Examples of using The dormition in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
it was taken down and the Dormition cathedral was built in its place.
By the way, somewhere there in the Rublov Museum they should have kept sketches done by Vasnietsovyi specially for the painting of the Dormition Church.
Кстати, где-то там в рублевском музее должны сохраняться эскизы, сделанные Васнецовым специально для росписи Успенского храма.whom She did"not leave even in the Dormition"?
которого Она« не оставила и во Успении»?in the prayer and fast, especially before the Dormition.
особенно время перед Своим успением проводила в посте и молитве.again performs services at the Dormition Pochaev Lavra, writes"Orthodox Life.
Сретение»,« Вход в Иерусалим» и« Успение»), для них характерны и некоторые различия.Harold Wethey rejects as"unconvincing" the view that the composition of the Burial is derived from the Dormition,"since the work is more immediately related to Italian Renaissance prototypes.
Однако Гарольд Уэтей отклоняет как« неубедительное» представление, что« Погребение…» связано с« Успением Богородицы», так как этот образ скорее всего ближе к живописи итальянского Возрождения.The Dormition Church of the Mother of God,
Находящийся под юрисдикцией Русской православной церкви за рубежом( РПЦЗ) Храм Успения Божией Матери,They carry the shoulder-length image of the Savior(resembling the honored images of Christ from the Dormition cathedral), the processional cross,
Они несут оплечный образ Спаса( напоминающий чтимые иконы Христа из Успенского собора), выносной крест,Петров крест был торжественно возложен на Бориса Годунова патриархом Иовом в Успенском соборе Московского Кремля 30 апреля 1598 года,being able to concelebrate with His Holiness Alexis II, Patriarch of Moscow, in the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin.
воспринял особую радость- возможность сослужить с Святейшим Патриархом Московским Алексием II в Успенском соборе Московского Кремля.a church dedicated to the Dormition of the Theotokos, all of which are on the list of historical monuments in Romania,
посвященную Успению Пресвятой Богородицы, все из которых находятся в списке исторических памятников в Румынии,According to tradition, the Dormition was shown as an event taking place in the house of John the Theologian in Jerusalem- in the Zion Chamber where the Holy Spirit had earlier descended on the Apostles.
Согласно традиции, Успение изображали как событие, происходящее в доме Иоанна Богослова в Иерусалиме- в Сионской горнице, где ранее произошло Сошествие Святого Духа на апостолов.In 1842, their desire to"improve" the Dormition Cathedral of the Monastery so enraged Nicholas I that by a special decree he forbade there to be any building clutter around the shrine;
В 1842 году они своим стремлением« улучшить» Успенский собор Лавры так рассердили Николая І, что император здесь- таки, в Киеве, специальным указом запретил имtime of the crusaders, the ground level changed and the Dormition church, one might say, went deeper into the rocky soil.
со времен крестоносцев,- уровень почвы изменился и Успенский храм как бы погрузился глубже в каменистый грунт.Andrey Apraksin in Moscow Diocese, such as the Dormition Church in the village of Vyazemskoye, Zvenigorod District(the 1700s), the Dormition Church in the village of Tabolovo(1705)
Андрея Матвеевичей Апраксиных в Московской епархии: Успенской церкви в селе Вяземском Звенигородского уезда( 1700- е годы), Успенской церкви села Таболова( 1705 г.)THE DORMITION FAST August 14- August 27 2018.
Успенский Пост 14 августа- 27 августа 2018.The Dormition Church was built in 1710-1711.
В 1710- 1711 годах была построена Успенская церковь.The Dormition of the Theotokos Cathedral is just a 3-minute walk away.
Так Кафедральный собор Успения Богородицы находится всего в 3 минутах ходьбы от отеля.
