THE DECLINING TREND in Russian translation

• тенденцию сокращения
• понижательная тенденция
• тенденцию снижения

Examples of using The declining trend in English and their translations into Russian

He emphasized that the declining trend was likely to continue in 1995,
Он отметил, что эта понижательная тенденция, вероятно, останется в силе

Other developing countries did not escape the declining trend in the provision of ODA grants,
Понижательная тенденция в предоставлении субсидий по линии ОПР не обошла и другие развивающиеся страны, однако получаемая ими помощь

to reverse the declining trend of official development assistance
обращению вспять тенденции сокращения официальной помощи в целях развития

Despite the declining trend in drug seizures in Guinea-Bissau,
Несмотря на сокращающуюся тенденцию в плане конфискации наркотиков в Гвинее-Бисау,

The decline in Official Development Assistance(ODA) and the declining trend in long-term capital flows to developing countries, had not only impacted negatively on development activities
Уменьшение объема официальной помощи в целях развития( ОПР) и тенденция к сокращению притока долгосрочных капиталов в развивающиеся страны не только негативно отразились на деятельности в целях развития,

If the market is on the declining trend and you have made a call,
Если рынок находится на тенденцию к снижению, и вы сделали вызов,

The declining trend of the peak values is to some extent counterbalanced by the gradual rise in background ozone
Понижательный тренд пиковых значений в определенной степени нейтрализуется постепенным увеличением концентрации фонового озона

the Board recommended that the Administration exert efforts to contain the declining trend in the funding of the International Research
269 Комиссия рекомендовала администрации приложить усилия для противодействия понижательной тенденции в финансировании Международного учебного

can help to reverse the declining trend in interregional trade.
содействовать обращению вспять тенденции спада в межрегиональной торговле.

due to the continuous efforts made by the Institute to increase contributions from Governments, the declining trend in voluntary contributions credited to the General Fund has been reversed.
в результате постоянных усилий Института по увеличению объемов взносов, получаемых от правительств, тенденция к сокращению объема добровольных взносов в Общий фонд была ликвидирована.

in order to reverse the declining trend in contributions to the Environment Fund
обратить вспять тенденцию сокращения взносов в Фонд окружающей среды

It expressed concern at the declining trend in the volume of Official Development Assistance to the LDCs
Они выразили обеспокоенность по поводу тенденции сокращения объема официальной помощи в целях развития,

other drugs annually remains high compared with the declining trend seen during the 1980's which ended in 1992.
другие наркотики, и эта цифра остается высокой по сравнению с тенденцией снижения, которая наблюдалась в 1980- х и которая прекратилась в 1992 году.

that those rates may be higher by several units per 1,000 if the size of the population is overestimated, the declining trend is still significant
предполагаемой численности населения и что в случае завышения этой численности данные на 1000 рождений, возможно, на несколько единиц выше, тенденция к снижению попрежнему достаточно впечатляюща

programmes and to reverse the declining trend in core resources Economic and Social Council resolution 2000/19.
обращению вспять тенденции к сокращению объема основных ресурсов резолюция 2000/ 19 Экономического и Социального Совета.

Note with concern the declining trend in total contributions to the United Nations development system in the period from 2008 to 2011,
С обеспокоенностью отметить тенденцию снижения общего объема взносов в систему развития Организации Объединенных Наций в период с 2008 по 2011 год,

Note with concern the declining trend in total contributions to the United Nations development system in the 2008 to 2011 period,
С обеспокоенностью отметить тенденцию снижения общего объема взносов в систему развития Организации Объединенных Наций в период с 2008 по 2011 год,

reversing the declining trend in public-sector finance for sustainable agriculture and promoting private sector investment,
обращении вспять тенденции к сокращению объемов государственного финансирования устойчивого развития сельского хозяйства и стимулировании частных инвестиций в него,

programmes and to reverse the declining trend in core resources.
обращению вспять тенденции к сокращению объема основных ресурсов.

programmes and to reverse the declining trend in core resources resolution 2000/19.
обращению вспять тенденции к сокращению объема основных ресурсов резолюция 2000/ 19.