THE DEVELOPMENT OF RECOMMENDATIONS in Russian translation

• разработке рекомендаций
• выработке рекомендаций
• разработка рекомендаций
• разработки рекомендаций
• выработки рекомендаций

Examples of using The development of recommendations in English and their translations into Russian

he was responsible for the improvement of internal audit function, and for the development of recommendations to improve the risk management system in the bank
он был ответственен за улучшение функций внутреннего аудита, и за развитие рекомендаций по совершенствованию системы риск менеджмента банка,

Moldova discussed the development of recommendations for avoiding discrimination in media
России обсудили разработку рекоммендаций по искоренению дискриминации в СМИ

Participated in the development of recommendations:"to preserve the unique grassland communities of the tract"Love","Sosnowski's Hogweed in the Berezinsky biosphere reserve"action Plan for fight and control of the state of foci in natural habitats", etc.
Принимала участие в разработке рекомендаций:« По сохранению уникального лугового сообщества урочища« Любово»,« Борщевик Сосновского в Березинском биосферном заповеднике,« План проведения мероприятий по борьбе и контролю за состоянием очагов в естественных биотопах», и др.

to secure coherence in the development of Recommendations and Standard, and to ensure that its instruments are fully considered by trade policy makers and are utilized.
поддержание согласованности при разработке рекомендаций и стандартов, а также обеспечение того, чтобы инструменты СЕФАКТ ООН в полной мере принимались во внимание лицами, занимающимися разработкой торговой политики, и использовались ими.

will serve as a step towards the development of recommendations to address important issues.
послужит шагом к выработке рекомендаций по решению важных вопросов,

The Working Party is invited to consider a second interim report on the development of recommendations on assistance to victims of road accidents transmitted by the European Federation of Road Traffic Victims(FEVR)
Рабочей группе предлагается рассмотреть второй промежуточный доклад Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП) о разработке рекомендаций по оказанию помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий,

It should be recalled that the preparation of the agreement on the recognition of visas was discussed by representatives of the two countries on April 18-19 in Moscow during the meeting of the interdepartmental working group on the development of recommendations on the coordination of migration policy.
Необходимо напомнить, что подготовка соглашения о признании виз обсуждалась представителями двух стран 18- 19 апреля в Москве во время заседания межгосударственной межведомственной рабочей группы по выработке рекомендаций по проведению согласованной миграционной политики.

In accordance with usual procedure, the development of recommendations on an operation's mandate includes full consultation with the peacekeeping mission, especially in regard to its political,
В соответствии с обычной процедурой разработка рекомендаций, касающихся мандата операции, включает в себя всесторонние консультации с миссией по поддержанию мира,

have continued to focus on the development of recommendations and standards that aim to support all Member States in the field of trade facilitation and electronic business.
были сосредоточены на разработке рекомендаций и стандартов, которые нацелены на оказание поддержки всем государствам- членам в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций.

which contributes to the development of recommendations on improving the interstate dialogue
которая способствует выработке рекомендаций по совершенствованию межгосударственного диалога

A study of the relationship of the flow of ethnic migration with the development of agriculture and the development of recommendations to attract and recruit ethnic workers in agriculture(on materials of the Akmola region,
Исследование взаимосвязи потока этнической миграции с развитием сельского хозяйства и разработка рекомендаций по привлечению и закреплению этнических мигрантов в сельское хозяйство( на материалах Акмолинской области,

designed to facilitate the development of recommendations and best practices on countering proliferation financing.
направленных на содействие разработке рекомендаций и эффективных методов борьбы с финансированием распространения.

A study of the relationship of the flow of ethnic migration to the development of agriculture and the development of recommendations to attract and recruit ethnic migrants in agriculture(on materials of Akmola region)"(contractor).
Исследование взаимосвязи потока этнической миграции с развитием сельского хозяйства и разработка рекомендаций по привлечению и закреплению этнических мигрантов в сельское хозяйство( на материалах Акмолинской области)( Исполнитель).

including new schemes for export financing; and the development of recommendations to relevant governmental bodies.
включая разработку новых схем финансирования экспорта, и разработке рекомендаций для соответствующих государственных органов.

checks on their proper implementation, the development of recommendations concerning business ethics,
проверка их надлежащего внедрения, разработка рекомендаций, касающихся деловой этики,

to facilitate the exchange of information on best road traffic safety practices and the development of recommendations for road traffic injury control;
содействовать обмену информацией о передовом опыте обеспечения безопасности дорожного движения и разработке рекомендаций по борьбе с дорожно-транспортным травматизмом;

assessment needs and the development of recommendations(see MP. WAT/2003/5 and 11), support will be
а также разработка рекомендаций уже завершены( см. MP. WAT/ 2003/ 5

existing opportunities to increase the potential of service providers, the development of recommendations for further steps aimed at consolidation of the providers potential.
существующих возможностей для повышения потенциала провайдеров, разработка рекомендаций по дальнейшим шагам, направленным на укрепление потенциала провайдеров.

One of the most important functions of the Committee is the development of recommendations for the selection of an independent audit company,
Одной из важнейших функций Комитета является выработка рекомендаций по выбору независимой аудиторской организации,

Study of the interrelationship of ethnic migration flow from the development of agriculture and the development of recommendations to attract and retain ethnic migrants in agriculture(on materials of Akmola oblast), supervisor Kairat Bodauhan.
Руководитель Бауэр М. Ш. Исследование взаимосвязи потока этнической миграции с развитием сельского хозяйства и разработка рекомендаций по привлечению и закреплению этнических мигрантов в сельское хозяйство( на материалах Акмолинской областей). Руководитель Бодаухан К.