THE DATA ELEMENTS in Russian translation

• элементы данных
• элементов данных

Examples of using The data elements in English and their translations into Russian

2 show respectively how the data elements list would be affected by the proposed changes and how the data model would look like.
каким образом предложенные изменения отразятся на перечне элементов данных и как будет выглядеть образец данных..

The data elements inside the boundaries have already been identified
Элементы данных в пределах границ уже были определены

Use of the WCO Customs Data Model which defines the electronic message formats for relevant Cargo declarations and includes all the data elements listed in SAFE that may be required in advance for security purposes;
Использование модели таможенных данных ВТамО, определяющей формат электронных сообщений для соответствующих грузовых деклараций и включающей все элементы данных, перечисленные в SAFE, которые могут потребоваться в качестве предварительной информации в целях обеспечения безопасности;

it could be considered to modify the data elements required in the adopted inquiry procedure contained in TRANS/WP.30/AC.2/59,
предлагается рассмотреть возможность изменения элементов данных, требуемых для принятой процедуры наведения справок,

The emergency information may be derived from the dangerous goods information already included in the data elements recommended by the UN Model Regulations e.g. UN number,
Информация на случай аварии может быть получена из сведений об опасных грузах, уже включенных в элементы данных, рекомендуемые Типовыми правилами ООН например, номер ООН,

Identifying the data elements, based on the UN/CEFACT Business Information Entities
Идентификации элементов данных на основе объектов бизнес- информации СЕФАКТ ООН

The Expert Group had advanced considerably in analyzing the data elements and data-flows of the TIR Carnet
Группа экспертов достигла значительного прогресса в анализе элементов данных и потоков данных,

Identifying the data elements, based on the UN/CEFACT Core Component Library(CCL)
Идентификации элементов данных на основе библиотеки ключевых компонентов( БКК)

can not use the data elements of the game for any purpose,
не может использовать данные элементы Игры в любых целях,

The Working Party also noted the request of the IRU to add the page number of the vouchers in the TIR Carnet to the data elements prescribed in the Recommendation of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа также приняла во внимание просьбу МСАТ о том, чтобы добавить номера страниц отрывных листков в книжке МДП к элементам данных, указанным в рекомендации Административного комитета МДП.

The data elements for funds transfer instructions to be used in- 36- telex messages
Работа по стандартизации элементов данных для поручений о переводе средств, используемых в телексных сообщениях и при обмене сообщениями о дебетных

It welcomed the proposal to include the data elements as they stand in annex 1 of document ExG/COMP/2002/10 as a new annex to the Reference Model without aligning them further to the UNTDED.
Она приветствовала предложение о включении элементов данных, указанных в приложении 1 к документу ExG/ COMP/ 2002/ 10, в качестве нового приложения к эталонному образцу без их дальнейшего согласования с СЭВДООН.

The Trade Facilitation project will seek to define the data elements necessary to enable automatic invoice reconciliation and the information required
В рамках проекта по упрощению процедур торговли будут предприниматься усилия по определению элементов данных, необходимых для обеспечения автоматического согласования счетов

Turkey have started technical studies aimed at comparing the data elements and the code lists used in the Italian
Турция приступили к техническим исследованиям, направленным на сопоставление элементов данных и перечней кодов, используемых в итальянской

above could focus initially on the data elements on which estimates of greenhouse gas emissions are based,
с указанными в пункте 5 дополнительными данными на тех элементах данных, которые лежат в основе оценок выбросов парниковых газов,

The expert group, in accordance with its mandate, had considered the data elements required for the operation of a TIR transport on the basis of the current provisions of the TIR Convention,
В соответствии с полученным мандатом группа экспертов рассмотрела элементы данных, требуемые для выполнения перевозки МДП на основе существующих положений Конвенций МДП,

standard forms exist and listing the data elements appearing in these documents,
стандартные бланки, и приводится перечень элементов данных, содержащихся в этих документах,

One way to establish these focus groups is using the data element categories of the UNTDED.
Одним из способов создания таких специальных групп является использование категорий элементов данных.

If the data element elapsedTime is the 2400 string,
Если элемент данных elapsedTime равен строке 2400,

This questionnaire focused on the data element name and, most importantly, the definition of the element..
Главное внимание в этом вопроснике уделялось сбору названий элементов данных и, что наиболее важно, сбору определений элементов..