативный комитет отмечает, что, согласно текущей смете расходов по генеральному плану капитального ремонта,

The current estimates for the unfunded liability, as at 30 June 2002, is $11.5 million,
Согласно нынешним оценкам, по состоянию на 30 июня 2002 года сумма не обеспеченных финансовыми средствами обязательств равняется 11,

could not be identified in preparing the current estimates.
которые нельзя было предусмотреть при подготовке настоящей сметы.

Following an increase of 62.5 per cent to $165.63 billion in 2000, the current estimates indicate that total oil revenue in the region has declined by $37 billion to $128.6 billion in 2001.
После увеличения на 62, 5 процента в 2000 году общий объем поступлений от продажи нефти в регионе достиг 165, 63 млрд. долл. США, однако в 2001 году, по нынешним оценкам, он сократился на 37 млрд. долл. США до уровня 128, 6 млрд. долл. США.

and work on the current estimates had begun almost immediately after the adoption of resolution 48/238 on 18 April 1994.
вопросу о финансировании СООНО, а работа над последней сметой началась почти сразу после принятия резолюции 48/ 238 18 апреля 1994 года.

into an observer mission, might require the submission of a revised budget lower than the current estimates for 2006/07.
может потребовать представления бюджета, пересмотренного в сторону уменьшения по сравнению с нынешней сметой на 2006/ 07 год.

The Board noted that the current estimates envisaged significant amount of travel by Headquarters staff($1.06 million) and contractors($1.09 million)
Комиссия отметила, что текущая смета предусматривает значительные ассигнования на покрытие путевых расходов сотрудников Центральных учреждений( 1,

Assuming that this share will be approximately the same as the current estimates in the biennium 1996-1997(27.40 per cent),
Если предположить, что эта доля будет примерно такой же, что и в нынешней смете на двухгодичный период 1996- 1997 годов( 27, 40 процента),

footnote 1 above, of the current estimates for 2015 for special political missions, the amount of $435,094,000 is to be charged against the undistributed balance in the biennial provision($1,081,089,900) and the amount of
США из нынешней сметы на финансирование специальных политических миссий в 2015 году должна быть отнесена на счет неизрасходованного в двухгодичный период остатка средств( 1 081 089 900 долл.

The estimated decrease of $11,660,500 is projected in comparison with the current estimates for the biennium 2012-2013,
В сравнении с нынешней сметой на двухгодичный период 2012- 2013 годов прогнозируется сокращение расходов примерно на 11 660 500 долл.

The Advisory Committee notes that the current estimates for related other resources in 2012-2013,
Консультативный комитет отмечает, что по текущим оценкам соответствующие прочие ресурсы на период 2012- 2013 годов,

The current estimate is also understated by $1.6 million see paras. 40-44.
Кроме того, нынешняя смета занижена на 1, 6 млн. долл. США см. пункты 40- 44.

No provision for such uniforms is included in the current estimate.
Каких-либо ассигнований на такую форменную одежду в нынешней смете не предусматривается.

The current estimate is made assuming normal requirements to conduct audits.
Текущая смета подготовлена исходя из обычных потребностей в проведении ревизий.

The current estimated number of child soldiers in Liberia is 21,000.
По текущим оценкам, число детей- солдат в Либерии достигает 21 000.

The current estimated cost of holding this workshop is some $116,600; and.
Текущие сметные расходы, связанные с проведением этого рабочего совещания, составляют примерно 116 600 долл. США; и.

The current estimate on the global dimension of human trafficking comes from the International Labour Organization ILO.
Текущую оценку глобального масштаба торговли людьми сделала Всемирная организация труда МОТ.