THE DRAFT GUIDELINES ON in Russian translation

• проект руководящих принципов по
• проекты руководящих положений по
• проект руководства по
• проекта руководящих принципов по
• проекте руководящих принципов по
• проекту руководящих принципов по

Examples of using The draft guidelines on in English and their translations into Russian

Draft guideline 2.7.3 transposed the draft guidelines on formulation and communication of reservations to the case of objections,
Проект руководящего положения 2. 7. 3 переносит проекты руководящих положений по формулированию оговорок и уведомлению о них на возражения,

The Meeting will be invited to consider and adopt the draft guidelines on access to information,
Совещанию будет предложено рассмотреть и утвердить проект руководящих принципов по доступу к информации,

The view was also expressed that the draft guidelines on reservations to treaties constituted a source of codification and progressive development for
Было также высказано мнение о том, что проект руководства по практике оговорок к международным договорам представляет собой источник кодификации

Expert Seminar on the Draft Guidelines on a Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
Семинар экспертов на тему<< Проект руководства по основанному на правах человека подходу к стратегиям сокращения масштабов нищеты>>, организован Управлением Верховного

The Draft Guidelines on Municipal Wastewater,
Проект руководящих принципов по городским сточным водам>>,

both are based on the draft guidelines on setting targets,
оба они основываются на проекте руководящих принципов по установлению целевых показателей,

The Committee discussed the draft guidelines on independence and impartiality of Committee members which had been prepared by the Chair,
Комитет обсудил проект руководящих принципов по обеспечению независимости и беспристрастности членов Комитета, подготовленный Председателем при

The delegation of Kyrgyzstan introduced the draft Guidelines on EIA in a Transboundary Context for Central Asian Countries(ECE/MP. EIA/WG.1/2007/6), noting the support of the secretariat, CAREC, Switzerland
Делегация Кыргызстана представила проект Руководства по проведению ОВОС в трансграничном контексте для стран Центральной Азии( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 6),

In particular, the Working Group will be invited to provide comments and recommendations on the draft guidelines on water-related disease surveillance
В частности, Рабочей группе будет предложено представить замечания и рекомендации по проекту руководящих принципов по наблюдению за заболеваниями,

were already covered in the draft guidelines on best available techniques
уже охвачены в проекте руководящих принципов по наилучшим имеющимся методам

Noting with great interest the draft guidelines on space debris mitigation which provide for avoidance of intentional destruction
С большим интересом отмечая проект руководящих принципов по сокращению космического мусора, которые предусматривают избежание преднамеренного уничтожения

To review and provide additional inputs to the draft guidelines on setting targets
Рассмотреть и внести дополнения к проекту руководящих принципов по установлению целевых показателей,

recalling that both projects were based on the draft guidelines on setting targets,
напомнила, что оба эти проекта основаны на проекте руководящих принципов по установлению целевых показателей,

activities carried out by the Task Force and will introduce the draft guidelines on the setting of targets,
отчетности представит доклад о деятельности Целевой группы и проект руководящих принципов по установлению целевых показателей,

enhance national capability; and it should finalize and issue the draft guidelines on the selection and assessment of institutions for national project execution.
также доработать и опубликовать проект руководящих принципов по вопросу отбора и оценки учреждений, подходящих для исполнения проектов на национальном уровне.

instructed the Working Group on Air Pollution to further improve the draft guidelines on greenhouse gas emission indexing.
поручил Рабочей группе по загрязнению воздуха продолжить совершенствование проекта Руководства по индексации выбросов парниковых газов.

noted with satisfaction that in the draft guidelines on reservations to treaties the Commission had opted for the term"validity" rather than admissibility
с удовлетворением отмечает, что в проектах руководящих положений об оговорках к договорам Комиссия выбрала термин" действительность", а не допустимость

said that the draft guidelines on reservations to treaties were generally faithful to the text
говорит, что проекты руководящих положений об оговорках к договорам в основном отвечают букве

GRE recalled the draft guidelines on amendments to UN Regulations(WP.29-163-10)
GRE напомнила о проекте руководящих указаний относительно поправок к Правилам ООН( WP. 29- 163- 10)

The delegation should describe concrete measures taken to achieve the ambitious long-term goals contained in the draft guidelines on increasing the recruitment
Делегации следует сообщить о конкретных мерах по достижению амбициозных долгосрочных целей, содержащихся в проекте руководящих принципов о расширении набора на службу