Examples of using The draft policy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Kenya, the Eighth National Development Plan and the draft policy paper on gender
В восьмом плане национального развития и проекте директивного документа по проблемам женщинКонсультативный комитет выражает надежду, что проекты стратегии и руководящих принципов будут осуществляться своевременноThe draft policy will be finalized on the basis of lessons learned during the pilot,
Работа над проектом стратегии будет завершена с учетом опыта, накопленного в ходеWhen requested, taking part in consultations with the relevant Government bodies on the draft policy conclusions and recommendations;
При получении соответствующей просьбы участие в консультациях с соответствующими государственными органами по проекту политических выводов и рекомендаций;The draft policy makes reference to the responsibilities assigned to managers to implement fraud prevention controls.
В проекте политики упоминаются обязанности руководителей по введению It was agreed to continue discussions on the draft policy statement on energy efficiency at the next meeting of the Working Group,
Было решено продолжить обсуждение проекта стратегического заявления по энергоэффективности на следующем совещании Рабочей группы,Трибунал представил экземпляр проекта директивы, который проходит в настоящее время процесс утверждения,Руководство согласилось также внести корректив в проект разрабатываемой политики The draft policy addresses financial implications related to assets provided by troop-
В проекте директивы рассматривается вопрос о финансовых последствиях, связанных с предоставлением имущества странами,As outlined in the draft policy, job criteria should highlight an employee's knowledge, competence
Как отмечается в проекте правил, оценка выполняемой работы должна отражать не стаж работы сотрудника,The draft policy report will be reviewed by the management committee along with other key stakeholders
Доклад о проекте политики будет рассмотрен руководящим комитетом совместно с другими основными заинтересованными сторонамиAt its second session the Plenary did not have time to discuss the draft policy and procedures for the admission of observers.
На своей второй сессии Пленум не располагал временем для обсуждения проекта политики и процедур в отношении доступа наблюдателей.The draft policy guidelines on indigenous peoples' housing was introduced and discussed at the fourth session
На четвертом Всемирном форуме городов был представлен и обсужден проект установочных руководящих принципов,has been developed and approved by sub-decrees and the draft policy on a land evaluation system.
утверждены на основании постановлений и проекта программы по вопросам системы оценки земельных угодий.The draft policy is in line with M'kukuta
The draft Policy has further strengthened the idea of giving the child a voice to be heard
Проект политики способствует дальнейшему закреплению идеи о том, что ребенок имеет право на свое мнение,The draft policy was then shared countrywide in a consultative process supported by UNMISS,
Проект стратегии был затем распространен по всей стране в рамках консультационного процесса при поддержке МООНЮС,The draft Policy was approved as amended to clarify KEGOC's competence in creating conditions for the UPS sustainable operation while ensuring cyber security in managing power grid facilities using modern information technologies.
Проект Политики был одобрен с учетом поправок в части уточнения компетенции АО« KEGOC» при реализации задачи по созданию условий для устойчивого функционирования ЕЭС Республики Казахстан при обеспечении кибер- безопасности при управления объектами электросетевого комплекса с применением современных информационных технологий.Комиссия Африканского союза не представит проект стратегии на заседании его Исполнительного совета в середине 2006 года.Пленум на своей второй сессии рассматривает вопрос об утверждении логотипа Платформы и проекта политики его использования, как указано в приложении III к принципам,
