THE DECOLONIZATION PROCESS IN in Russian translation

• процесса деколонизации в
• процесс деколонизации в
• процессе деколонизации в
• процессу деколонизации в

Examples of using The decolonization process in in English and their translations into Russian

the Pacific regional seminar to assess the decolonization process in today's world at its 1st,
о Тихоокеанском региональном семинаре, посвященном оценке процесса деколонизации в современном мире,

As a result of Morocco's obstruction of all peace plans, the decolonization process in Western Sahara had been at a standstill since 2004,
В результате срыва Марокко всех мирных планов процесс деколонизации в Западной Сахаре с 2004 года не сдвигается с мертвой точки,

legal mechanisms at its disposal to become more visibly involved in the decolonization process in Western Sahara, the last remaining African colony.
правовых механизмов, с тем чтобы начать принимать более действенное участие в процессе деколонизации в Западной Сахаре-- последней остающейся колонии в Африке.

In the report of the Caribbean Regional Seminar on Advancing the Decolonization Process in the Caribbean and Bermuda(see A/58/23,
В докладе об итогах Карибского регионального семинара по вопросу о развитии процесса деколонизации в Карибском регионе

we have been able to successfully advance the decolonization process in Africa and elsewhere,
благодаря нашей общей решимости мы смогли успешно продвинуть вперед процесс деколонизации в Африке и в других регионах мира,

briefed the seminar on the position of the Forum countries with respect to the decolonization process in the Pacific Non-Self-Governing Territories.
проинформировал участников Семинара о позиции стран Форума по отношению к процессу деколонизации в тихоокеанских несамоуправляющихся территориях.

Caribbean Regional Seminar on Advancing the Decolonization Process in the Caribbean and Bermuda,
Карибский региональный семинар по вопросу о развитии процесса деколонизации в Карибском бассейне

said that there was an urgent need for the Committee to move beyond the business-as-usual approach and accelerate the decolonization process in the remaining 16 Non-Self-Governing Territories.
Комитет должен в срочном порядке выйти за пределы обычного ведения дел и ускорить процесс деколонизации в остающихся 16 несамоуправляющихся территориях.

At its Leaders Summit in March 2011, the Melanesian Spearhead Group had decided to assist the decolonization process in New Caledonia through annual monitoring and assessment of the Nouméa Accord.
На своем состоявшемся в марте 2011 года Саммите лидеров Передовой группы меланезийских государств Группа решила оказывать содействие процессу деколонизации в Новой Каледонии посредством ежегодного отслеживания и оценки хода осуществления Нумейского соглашения.

the United Kingdom attended the Caribbean regional seminar on Advancing the Decolonization Process in the Caribbean and Bermuda,
Соединенного Королевства участвовали в работе Карибского регионального семинара о развитии процесса деколонизации в Карибском бассейне

the constitutional development of each of those Territories so as to enable the United Nations, through its instrumentalities, to implement the decolonization process in cooperation with the administering Powers.
Организация Объединенных Наций могла с помощью своих механизмов осуществить процесс деколонизации в сотрудничестве с управляющими державами.

It is regrettable that once again Portugal deems it fit to mislead the international community in relation to the relevant facts concerning the decolonization process in East Timor
Достойно сожаления то, что Португалия вновь считает возможным вводить в заблуждение международное сообщество в связи с фактами, касающимися процесса деколонизации в Восточном Тиморе

Taking special note of the fact that, for the first time in a Non-Self-Governing Territory, the Special Committee held a Caribbean regional seminar on advancing the decolonization process in the Caribbean and Bermuda in Anguilla from 20 to 22 May 2003.
Особо отмечая тот факт, что 20- 22 мая 2003 года Специальный комитет провел впервые в несамоуправляющейся территории-- в Ангилье-- Карибский региональный семинар о развитии процесса деколонизации в Карибском бассейне и на Бермудских островах.

at which participants assessed the decolonization process in today's world.
посвященный оценке процесса деколонизации в современном мире.

this year's Seminar had a more focused agenda devoted to advancing the decolonization process in the Caribbean and Bermuda.
он также характеризовался более конкретной повесткой дня, посвященной развитию процесса деколонизации в Карибском регионе и на Бермудских островах.

He welcomed efforts by the Department of Public Information to increase awareness about the decolonization process in the Non-Self-Governing Territories;
Оратор приветствует усилия, прилагаемые Департаментом общественной информации по распространению информации о процессе деколонизации на несамоуправляющихся территориях;

The objective of the subprogramme is to promote the decolonization process in accordance with the Charter of the United Nations
Цель данной подпрограммы заключается в содействии процессу деколонизации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

to Papua New Guinea, and to beautiful Madang, for this important seminar on advancing the decolonization process in the Pacific region.
в прекрасном Маданге в связи с проведением важного семинара по вопросу о развитии процесса деколонизации в Тихоокеанском регионе.

the Special Committee proposes in the coming year to intensify its activities to conclude the decolonization process in the remaining Non-Self-Governing Territories.
Специальный комитет планирует активизировать в будущем году свои усилия по завершению процесса деколонизации в остающихся несамоуправляемых территориях.

the Caribbean Regional Seminar on Advancing the Decolonization Process in the Caribbean and Bermuda,
о Карибском региональном семинаре по вопросу о развитии процесса деколонизации в Карибском бассейне