Examples of using The draft programme of action in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A consultation with Member States on the proposed subregional approach and the draft programme of action is planned to take place at the beginning of 2006.
В начале 2006 года планируется провести консультацию с государствами- членами в отношении предлагаемого субрегионального подхода и проекта программы действий.The draft Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2000-2010,
Исполнительный секретарь Конференции сообщил, что переговоры по проекту программы действий близятся к заключительному этапу и уже начата подготовка к интерактивным прениям.Report of the Secretary-General on the draft programme of action for the Third Decade to Combat Racism
Доклад Генерального секретаря о проекте программы действий на третье Десятилетие Директор- исполнитель ЮНФПА сослалась на проект программы действий Международной конференции по народонаселениюto include further proposals for the draft programme of action for the third decade.
включил дальнейшие предложения по проекту программы действий на третье десятилетие.international levels to achieve the goals set forth in the Draft Programme of Action.
международном уровнях ради достижения целей, поставленных в проекте программы действий.We are of the view that our deliberations at this session should support the draft programme of action without complicating progress.
Мы считаем, что наши обсуждения на этой сессии должны стать поддержкой проекта программы действий, не осложняя достигнутый прогресс.The draft programme of action should draw on these strengths to reinforce UNESCO's programmes on education, information and communication.
Проект программы действий должен взять за основу эти сильные стороны для укрепления At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action.
На момент представления настоящего доклада секретариат собирал замечания по проекту программы действий.attention was now focused on the draft programme of action.
сейчас внимание сосредоточено на проекте программы действий.No action was taken by the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned reports.
На своей сорок девятой сессии Комиссия не приняла никаких решений в отношении проекта программы действий и замечаний, содержащихся в вышеупомянутых докладах.Представитель Китая говорит, что проект программы действий является хорошей основой для обсуждений.Генеральная Ассамблея должна изучить возможности распределения задач, определенных в проекте программы действий для их осуществления соответствующим органом Организации Объединенных Наций.Председатель сказал, что не было времени для рассмотрения части III проекта программы действий по осуществлению и последующим мерам.I also wish to take this opportunity to make some comments on the draft programme of action.
Пользуясь возможностью, хотел бы также высказать ряд замечаний по проекту программы действий.The draft Programme of Action was focused
Проект программы действий носит сфокусированныйseveral of which were reflected quite well in the draft Programme of Action.
некоторые из которых довольно полно отражены в проекте программы действий.Подготовительный комитет решил также, что рабочий документ Председателя будет взят за основу при рассмотрении по существу проекта программы действий.
